Samsung SAMSUNG ES20 Uživatelský manuál

9Onderdelen en knoppenAchterkantKnop voor 5 functiesKnop AfspeelmodusMENU-knopLCD-schermCamerastatuslampjeKnop Fn / verwijderenZoomknop Tele(T) (Digit

99Veelgestelde vragen Als DirectX 9.0c of later niet is geïnstalleerd Installeer DirectX 9.0c of later 1) Plaats de cd-rom die is meegeleverd met d

100Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese land

10OnderkantOnderdelen en knoppen Knop voor 5 functiesÄOm het klepje van het batterijvak te openen, schuift u dit in de richting zoals hierboven is aan

11ModuspictogramRaadpleeg pagina 18 voor meer informatie over de modusinstelling van de camera.Lampje zelfontspannerPictogramStatus OmschrijvingKnippe

12Aansluiten op een voedingsbronWij bevelen batterijen voor een digitale camera aan (niet ouder dan een jaar na de fabricagedatum). Hieronder staan de

13Er zijn 4 indicatoren voor de toestand van de batterij; ze worden getoond op het LCD-scherm. Plaats de batterij zoals aangegeven- Als de camera ni

14Instructies over hoe u de geheugenkaart dient te gebruikenAls het volgende aan de hand is, bestaat de kans dat de gegevens op de geheugenkaart besc

15Instructies over hoe u de geheugenkaart dient te gebruikenDe camera is geschikt voor SD/SDHC geheugenkaarten en Multi Media Cards (MMC). De SD/SDHC

16Het LCD-scherm toont informatie over de opnamefuncties en -keuzes.LCD schermindicatorNr.Omschrijving Pictogrammen Pagina5Pictogram geheugenkaart /p

17Het menu gebruiken1. Zet de camera aan en druk op de MENU knop. Er wordt een menu weergegeven voor elke cameramodus. 2. Gebruik de knoppen omhoog en

18De opnamemodus kiezenModus kiezenU kunt de gewenste gebruiksstand kiezen door de MENU knop te bedienen die zich aan de achterkant van de camera bevi

1De toepassingssoftware installerenMaak een opnameSluit de USB-kabel aan.Controleer of de camera is ingeschakeldControleer[Verwisselbare schijf]Hartel

19De modus Automatisch gebruiken ( ) Als het kader voor automatische scherpstelling rood wordt wanneer u de sluiterknop halverwege indrukt, beteken

20De opnamemodus kiezenDe modus Programma gebruiken ( )Als u de automatische modus selecteert, kiest de camera zelf de optimale instellingen. U kunt

21De opnamemodus kiezenGebruik van de modus Opnamegids ( ) Helpt u om de juiste opnamemethode te leren, inclusief oplossingen voor mogelijke problem

22De opnamemodus kiezenGebruik dit menu om eenvoudig de optimale instellingen voor een veelheid aan opnamesituaties te kiezen. 1. Kies de modus Scène

23De opnamemodus kiezenŶ De modus [Kaderlijnen] gebruikenGebruik de [Kaderlijnen]modus indien u iemand anders een foto wilt laten nemen vanuit een doo

24De opnamemodus kiezenEen fi lmclip kan worden opgenomen zolang als de beschikbare opnametijd van de geheugencapaciteit dit toelaat. 1. Kies de modu

25De beschikbare geheugencapaciteit kan variëren al naar gelang de opnameomstandigheden en camerainstellingen.Als de fl itser is uitgeschakeld, de mo

26De cameraknoppen gebruiken om de camera in te stellenZOOM knopU kunt de functie voor de opnamemodus instellen met behulp van de cameraknoppen.Wordt

27ZOOM knopHet verwerken van opnamen die zijn gemaakt met behulp van de digitale zoomfunctie duurt mogelijk iets langer. Als de Zoom-knoppen tijdens

28Als het menu wordt getoond, functioneert de knop Omhoog als een richtingsknop. Als u deze knop in de opname- en afspeelmodi indrukt, wordt informati

2Gevaar WaarschuwingGEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Probeer deze c

29Macro( ) / Omlaag knopTypes scherpstelstanden en scherpstelbereik (W: Groothoek, T : Telelens)(Eenheid: cm)Als de macro-modus is gekozen, moe

30ScherpstelvergrendelingOm scherp te stellen op een onderwerp dat zich niet in het midden van de foto bevindt, gebruikt u de scherpstelvergrendeling.

31Flitser( ) / Links knopIndien u de sluiterknop indrukt nadat u de fl itser heeft gekozen, gaat de eerste fl its af om de opnameomstandigheden te con

32 Beschikbare fl itsermodus, per opnamemodus ( o : Kiesbaar)Flitser( ) / Links knopAls u op de knop Rechts drukt terwijl het menu wordt weergegeven

33Zelfontspanner ( ) / Rechts knop De zelfontspanner selecteren 1. Kies een Opnamemodus behalve de modus Geluidsopname (p.18) 2. Druk op de knop

34MENU knop - Als u op de knop MENU drukt, wordt een menu gerelateerd aan iedere cameramodus op het LCD-scherm weergegeven. Als u nogmaals op deze kn

35BelichtingscorrectieDeze camera past de belichting automatisch aan de situatie van het omgevingslicht aan. U kunt met het menu [EV] ook de belichtin

36WitbalansDe witbalansinstelling maakt het mogelijk de kleuren meer natuurlijk te doen lijken.ModusPictogramOmschrijvingAuto witbalansDe camera selec

37ISO [Auto] : De gevoeligheid van de camera wordt automatisch gewijzigd door variabelen zoals belichtingswaarde of helderheid van het onderwerp.[ISO

38Functies ( ) ZelfportretAls u opnamen van uzelf maakt, wordt het gebied van uw gezicht automatisch gedetecteerd zodat u opnamen van uzelf makkeli

3VoorzichtigVOORZICHTIG duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, zou kunnen leiden tot gering tot matig letsel.

39Functies ( ) GezichtstintDit menu stelt u in staat om in de beautyshot-modus de tint van de huid te bewerken. Hoe hoger het niveau dat u selecteer

40Hoe hoger de resolutie, des te lager het aantal beschikbare opnamen omdat hoge-resolutie opnamen meer geheugen nodig hebben.OpnamegrootteU kunt de

41LichtmetingAls u geen geschikte belichtingsomstandigheden kunt krijgen, kunt u de lichtmetingsmethode wijzigen om helderder opnamen te maken.[Multi]

42TransportfunctieBij een hoge resolutie en beeldkwaliteit neemt de tijd toe die nodig is voor het opslaan van bestanden alsmede de standby-tijd toe.

43 Persoonlijke kleur: U kunt de R (rood), G (groen) en B (blauw) waarden voor de opname wijzigen. - Knop Omhoog en Omlaag : KiesR, G, B - Knop Li

44ScherpteU kunt de scherpte van de foto die u wilt maken aanpassen. U kunt het scherpte-effect niet op het LCD-scherm zien voordat u een foto maakt,

45GeluidsmemoU kunt uw voice-over aan een opgeslagen foto toevoegen. (max. 10 sec.)- Als het geluidsopnamelampje op het LCD-scherm wordt getoond, is d

46 Pauzeren tijdens het opnemen van geluidMet deze functie kunt u uw favoriete geluidsclips als een geluidsbestand opnemen zonder dat u meerdere gelu

47Geluid( )U kunt het volume voor begingeluid, slui-tertoon, pieptonen en AF-geluid instellen. - [Volume] submenu: [Uit], [Laag],[Middel]*, [Hoog]

48Als u het AF geluid aan zet, wordt het AF geluid geactiveerd wanneer de sluiterknop halverwege wordt ingedrukt, zodat u op de hoogte bent van de bed

4024 De modus Filmclip gebruiken024 De fi lmclip zonder geluid opnemen024 Pauzeren tijdens het opnemen van een fi lmclip (continu-opname)025 Waar

49Hiermee kunt u de afbeelding selecteren die als eerste wordt weergegeven op het LCD-scherm als de camera wordt ingeschakeld. - Submenu’s: [Uit]*, [

50Instellingenmenu ( ” )Deze functie wordt gebruikt voor het formatteren van het geheugen. Als u de functie [Formatt.] voor het geheugen uitvoert, wor

51Instellingenmenu ( ” )Met deze functie kunt u de standaardnummering voor bestanden selecteren.[Op nul] : Na het gebruik van de reset-functie, het f

52Instellingenmenu ( ” )Met deze functie kunt u de camera na een bepaalde tijd uitschakelen om de batterijen te sparen. - Submenu’s [Uit] : De func

53Instellingenmenu(” )Het fi lm-uitvoersignaal van de camera kan NTSC of PAL zijn. Uw keuze voor het signaal wordt bepaald door het type apparaat (beel

54Instellingenmenu(” )U kunt het lampje voor automatisch scherpstellen (AF-lampje) in- en uitschakelen. - Submenu’s [Uit] : Het AF-lampje gaat niet

55Opnamen afspelen 3. Kies een opname die u wilt bekijken door de knop Links/Rechts in te drukken.ÄHoud de knop Links of Rechts ingedrukt om de opnam

56Een geluidsopname afspelen1. Selecteer de geluidsopname die u wilt afspelen door op de knop Links/Rechts te drukken.2. Druk op de OK-knop om de gelu

57Indicator LCD-schermHet LCD-scherm bevat informatie over de opnamecondities voor de weergegeven opname.No Beschrijving Pictogram Pagina1 Weergavefun

58U kunt meerdere foto’s bekijken, een gekozen foto uitvergroten en een gekozen gebied van een opname uitsnijden en opslaan.Knop Miniaturen ( º ) / Ve

5049 Spaarstand050 Instellingenmenu050 Formatteren050 Resetten051De datum / tijd / datumindeling instellen051 Tijdzone051 Bestandsnr.052 De op

59Bestanden zoeken of verwijderen1. Druk op de knop voor miniatuurweergave in Smart Album.2.Elke keer dat u op de knop voor miniatuur-weergave drukt,

60Knop Miniaturen ( º ) / Vergroting ( í )Opnamevergroting 1. Kies een opname die u wilt vergro-ten en druk op de knop Vergroting. 2. Verschillende

61Knop voor afspelen en pauzeren/ OK-knopAls het menu op het LCD-scherm wordt getoond, functioneert de knop OMHOOG als een richtingsknop.Als het menu

62Knop Links / Rechts / Omlaag / MENUKnop Verwijderen (Õ )Met de knoppen LINKS/ RECHTS/ OMLAAG/ MENU kunt u de volgende functies activeren: - Knop LI

63De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-schermMenu-optieHoofdmenu SubmenuSecundairmenuPaginaDiashow( )EffectUit Kalm-p.70Zacht Landelijk

64Dit menu is beschikbaar als de camera is aangesloten op een printer die PictBridge ondersteunt (directe aansluiting op de camera, araat leverbaar) m

65Wijzigen ( )U kunt de resolutie (grootte) van de gemaakte foto’s wijzigen. Kies [Beginafb.] om een opname als beginafbeelding op te slaan. 1. Dru

66U kunt de opgeslagen foto’s met diverse hoeken draaien. 1. Druk op de knop afspeelmodus en druk vervolgens op de MEUN knop. 2. Klik in het menu W

67 - Knop OK : Gebruikerskleuren kiezen/instellen - Knop Omhoog / Omlaag : R,G, B selecteren - Knop Links/ Rechts : Wijzigt de waardenPersoonlijke

68Contrast wijzigen U kunt het contrast van de opname wijzigen. 1. Selecteer (  ) door op de knop Links/Rechts te drukken en druk op de knop OK. V

6076 PictBridge077 PictBridge : Fotokeuze077 PictBridge : Printerinstellingen078 PictBridge : Reset (terugzetten)078 Belangrijke informatie080 Waarsc

69De Multi diashow starten ( )Opnamen kunnen continu worden getoond met een vooraf ingestelde interval.U kunt de diashow bekijken door de camera op e

70U kunt kiezen welke opnamen u wilt bekijken. 1. Gebruik de knop Omhoog / Omlaag om het menu [Foto’s] te selecteren en druk vervolgens op de knop Re

71Met deze handeling verwijdert u de opnamen die in het geheugen zijn opgeslagen.Opnamen verwijderen 1. Druk op de knop Omhoog / Omlaag en selecteer

72Bestandopties( )Alle onbeveiligde bestanden in de submap DCIM op de geheugenkaart worden verwijderd. Onthoud dat dit niet-beveiligde opnamen perma

73DPOF (Digital Print Order Format, digitale afdrukbestelling formaat) maakt het mogelijk om afdrukinformatie op te slaan in de MISC-map van uw geheu

74 Index Opnamen (met uitzondering van filmclips en geluidsbestanden) kunnen worden afgedrukt in de vorm van een index. 1. Druk op de knop Omhoog /

75Hiermee kunt u foto’s, filmclips en geluidsopnamen naar de geheu-genkaart kopiëren.Naar geheugenkaart kopiëren 1. Selecteer de menutab [Kopie] door

76PictBridgeU kunt de USB-kabel gebruiken om deze camera aan te sluiten op een printer die PictBridge (apart aan te schaffen) ondersteunt, en de opges

77PictBridge : FotokeuzeU kunt de foto’s die u wilt afdrukken selecteren. Het aantal af te drukken exemplaren instellen 1. Druk op de knop Menu en h

78PictBridge : Reset (terugzetten)U kunt de oorspronkelijke afdrukinstellingen terugzetten. 1. Gebruik de knop Omhoog / Omlaag om de menutab [Reset]

7SysteemoverzichtControleer voordat u dit product gebruikt of u over alle onderdelen beschikt. De inhoud van de verpakking kan variëren afhankelijk va

79Belangrijke informatie - Zorg dat het LCD-scherm niet aan zware schokken wordt bloot-gesteld. Bewaar de camera, als u deze niet gebruikt, in de o

80WaarschuwingsindicatorOp het LCD-scherm kunnen verschillende waarschuwingen worden weergegeven[Kaartfout]Geheugenkaartfout Schakel de camera uit e

81Voordat u contact opneemt met het servicecenterDe camera gaat niet aanDe batterij is bijna leeg. Plaats een volle batterij. (p.13)De batterijen z

82De flitser gaat niet afDe modus flitser uit is gekozen Schakel de modus ‘Flitser uit’ uitIn deze cameramodus kan de flitser niet worden gebruikt

83SpecificatiesOpnamesensor - Type : 1/2,33” CCD - Effectieve pixels : Ong. 10,2 megapixels - Totaal aantal pixels : Ong. 10,3 megapixelsLen

84Specificaties - Filmclip · Met geluid of zonder geluid (te kiezen door de gebruiker, opnametijd: max. 2 uur) · Grootte: 640x480, 320x2

85SpecificatiesStroomvoorziening - Primaire batterij : 2 x AA Alkaline - Oplaadbare batterij (optioneel): SNB-2512B KIT (2xAA Ni-MH batterij &

86SysteemvereistenVoor Windows Voor MacintoshSpecifi caties van USB-aansluitingPC met processor hoger dan Pentium III 500MHz (Pentium III 800MHz aanbev

87Over de softwareNadat u de CD-ROM die bij deze camera is meegeleverd in de CD-ROM lade heeft gelegd, zou het volgende scherm automatisch moeten star

88De toepassingssoftware installerenOm deze camera met een PC te gebruiken, installeert u eerst de toepassingssoftware. Nadat dit gedaan is, kunnen de

8Onderdelen en knoppenVoorzijde & bovenzijdeSluiterknopLens / lenskapFlitserAAN/UIT-knopLuidsprekerZelfontspanner lamp/AF-lampMicrofoonUSB/AV aans

894. Zet de camera aan. De wizard [Nieuwe hardware gevonden] wordt geopend en de computer herkent de camera. ÄAls uw besturingsprogramma Windows XP/Vi

90De toepassingssoftware installeren PC modus startenDe bij de camera geleverde software cd-rom bevat een volle-dige gebruiksaanwijzing in pdf-formaa

91PC modus starten De camera met de pc verbinden.De camera van de pc loskoppelen.Zie pagina 93 (de verwisselbare schijf verwijderen).Opgeslagen opn

92PC modus starten 4. Een pop-up menu wordt geopend.Klik op het [Knippen] of [Kopiëren] menu. - [Knippen] : hiermee kunt u een geselecteerd bestan

93De verwisselbare schijf verwijderen 6. Het venster [Hardware ontkoppelen of uitwerpen] wordt geopend. Klik op de knop [Sluiten]. De verwisselbare s

94Samsung Master 4. Kies een bestemming en maak een map aan om de gedownloade opnamen en mappen op te slaan. - U kunt mapnamen maken op volgorde v

95Samsung MasterImage viewer : U kunt de opgeslagen foto’s bekijken.- Hieronder worden de functies van de image viewer weergegeven.ÌMenubalk: U kunt

96Samsung Master - Hieronder worden de functies voor het bewerken van filmclips weergegeven.ÌMenu Bewerken : U kunt de volgende menu’s kiezen. [Add

97 1. Er wordt geen USB besturingsprogramma voor MacOS meegeleverd met de software-CD, aangezien MacOS het camera besturingsprogramma ondersteunt. 2.

98Veelgestelde vragenControleer het volgende als de USB-aansluiting niet (goed) werkt.Situatie 1 De USB-kabel is niet verbonden of het is niet de me