Samsung VP-DX200I Uživatelský manuál

ႇฅჲჺˈႇქ૰೙ࡥᄠ೷ࢭళ๲ᄬٛ൰ȃኁჴ།࢑ৠภಅܿ࠵ႚˈขܸᇵ჉၃ዹ᎙ق೷ܿٛ൰ ;www/samsung/com0global0register%7%ຶჸ঩ቂॖངಖ༚VP-DX200(i)VP-DX205(i)VP-DX2050VP-DX210(i)

x`!፩ၭ᎙ሃ෧႙኷ᆒ፱ጬވডᎩদܿݓߴݯథড֬௷ຶ௽঩ȂݢڗᏠȂਦ௚ݢኑ໻ിධডඝྊࡒ਋ȃጝᆼ૰೙ঐܷ፛ڵოࢽጊডພࣷȃW44W෧႙኷ᆒ፱ጬވডᎩদܿݓߴਖຶ௽঩߼኷๲ਲ৩˄ၝ࿎࢜˅ຢ໪ቂȃ෧႙኷྘ᆷፊືডৠ฽ົֻࡒ੧໪ቂຶ௽঩ȃጝᆼቇඝঐ྄ޥ໪ቂऽိღܿᇄ૿ධغᏮ߭ၐȃ኷ࣴྟডቍሽڗ௽፟ˈড኷ቩ

90_ ፩ၭ؆߼جܠᅤჵ؆߼ಠ໮•! ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ؆߼ 0 ૏ຢ༄൮؆߼ 0 ૏ຢጐ൥؆߼ಠ໮ȃݕ26ᇔ•! ᅤዎۨجܠჵᇵي૛ྈᅍ؆߼ಠ໮྄ܿకဇ྆ሞ༄ဇȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯༄൮მ໯኷ࣕധড܃ڿ૏ຢྈ௽፟༄൮྄ܿక྆ሞ༄ဇȃ-؆߼ளװ(( ))მ໯؆߼ளװ྄ܿక྆ሞ༄ဇȃ೷੡૰኷DVD.R

፩ၭ _91ၭ਋ףख ) ੡ქVP.DX205)i*0DX20500DX210)i**•! ࡘ࢙೙૰ቂ቙૏ຢ༄൮௽፟ 0 ૏ຢጐ൥௽፟ 0 ૏ຢ༄൮؆߼ 0 ૏ຢጐ൥؆߼ಠ໮ȃݕ26ᇔ•! ᇵ௽፟གᅗਖၭ਋ףखፑށࢍྈ௽፟ܿၭ਋ȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯ஏᅝՙགᅗࠍിၭ਋ףखˈু໪४ቂமௐᇜଐ܃ڿ૏Ȃ

92_ ፩ၭ໢ฏ•! ࢙ۨ೙૰ቂ቙ྈ቏غᏮಠ໮ȃ•! ኷ఄᄵ፩໪ቂຶ௽঩໢ˈ೷૰ᇵ෸མݓਖ໢፬ົ፜ၓܬݓ໢ৱȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯য়࿰ਖࢎદȐ๊ඓ 0 ໢ৱົ፜ȑجܠ፩ܿົ፜໪ቂ໢፬ȃ኷༈۫໪ቂۨຶ௽঩ডጚਖ໢፬অࡉၓ೷য়ხ๊ܿඓञ໢ৱົ፜໢ˈขᅤዎۨჵȃ-ߺၳܬ೷ܸௐᇜࢋ໢ฏ໢ˈྋ૰ุ೷໪ቂܬݓ໢

፩ၭ _93ቂ቙ົ፜໢ฏܿچ༁چ༁ چ༁ఘޱȂ୴཈ׁ !ՇܽସܽటమȂղ୭ȂսஹȂ؏ߐȂమܽ୴Ȃߟୁ૲࠸! ࣋ܵȂႫೞȂ؝୴཈ׁᆈݟȂदߔᄦনȂ૑టȂ՗૏ଲ ྆ట౤ฯܵಧ཈૭Ȃ஀ᆈܾ ঌௌ޲Ȃ᭠৐ܽफୁ !๭ಣᆊȂ፩ဉܵՇ؝܌׋Ȃమ཈્࿅ টആ௴௴Ȃ჋၉ᇥȂྍႪ࿎્ܵ؝ߔ !Շଲ཈ৠྍ໣࡞Ȃ૏ଲඟ

94_ ፩ၭ໢ৱ୥ᄲ•!࢙ۨ೙૰ቂ቙ྈ቏غᏮಠ໮ȃ•!೷૰ᇵᅤዎმ໯ܿ໢ৱࢆ໮ȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯12ᄆ໢໢ৱਖᇵ12ᄆ໢ၓܠၤმ໯ȃ12:00 ຢ႐24ᄆ໢໢ৱਖᇵ24ᄆ໢ၓܠၤმ໯ȃ00:00๊ඓ 0 ໢ৱმ໯•!࢙ۨ೙૰ቂ቙ྈ቏غᏮಠ໮ȃ•! ೷૰ᇵົ፜LCDმ໯ൺຢმ໯๊ܿඓ 0 ໢ৱȃ•

፩ၭ _95ࠛಘሕ•!࢙ۨ೙૰ቂ቙ྈ቏غᏮಠ໮ȃ•! ೷૰ᇵᅤዎ܏૑ড࣋טࠛಘሕȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯࣋ט ถᄂࠛಘሕȃ ႇ܏૑ ܬ૑තᎫྙ჉ˈ౞ՙ჉ᇜࢋՙഀખঐ࿪ܸࠛಘሕȃ ႇ•! ௽፟ሯሕ໢ঐ࣋טࠛಘሕȃ•! ๜࣮ࠛಘሕົ፜ၓ࣋טˈዏݢኑ૑ 0 ࣋໌ሕᇓঐ࣋טȃ•! ๜࣮೷ਖAVن૾ن๠ܸຶ௽঩

96_ ፩ၭଓ౤ሕ)੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**) *•!࢙ۨ೙૰ቂ቙૏ຢ༄൮௽፟ 0 ૏ຢጐ൥௽፟ 0 ૏ຢ༄൮؆߼ 0 ૏ຢጐ൥؆߼ಠ໮ȃ!ݕ26ᇔ•! ೷૰ᇵ܏૑ডጚ࣋טଓ౤ሕȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯࣋טถᄂଓ౤ሕȃႇ܏૑૑තᎫྙ჉ˈ౞۫ՙ჉PHOTOՙഀޕ૰ᇵ

፩ၭ _97ᇄ૿)੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**•!࢙ۨ೙૰ቂ቙ྈ቏غᏮಠ໮ȃ•! ૑ත࢙ۨ೙ˈ࿳ࣰᇄ૿ධ໪ቂDVDຶჸ঩ȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯࣋ט໪ቂ࢙ۨ೙ȃ-! ܬ೷໪ቂᇄ૿ධܿ໢ृਖڵო()ፑ໯ဇ׭ȃႇ܏૑ ೷૰ᇵ໪ቂᇄ૿ධ૿፟DVDຶჸ঩ȃ ႇTVൺმ•!࢙ۨ

98_ ፩ၭAV༕๠0༕ڵ)੡ქVP.DX200i0DX205i0DX210i*•! ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ௽፟ಠ໮ȃ!ݕ26ᇔ•!೷૰ᇵ۰ိؠົֻ༕๠ᄪखˈᇓ૰ᇵჹိؠົֻ༕ڵ௽፟ড؆߼ᄪखȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯༕๠ਖိؠົֻ৔௽ܿ೗๒༕๠ܸຶჸ঩ȃ༕ڵਖׁຶჸ঩௽፟ܿ೗๒ࡉܸ፟ိؠົֻডጚ໪ቂိؠົ

፩ၭ _99Language•!࢙ۨ೙૰ቂ቙ྈ቏غᏮಠ໮ȃ•! ᅤዎმ໯جܠञ࿎໯ᄪႩܿቮᆗ፯୥ȃ“English”“한국어”“Français”“Deutsch”“Italiano”“Español”“Português”“Nederlands”“Svenska”“Suomi”

፩ၭ!`xiข੡໪ቂ!Samsung!ไ૰ܿࡒ਋ȃ໪ቂඝྊ፟ዉຟܿٛ൰૰೙ঐቈ቙߾ጸ٢غᏮዉڈࣰ฽ȂটኳȂ֯ዣȂۂݢডเເພࣷȃ෧႙኷૦੧ූႇღݢ؉ডූۢஉܿݓߴ˄๜ᆲ໌ධञܐమ܌˅໪ቂຶ௽঩ȃ኷௽፟ܿ༄൮ডሕ൮፩૰೙ঐঢ়ኰ቏ወሕȃW44Wਖຶ௽঩߼኷൶ྦܿװಅຢञ቏࿳ࠞ૾ܿݓߴȃW44Wਖ

100_ ፩ၭ࿳ࣰਖຶ௽঩ቪ!PictBridge!܏ሠ঩ஏਾˈ೷૰ᇵ܏ሠጐ൥ȃ࿳ࣰPICTBRIDGE܏ሠ঩ፊਾ܏ሠ!( )•! ࢙ۨ೙૰ቂ቙૏ຢ༄൮௽፟ 0 ૏ຢጐ൥௽፟ 0 ૏ຢ༄൮؆߼ 0 ૏ຢጐ൥؆߼ಠ໮ȃ!ݕ26ᇔ•! ๜࣮೷ܿ܏ሠ঩৳๒PictBridgeˈצ૰ᇵ࿳ࣰUSB༮દღፊਾ

፩ၭ _101ົ፜܏ሠ༮஢1/!ՙ჉MENUՙഀȃ2/!ჹቑডჹᏪᇧވغᏔࡠᅤዎȐጀ༮ȑˈะॄჹຢডჹ჉ᇧވغᏔࡠᅤዎ܏ሠ༮஢ܿ༮Ꮝȃ•! ๩ᇋဖڵˈՙ჉MENUՙഀȃ•! ๜࣮ဇჸၤ፜ჹ෇ডჹॄᇧވˈೄ౓܏ሠܿ༮஢ᇓᇋ־፱ᄧົ፜ȃົ፜೗෍๊ඓ 0 ໢ৱ܏ሠᅤჵჹቑডჹᏪᇧވغᏔࡠᅤዎȐ๊ඓ 0 ໢

102_ ፩ၭஏਾፚ"7ົֻ࿳ࣰਖDVDຶ௽঩ቪݢ༄঩ஏਾˈ೷૰ᇵي૛௽፟኷ܐൺಸຢܿ༄൮ञጐ൥ဇჸ˄੡ქ቙VP.DX205(i)/DX2050/DX210(i)˅ȃቪݢ༄঩ஏਾ•! ࢙ۨ೙૰኷ࣕധ؆߼ 0 ૏ຢ༄൮؆߼ 0 ૏ຢጐ൥؆߼ಠ໮፩໪ቂȃݕ26ᇔ•! כᅐ໪ቂPAL፟໮ܿݢ༄

፩ၭ _103•! ݲ੅ݢ༄঩ܿሕ஢ȃ•! ܬ࿳ࣰݢ༄঩ൺಸي૛ဇჸ໢ᇓ૰ᇵ໪ቂᇄ૿ධغᏮDVDຶჸ঩ȃ(੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210(i))•! ๜࣮኷ஏਾܿົֻ˄ݢ༄݃݃˅ຢፔ቏ܠ໌ܻሕ൮༕๠૰ቂˈዏ໪ቂન቏ռ๾ن૾(ሕ൮!L)ܿሕ൮ݢେღȃ•! ๜࣮؆߼ܿၭ਋໸־ࡉ֦፟

104_ ፩ၭ࿳ࣰVCRডDVD0HDD૳௽঩੣ᄵࡉ፟•! ࢙ۨ೙૰኷ࣕധ؆߼ 0 ૏ຢ༄൮؆߼ 0 ૏ຢጐ൥؆߼ಠ໮፩໪ቂȃ!ݕ26ᇔ೷૰ᇵਖ኷ׁDVDຶჸ঩ຢ؆߼ܿဇჸ࿳ࣰVCRডDVD0HDD૳௽঩੣ᄵࡉ፟ȃ໪ቂAVݢେਖDVDຶჸ঩ஏਾܸௐိܿ༄൮ົֻຢˈ๜჉ဇྈ໯˖1/!ჹ჉ज़ވPOWE

፩ၭ _105໪ቂിሕ•! ࢙ۨ೙૰ᇵ኷ࣕധ؆߼ಠ໮፩໪ቂȃ!ݕ26ᇔ•! ૑ත࢙ۨ೙૰ᇵุ೷໪ቂஏਾܸDVDຶჸ঩ܿ೗፜ఴ૲ࠞˈޭፇ෇৔௽኷ࣕധຢܿဇჸ੣ᄵ፱ᄧിሕȃ•! ܬ೷ჲᇋਖᇜDVDຢܿဇჸࡉܸ፟ඝྊAVົֻ˄DVD૳௽঩ˈVCR˅ຢ໢ˈ೷૰ᇵ࿳ࣰDVDຶჸ঩ܿ೗፜ఴ૲ࠞ፱ᄧ௽፟೷ܿ໌ሕ

106_ ፩ၭ௽፟˄ࡉ፟˅ݢ༄੅಼ডိؠ೗๒ፚࣕധ(੡ქVP-DX200i/DX205i/DX210i )•! ࢙ۨ೙૰ᇵ኷ࣕധ௽፟ಠ໮፩໪ቂȃ!ݕ26ᇔ•!࿳ࣰAVਾଁˈਖ೷ܿDVDຶჸ঩ஏਾፚVCRডݢ༄঩ຢˈ੣ᄵ௽፟ݢ༄੅಼ডጚਖ௽ჸܕຢܿ೗๒ࡉܸ፟ࣕധຢȃ•! ኷ஏਾိؠົֻፇ෇ˈขฬ֦ਖ

፩ၭ _107ׁ੅ངಖ๜ट໪ቂUSBݢେਖຶ௽঩ஏਾܸ৓ི঩ȃᏇႿኡޚׁ੅ᇵצ೙ࢮ෸མݓ࿷໢ۃ୲஠ࢋົֻܿߨ྅غᏮȃ৹ي৓ི঩୥ᄲ! ()๩ᇋ኷৓ི঩ຢي૛௽፟೗๒ˈ༈჏ሥ৹ي೷ܿ৓ི঩୥ᄲȃะॄˈࢎદ೷ܿ৓ི঩୥ᄲ੣ᄵᇵ჉؞ᎁغᏮȃ!໪ቂᎧ቏8JOEPXTܿ৓ི঩˄੡ქ቙71%9J%

108_ ፩ၭႼ࿾ᇋช ()כᅐ఻Ꮪᇵ჉ᅍชئ೙໪ቂCyberLink MediaShow4ȃCPUIntel®!Pentium®4!) ਓሊፚຬ3/0GHz0AMD*OS˄غᏮႼ࿾˅Windows!VistaডXP!)Windows!XP!Service!Pack!2ড࢑ࡴ֋ׁ *• ਓሊتቂ׭Ꮃ

፩ၭ _109՗ᎧCyberLink!MediaShow˄੡໻ቂ቙Windows˅ ()CyberLink!MediaShow4໸ᇸ቙ף঺MPEGȂAVIঽඝྊ༄൮ၭ਋Ȃ੻ፒဇჸঽۑਓ༄൮ܿඝྊ೗๒ܿ๢਋ȃ๜࣮኷Windows৓ི঩ຢ՗ᎧCyberLink!MediaShow4๢਋ˈ೷૰ᇵ࿳ࣰUSB

02`!፩ၭ಼௽ம੍೷ܿDVDຶჸ঩!14೷ܿDVDຶჸ঩֡ଭುᄎി਋!14ؠ਋໧׳!15Ꮃֻ!18ᇄ૿ධ)੡ქVP.DX205)i*/DX2050/DX210)i**!18՗Ꭷഀଂݢڗ ) ੡ქVP.DX205)i*/DX2050/DX210)i**!19ၾ᎘DVDຶჸ঩!19ၓݢڗᏠڣݢ!20D

110_ ፩ၭ5/ ȐCustomer!Information˄૴ॖᄪႩ˅ȑൺಸਖڵოȃ• ܠদȐNext˄჉ᇜ؞˅ȑ6/ ȐChoose!Destination!Location˄ᅤዎ಼׭ၤ፜˅ȑൺಸਖڵოȃ• ᅤዎჲᇋ՗Ꭷ಼ܿ׭ၤ፜ȃ• ܠদȐNext˄჉ᇜ؞˅ȑ7/ ȐSetup!Comple

፩ၭ _111ஏਾUSB༮દღ!) *• ࢙ۨ೙૰ቂ቙૏ຢ༄൮௽፟ 0 ૏ຢጐ൥௽፟ 0 ૏ຢ༄൮؆߼ 0 ૏ຢጐ൥؆߼ಠ໮ȃ!ݕ26ᇔȃ• ᇋਖ༄൮ञጐ൥ၭ਋ࡉܸ፟೷ܿ৓ི঩ຢˈ૰ਖ೷ܿຶ௽঩ஏਾܸ቏USBݢେܿ৓ི঩ȃ1/!ົ፜ȐUSBஏਾȑፚȐܐ๒஢܃ڿȑݕ97ᇔ• ՙ჉!MENU!ՙഀȃ

112_ ፩ၭي૛܃ڿ੔፣ᄪႩ!) *•! ೷૰ᇵ໪ቂUSBݢେਖ܃ڿ኷܃ڿ૏ຢܿၭ਋ۈཛྷডࡉܸ፟৓ི঩ȃ1.! ჹ჉ज़ވPOWERݢኑ૑࣋૑තຶჸ঩ˈะॄਖ܃ڿಠ໮෧४ܸCARDȃݕ26, 38ᇔ•! ૰ᇧވۢധ੡ፀڕ኷໪ቂ܃ڿ૏ܿ໢ृ(ፀڕDVDࣕധ)ȃ2.!໪ቂUSBݢେਖDVDຶ௽঩ஏਾ

፩ၭ _113܃ڿ੔፣ຢܿၭ਋ঢ়ञၭ਋ܿੌࢬ•! ᇵ჉ၓ܃ڿ૏ܿၭ਋ঢ়ञၭ਋ܿੌࢬ˖•! ᇋใሃᇧވডጚ࢑࡙ၭ਋ঢ়ডጚၭ਋ಚڅȃጝᆼᏭभ૰೙ܷ፛ၭ਋೙ጸ٢؆ڵȃ•! ၭ਋ಚቈDCF(ყ঩ၭ਋Ⴜ࿾ົ৓ࣙዏ)ࣙށȃဇჸࢆ໮ሯሕဇჸ•! ሯሕၭ਋ܿᅼ྄ࢆ໮ၓH.264/AVC (MPEG4 part

114_ ፩ၭਖ༄൮˄ডጐ൥˅ۈ༕ፚ৓ི঩!( )೷૰ᇵਖ༄൮ञጐ൥ဇჸࡉܸ፟೷ܿ৓ི঩ˈ؃؆߼ጝᄎ༄൮ञጐ൥ဇჸȃ1/!ፍᄵȐي૛܃ڿ੔፣೗๒ȑڋᅗȃݕ112~113ᇔ•! მ໯܃ڿ੔፣೗ܿၭ਋ঢ়ȃ2/!ۑਓᇜࢋᄧܿၭ਋ঢ়ˈ༕๠ၭ਋ঢ়ಚڅˈะॄ༺দྋȃ3/!ᅤዎᇋࡉ፟ܿၭ਋ঢ়ˈะॄਖྋယ߼಼ܸܿ

፩ၭ _1153. ኷Ȑ༮દଉȑجܠ፩ˈܠদྈᅍܿၭ਋ঢ়ডၭ਋ᇵმ໯೷ܿ௽፟೗๒ȃ• ࢎદᅤށܿହኑˈঐ኷ൺಸຢმ໯༄൮˄ডጐ൥˅྄కဇȃ4. ᅤዎ೷ჲ؆߼ܿ༄൮˄ডጐ൥˅ˈะॄܠদȐ؆߼ )*ȑဇ׭ȃȑ• ਖ૑໭؆߼ˈ؃ڵო؆߼૿፟ȃ• ೷२૰ᇵ༺দ༄൮˄ডጐ൥˅྄కဇᇵ૑໭؆߼ȃ• YouTub

116_ ፩ၭႼ࿾ᅍช ()೷૰ᇵਖUSBݢେቪຶ௽঩ஏਾˈਖ௽፟ܿ༮દۈ༕ፚ৓ི঩ȃ๩ᇋ኷Macintoshຢ؆߼ডף঺༄൮ˈ૰ᇵ՗Ꭷ؃໪ቂ!QuickTime Player˄7.5.5!ড࢑ࡴ֋ׁ˅0J.PWJF!ሥቂڋᅗ˄ၝ࿎࢜˅ȃCPUPower!PC!G5˄1/8!GHzড࢑ࡴ˅ȂInte

፩ၭ _117ၕ॓೷ܿDVDຶჸ঩໸ન቏٫ৃົ৓ञࢗᇶܿٛ൰ˈሥࡘᄆᄩޭܚȃ჉ಅܿਓሊਖ֔᎓అᄵྈ቏ܞ֦ሆႚˈ؃ุ೷޹೧໪ቂׁٛ൰ȃ•! ၓம֦॓DVDຶჸ঩ˈᇋ࣋טDVDຶჸ঩ȃ-! ᄛ჉ݢڗᏠञਦ௚ݢኑ໻ിධȃݕ20, 25ᇔ-! ถڵ܃ڿ૏ञ!DVD!ࣕധȃݕ40, 60ᇔ቏֦࣋܃ܿ᎙ሃ໳

118_ ፩ၭ෼ੋᇵঽถ߼ࣕധ•! ᄆᄩᇋቂ༇ፑਾۂࣕധܿ৔௽ಅ˄૰ᇵ૛ܸث๾ޟلܿᇜಅ˅ȃധಅຢ቏ኽބႠডጚፑሠঐሯჳጸ٢؆߼ȃ•! ໪ቂ๢؝෼ੋࣕധȃ•! ቈ೗ჹိ෼ੋࣕധȃ෼ੋࣰܿ቙౬வࢍࣕധዉڈढ़ພˈ່ፚሯჳ؆߼ᄌ࣮ȃ•! ෼ੋࣕധ໢ˈᇋቂ׀ȂႨலȂ෼ੋৎডએੴ݃ၱށܿൂ႘ৎˈጝঐሞඩ

፩ၭ _119LCDმ໯ൺ•! ᇋਖDVDຶჸ঩٣໢ৱ߼፜኷ၫޡࣰࡴܿݓߴ˖•!ኁ߷LCDმ໯ൺ־ཿ।-! ᇋቂஉထৄডጚේ܏DVDຶჸ঩-! ᇋਖLCDმ໯ൺٮ჉߼፜DVDຶჸ঩ȃ•! ᇋ໪ቂ۳ػܿ؝லآ໴მ໯ൺˈᇵᆖ٣ٛ൰ܿ໪ቂඓქȃ•! ኷໪ቂLCDმ໯ൺܿ໢ृڵოᇵ჉ოჺˈ໸ߙໍࢽ

፩ၭ!`03૏ಠ໮˖ၭ਋࣏୲!˄੡໻ቂ቙VP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**!68֦॓ᇵಁ־ഗะຑڼ!68ຑڼဇჸ 69໪ቂجܠᅤჵ!70غᏮجܠ!70جܠᅤჵ!72௽፟جܠᅤჵ!74؆߼جܠᅤჵ!90ົ፜جܠᅤჵ!90܏ሠጐ൥ ) ੡ქVP.DX205)i*/DX2050/D

120_ ፩ၭࣕധ୥ᄲಇ༧ࣕധ፯୥DVD-R (8cm)DVD-R DL (8cm)DVD-RW (8cm)ಠ໮ ༄൮ ༄൮ VR (Video Recording)Video๒஢1/4GB 2/6GB 1/4GB 1/4GBࢆ໮फ़ᇜጀᄧࣕധݕ39ᇔᏋވ Ꮛވ!௽፟ݕ41ᇔ 

፩ၭ _121!!ࣕധכᅐᇲ፮ੌئ೙኷׭ᎳܿDVD؆߼঩ 0 ૳௽ධຢ؆߼ȃ቏࣋ᇲ፮ੌࣕധܿ৳๒ᄹᄪႩˈขدኡݕ8ᇔȃ!ࢆ໮फ़ᇲ௽፟ܿࣕധ໢ˈࣕധຢ௽፟ܿ༮દਖঐ־ຑڼߑࣕധ๒஢ਖঐঅࡉˈุ೷૰ᇵ፱ᄧ໪ቂࣕധȃ኷࣭ိ໪ቂׁDVDຶჸ঩•! ౞ࢋ࣭য়ডݓฏޕ቏Ꮛেܿݢኑञث๾፟໮ȃ•! ኷࣭ိ໪ቂ

122_ ፩ၭ኷஍Ⴜ๲ᄬ་ฝᅃ፩ᄩ෇ˈข੣ᄵ๜჉৿ܠܿ৹يȃ૰ᇵၓ೷੅໒໢ৱᇵঽכᇋܿݢय़ࠈȃ੸ࡻဇ׭ञ࿎໯ᄪႩภؠᄪႩ ဇ׭ ངಖ೗๒ȍȍ ۃ୲ݢڗݢ஢݈ ݢڗᏠݢ஢ুਖᄂकܖ੪ȃ࢑४ᇜଐᄧܿݢڗᏠড໪ቂਦ௚ݢኑ໻ിධ(๜࣮ਦ௚ݢኑ໻ിධᇲ־ஏਾߑ้ะმ໯Ȑݢڗݢ஢݈ȑ࿎໯ᄪႩˈข࣋טຶჸ঩ݢኑ

፩ၭ _123ᄪႩ ဇ׭ ངಖ೗๒ȍȍ ۃ୲ጸ኷অࡉ༮દȍȍข႙ިݢ኷௽፟໢ˈ๜࣮ݢኑဆะ࣋טˈખ೙ጸ٢ဵڈၭ਋ᄙ๠غᏮȃ!܏૑ݢኑ໢ˈ૰ᇵ૛ܸᇵ჉ᄂႩ˖!Ȑጸ኷অࡉ༮દ //////!ข႙ިݢȑȃ๜࣮኷௽፟໢࣋טமຶ௽঩ˈข኷ࣕധن๠໢኶۫තވ˖ਖঐᏋވ੣ᄵࣕധၕᅃȃጸ኷੣ᄵᏁலঅࡉ໢ˈᇋ࣋ט

124_ ፩ၭPictBridge!(੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210(i))ᄪႩ ངಖ೗๒ȍȍ ۃ୲ޚถ܊ႜ ၭ਋ڵოၳ࿏ȃ ถᄂ֦॓ࡘဇჸȃನ༽܊ႜ ನडڵოၳ࿏ȃ•! ৹يನडȃ•! ၓನड᎙ನȃፖጀ܊ႜ ፖጀڵოၳ࿏ȃ ৹ي܏ሠ঩፠ጊȃ๜࣮ౚ቏߼ፖˈ෸߼๠ፖጀȃ܏ሠ܊ႜ

፩ၭ _125*๜࣮೷኷໪ቂຶჸ঩ࣰܿڋ፩ትܸใटၳ࿏ˈข኷ཛྷڵᅃ୲ፇ෇৹يᇵ჉໳ჵȃ!๜࣮ጝᄎངಖ೙੍િၳ࿏ˈขቪᏥ੧ܿ๲ᄬ་ฝ࠵ႚ፩ᄩ஍ႼȃጻᎫቪ੍܍ݢኑጻᎫ ੍໾ 0 ੍܍ݢኑᏋވ࣋ט•! ȐᏋވިݢȑ࢙೙໸ࠨົ፜ၓȐ6ࠍ፬ȑ˛๜࣮5ࠍ፬Ꮺቑౚ቏غᏮใटՙഀˈዏDVD!ຶჸ঩צঐᏋވ࣋ט˄

126_ ፩ၭࢽጊۃ୲ࣕധጻᎫ ੍໾ 0 ੍܍೙ถ߼ࣕധ•! ೷ܿຶჸ঩೗ؠ།ٰ˄ੌ௷˅ȃข࣋ט೷ܿຶჸ঩؃෩ਖྋ߼ܸᇜࢋஜ༻࡞ዌܿݓߴᇜࢋᄆ໢Ꮺቑȃݕ117ᇔ•! ኷ࣕധ፮ੌࣰܿڋ፩࣋טமຶჸ঩ȃ੡૰ᇵ኷፮ੌࣕധဵגፇॄˈئ૰ᇵ܏૑೷ܿຶჸ঩؃ถ߼ࣕധȃݕ55ᇔႇߟ໧׳ࣕധȃ!•! ጝ໸ᇜጀ

፩ၭ _127ጻᎫ ੍໾ 0 ੍܍໦ৗ௽፟໢ৱຬ቙ࢳ৓ܿ໢ৱ•! ࢳ৓૰௽፟ܿ໢ৱ੡ၓدૣፎȃ•! ܬ೷௽፟ᇜࢋଓཨᇧވܿ႘࿒ˈ໦ৗ௽፟ܿ໢ৱᇓᅒঐ྄ޥȃ௽፟Ꮛވ࿮ፒ•! ܃ڿ੔፣ຢౚ቏޹቟ܿૼৱ੣ᄵ௽፟ȃਖ፱ᇋၭ਋Ꭱᇧܸݢ೑؃෩ࢆ໮फ़܃ڿ੔፣ডጚຑڼᇜᄎ޹቟ܿၭ਋ȃ•! ๜࣮೷੣ᄵ൮ߨܿ௽፟ড໸ຑ

128_ ፩ၭࢽጊۃ୲௽፟ඓৱݲጶဇჸጻᎫ ੍໾ 0 ੍܍೙Ꮛވݲጶતਤ•!ົ፜ȐતਤȑၓȐᏋވȑȃݕ79ᇔ•! ௽፟࿢਋໻ठ໪ቂᏋވતਤȃ!ขݲጶၓ༇ވતਤȃݕ80ᇔ•! ੾ဂܿװಅ቏भ޹ঁٽȃข෼ੋ੾ဂ؃෩৹يતਤߴ໮ȃဇჺ૛ຢบ྘ಖதডດཇ - ডᆘ๾־࡙ק•! ܬ኷ᇜደ๊ࣕ݁Ȃೃ݁ˈ

፩ၭ _129ጻᎫ ੍໾ 0 ੍܍኷4;3ࡴଔ׋ܿݢ༄ຢဇჸმ໯!໘ጡ•!኷4;3ࡴଔ׋ܿݢ༄঩ຢ࣎૛ᇵ16;9ࡴଔ׋ࢆ໮௽፟ܿሯሕဇჸ໢ঐߙໍۨოჺȃ๜࣮ჲ኷ݢ༄঩ຢܾᇵ໻ܬმ໯ˈዏᅍᇋ኷੣ᄵ௽፟ፇ෇ˈ৹يݢ༄঩୥ᄲ؃෩ົ፜໻ܬܿൺಸಠ໮(Ȑ16;9ଔൺಸȑ)ȃݕ82ᇔ࿳ࣰAVݢେႇߟጸฬݓ੣ᄵ

04`!፩ၭׁଓཨ๠౤ፑೌ੔ຯமຶ௽঩ܿনׁغᏮञ࢙೙ȃ቏࣋࢑޹ᄪႩˈขدኡدૣᇔȃଓཨ๠౤ፑೌ؞ᎁ!1˖ᅤዎठ໻ܿ!DVD!ࣕധ኷DVDࣕധຢ௽፟༄൮!೷૰ᇵ኷DVDࣕധຢ௽፟༄൮ȃࣕധຢܿ༄൮ᇵMPEG2ࢆ໮௽፟ˈ໻቙኷ܐ޹༮DVD؆߼ධড৓ི঩ຢ࣎ຠȃო኷ু૰໪ቂຶ௽঩மʽ೷ܿຶ௽঩੡໪ቂᇵ჉

130_ ፩ၭࢽጊۃ୲ภؠغᏮጻᎫ ੍໾ 0 ੍܍๊ඓञ໢ৱ܊ႜ•! ๜࣮٣໢ৱ໪ቂຶ௽঩෩܏૑ݢኑˈ೗፜ݢڗঐဵภ߼ݢȃ኷ۨ฀ଝ჉ˈ೷ঐރ໘ᇵ෇๊ܿඓ 0 ໢ৱົ፜ˈሓۨ೷ᅍᇋ኶۫ົ፜๊ඓ 0 ໢ৱȃ•! ೗፜ݢڗ໪ቂܿ໢ৱኚ٣ˈ૰ቂܿݢ஢ખኚ݈ȃ•! ኷೗፜ݢڗဵภ߼ݢॄˈขቪܬݓܿSams

፩ၭ _131ࣙࢆᄲखಚ˖VP-DX200, VP-DX205, VP-DX2050,VP-DX210, VP-DX200i, VP-DX205i, VP-DX210iႼ࿾༄൮ᄪखPALဇჸᅼ྄ࢆ໮MPEG.2!(ন቙ࣕധ)-H/264) ন቙܃ڿ૏ *ሯჸົֻCCD!) ݢचᵱठධ਋ *800Kჸ

ٛ൰೗቏ࣷ႘፣ᄪႩؠ਋ಚڅ቏ޗ቏ࣷ႘፣ኇཧල˄Pb˅ࢢ)Hg˅Ლ)Cd*௜২ࢊ!Cr(ʴ)޹ᢢ஍׀˄PBB˅޹ᢢߗ׀౰˄PBDE˅ሠ፟ݢ௸֊Ꮰ਋˴ɐɐɐɐɐਜ਼༥ؠ൰˴ɐɐɐɐɐݢେ˴ɐɐɐɐɐཫலؠ൰ ɐɐɐɐɐɐݢڗᏠ˴ɐɐɐɐɐɐ˖ؠ൰፩቏ޗ቏ࣷ႘፣ࣽ஢኷=ࣽ஢׭Ꮃ?ܿনᎳፎ೗˴˖ؠ൰፩቏ޗ቏ࣷ

符合 RoHS 标准我们的产品符合“在电子电气设备禁用某些有害物质”指令规定，产品中不含6种有害物质，即镉（Cd）、铅（Pb）、汞（Hg）、六价铬（Cr+6）、聚合溴化联苯（PBBs）、聚合溴化联苯乙醚（PBDEs）。如果您对三星产品有任何咨询或建议请与三星客服中心联系电话：400-810-5858

፩ၭ!`05ᅤዎᏥ໻ठܿࣕധȃ! ᅤዎ௽፟ࢆ໮ˈ؃኷ຶ௽঩ຢࢆ໮फ़ࣕധȃ! ႇߟ኷DVDࣕധຢ௽፟ጐ൥ȃ໸ࠨჲຑڼডף঺DVDຶ௽঩ຢܿ༄൮˛ჲᇋ኷ࢆ໮फ़ॄ፱ࡉ໪ቂࣕധఱ˛DVD.RWDVD.R!DLDVD.RWDVD.Rࠨ኷٣໢ৱ௽፟໢ȃVRVIDEOࠨ໸໸

06`!፩ၭ௽፟෇௽፟༄൮1/!ՙ჉MODEՙഀᅤዎ௽፟ )* ಠ໮ȃ2/!ਖຶ௽঩ޭᎳ᎐࿒ȃ-!৹ي੾ဂ܏૑ 0 ࣋ט૑࣋໸ࠨ܏૑ )*/3/!ՙ჉௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀ௽፟ȃ-! ኷௽፟໢ˈ੶ࣰܿ௽፟໢ৱञ \^ ঐმ໯኷LCDൺಸຢȃ4/!኶۫ՙ჉௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀ࿮ፒ௽፟ȃن๠ࣕധ!

፩ၭ!`07༈჏ˈ፮ੌफ़ࣕധʽᇋ኷ိؠົֻຢ؆߼኷ຶ௽঩ຢ௽፟ܿࣕധˈ೷ᅍᇋ༈჏፮ੌफ़ࣕധȃݕ55ᇔ1/!೷੡ᅍՙ჉ຶ௽঩ຢܿFINALIZEՙഀହ፮ੌफ़ۨࣕധȃ؞ᎁ!4˖኷ိؠົֻຢي૛! ) *؞ᎁ!3˖؆߼ࣕധຢܿ༄൮! ) *&).!,):%1/!ՙ჉MODEՙഀᅤዎ؆߼ )* ಠ

08`!፩ၭՙࣕധ୥ᄲࠍ୥ܿ፮ੌफ़ࣕധܿ࿅ݞ኷DVD؆߼ධຢي૛1/!܏૑DVD؆߼ධȃ2/!ਖ፮ੌफ़ܿࣕധن๠DVD؆߼ධရ৩ȃ3/!ᅤዎ೷ᇋ؆߼ܿ٠੹ȃ኷՗Ꭷ቏DVDࣕดܿ৓ི঩ຢي૛1/!܏૑೷ܿ৓ི঩ȃ!2/!ਖ፮ੌफ़ܿࣕധن๠৓ི঩ܿDVDࣕด፩ȃ3/!ከᄵDVD؆߼ሥቂڋᅗȃ•!DVD؆

፩ၭ!`09ਖ༄൮ডጐ൥௽ܸ፟܃ڿ૏˄੡໻ቂ቙VP.DX205)i*0DX20500DX210)i*˅೷૰ᇵ኷܃ڿ૏ຢ௽፟༄൮ডጐ൥ȃ܃ڿ૏ຢܿ༄൮ᇵH/264ࢆ໮௽፟ˈ૰ᇵߴצݓ࿳ࣰݢᏊ቉਋ۈཛྷˈᇵצቪൎቐञয়เࢥჴȃ೷ᇓ૰ᇵ኷܃ڿ૏ຢ௽፟ጐ൥ȃ೷૰ᇵ኷ᅤށܿ܃ڿ੔፣ຢ௽፟ড؆߼ȃ๩೷ჲ኷ඝྊ܃ڿ

ii`!፩ၭ᎐ᇋ࿅ݞ8cm!DVDࣕധຶჸ঩໪ቂ8cm!DVD.RW0.R0.R!DL) ༺ل * ࣕധ௽፟DVD.VIDEOȃጝ፯ቪ޹፯୥ᄲࣕധܿ৳๒ᄹ໪ቂߴצˈ෩኷DVD౜࿒፩يግ৿ܠȃDVD!ࢆ໮༄൮௽፟ᇵMPEG2!)SD* ੣ᄵܿDVD௽፟ࢆ໮೙ࢮ༕ڵቪMiniDVყ᥀౟ܿ༮Ꮝड़ಅञሕ፣ˈ

10`!፩ၭ௽፟෇௽፟༄൮1/!ՙ჉MODEՙഀᅤዎ༄൮௽፟ )* ಠ໮ȃ2/!ਖຶ௽঩ޭᎳ᎐࿒ȃ-!৹ي੾ဂ܏૑ 0 ࣋ט૑࣋໸ࠨ܏૑ )*/3/!ՙ჉௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀ௽፟ȃ-! ኷௽፟໢ˈ੶ࣰܿ௽፟໢ৱञ \^ ঐმ໯኷LCDൺಸຢȃ4/!኶۫ՙ჉௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀ࿮ፒ௽፟ȃ؞ᎁ2˖

፩ၭ!`11௽፟ጐ൥1/!ՙ჉MODEՙഀᅤዎጐ൥௽፟ )* ಠ໮ȃ2/!ਖຶ௽঩ޭᎳ᎐࿒ȃ•!৹ي੾ဂ܏૑ 0 ࣋ט૑࣋໸ࠨ܏૑ )*/3/!ՙ჉PHOTOՙഀടຶጐ൥ȃ೷ፔ೙኷܃ڿ૏ຢടຶጐ൥ȃDVDࣕധፀڕടຶጐ൥ȃ1/!ՙ჉MODEՙഀᅤዎ؆߼ )* ಠ໮ȃ2/!ົ፜ྈᅍܿ؆߼ಠ໮ȃ•!ՙ

12`!፩ၭ኷ݢ༄঩ຢي૛༄൮ডጐ൥೷૰ᇵ኷ஏਾܿݢ༄঩ຢي૛኷ຶ௽঩ຢ௽፟ܿ༄൮ডጐ൥ȃ1/!ਖຶ௽঩ஏਾܸݢ༄঩ຢȃ!ݕ102ᇔ2/!܏૑ຶ௽঩ञݢ༄঩ݢኑȃ3/!૑໭؆߼༄൮ডጐ൥ȃ኷৓ི঩ຢي૛༄൮ডጐ൥•! ࢙ۨ೙ᇓ૰኷૏ຢ༄൮ 0 ጐ൥؆߼ಠ໮፩໪ቂȃ1/!໪ቂ!USB!ݢେਖຶ௽঩ஏ

፩ၭ!`13৿ܠቕ቏นʽ኷WINDOWS!፩ჴ།CYBERLINK!MEDIASHOW4ܿࢌ፯࢙೙ʽ )*1/!኷Windows!৓ི঩ຢˈ՗Ꭷ࿎࢜ܿ๢਋CD!)CyberLink!MediaShow4*ȃ•! ਖ๢਋CDᎧ๠৓ི঩ˈะॄঐڵო՗Ꭷൺಸȃ•! ৙ᅝՙጐൺಸᄪႩ੣ᄵغᏮˈፊܸڵოȐ՗Ꭷ

14`!፩ၭ೷ܿDVDຶჸ঩֡ଭುᄎി਋ᄧܿDVDຶჸ঩ി቏ᇵ჉ؠ൰ȃ๜࣮ฦຬใᇜؠ൰ˈข஍Ⴜ๲ᄬ૴࠵፩ᄩȃ*!࿎࢜ܿി਋฀ᄳ༄ٛ൰ᄲखܿ࿷ߑ቏ྈקफ़ȃ•! ࿎࢜ി਋༄ᄁ༌ݓฏܿ࿷ߑ቏ྈ࿷ȃ•!ؠ਋ቪി਋૰۰೷ܬݓܿSamsungܗ୲ຟᅤࢭȃᇋࢭళۨ๢਋ˈขቪ೷ખ੧ܿSamsung੶ᄁຟ஍Ⴜȃ

፩ၭ!`15ؠ਋໧׳෇༄ဇञቑ༄ဇ󱌮!੾ဂ૑ 0 ࣋෧४󱌰!੾ဂ󱌲!ᇄ૿ۈࡥධ ) ੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**󱌴!ጐಖ݁)੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**󱌶!೗፜ఴ૲ࠞ󱌸!༇ܕࣅࢦ󱌺!༇ܕ󱌼!ࣕധط࡜኷ׁቂॖ༇ق፩໪ቂVP.DX205)i

16`!፩ၭؠ਋໧׳Ꮺ༄ဇञݒ༄ဇம੍೷ܿ%7%ຶჸ঩኷ׁቂॖ༇ق፩໪ቂVP.DX205)i* ᄲखངಖȃ󱌮 ೗፜ᆲ໌ධ󱌰 0 !) ൺಸმ໯ 0LCDዓූධ *!ՙഀ󱌲 FINALIZE!ՙഀ󱌴 AV!ਾଁ󱌶 BATT)ݢڗ૏ଂ*૑࣋󱌸 ܃ڿಠ໮෧४ )DISC0CARD*!!)੡ქVP.DX20

፩ၭ!`17ؠ਋໧׳ॄ༄ဇञݾ༄ဇ󱌮 קਤ૿፟ࡠ )W0T*0 ሕ஢૿፟ࡠ󱌰 PHOTOՙഀ)੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**󱌲 ถ੹ධݲਤՙഀ!) ੡ქVP.DX210)i**󱌴 ถ੹ධ)੡ქVP.DX210)i**󱌶 ಠ໮ፑ໯݁ ) ༄൮௽፟ )*0 ጐ൥௽፟ ) *

18`!፩ၭᇄ૿ධ)੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**󱌮!START0STOP) ௽፟૑໭ 0!࿮ፒ *󱌰!DISPLAY)*ՙഀ󱌲!࿥ࣰ )0 *ՙഀ󱌴!࿮ፒ )*ՙഀ󱌶!؆߼0ኺ࿮)*ՙഀ󱌸!MENUՙഀ󱌺!૿፟ՙഀ )0 0 0 0*󱌼!PHOTOՙഀ󱌾!קਤՙഀ )

፩ၭ!`19՗Ꭷഀଂݢڗ ) ੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**՗Ꭷᇄ૿ධ೗ܿഀଂݢڗ1/!ቂፑ৤ডሱוჹᏪᎡވݢڗط࡜ ) ՙጐ׭໧ܿ׭৔ )**ȃ2/!ݢڗጸಅٮ჉ ),* ن๠ݢڗنؼ؃෩෸෸ՙ჉ፊܸ࿪ܸݢڗ־྇᎘ܿ໌ሕȃ3/!ਖݢڗ՗Ꭷ኷ᇄ૿ධˈਖݢڗط࡜ຢܿ׭৔

፩ၭ!`iiiᇜਉ፮ੌफ़࿳ࣰ໪ቂࡘຶ௽঩ˈ፮ੌफ़ፔ໸ܪፑፇৱܿ໳ȃፔᅍՙ჉ຶ௽঩ຢܿFINALIZEՙഀȃጝᆼਖঐ৿फ़ڋᅗᇵኧᅒࣕധ኷ඝྊ༮Ꮝົֻຢ؆߼ȃಅؠ৹كᏋވޭਤຶ௽঩ঐ৹ك᎐࿒ܿಅؠˈะॄਖதޡञဇჸ፣஢ᏋވݲጶܸᏥ৞Ꭻྙȃਖಅؠ௽ܾ፟࢑ໍވ෼Ⴃȃௌঝݓ௽ܸ፟DVDࣕധড܃ڿ૏፩˄੡໻ቂ቙

20`!፩ၭၓݢڗᏠڣݢ•! ቏஠፯ဉ੿ၓDVDຶჸ঩࿳ݢȃ•! ᇋ໪ቂ࿎࢜ܿݢኑؠ਋ஏਾඝྊົֻȃ-! ݢڗᏠ˖໻ᇬ኷༃ိ໪ቂDVDຶჸ঩໢ȃ-! ਦ௚ݢኑ໻ിධ˖໻ᇬ኷༃೗໪ቂDVDຶჸ঩໢ȃၓݢڗᏠڣݢขႚכ኷໪ቂDVDຶჸ঩ፇ෇ၓݢڗᏠڣݢȃཱུDVDຶჸ঩ി቏ݢڗᏠ1/!ขਖLCDმ໯ൺ܏

፩ၭ!`21቏࣋ݢڗᏠ•! ݢڗᏠܿቄݞ˖ݢڗᏠ࿒বཱིᄆܦษሴ቏भܐܿݢ஢ȃݢڗᏠܿڣݢ०੼ሥ੔቙0Ɇ)32°F*!ञ40Ɇ)104°F* ፇৱȃ۰ߑˈ๜࣮ਖݢڗᏠ֬௷኷ၫޡभ݈ܿ०੼ ) ݈቙!0Ɇ)32°F** ፩ˈྋܿ໪ቂ༊ಛਖঐਂຬ؃෩૰೙࿮ፒࢗᏮȃ๜࣮ڵოۨ໳ˈขਖݢڗᏠ߼๠೷ܿᇣ࠵ଁܙড

22`!፩ၭၓݢڗᏠڣݢ•! ੡૰໪ቂIA-BP80WAݢڗᏠȃ•! ኷ࢭళܿ໢ृݢڗᏠᇓᅒ܃቏ᇜᄎݢ஢ȃ1/!ჹ჉ज़ވPOWERݢኑ૑࣋࣋טݢኑȃ2/!܏૑LCDმ໯ൺ؃෩ਖݢڗᏠᎧ๠DVDຶჸ঩ȃݕ20ᇔ3/!܏૑ن૾࡜ȃ4/!ஏਾਦ௚ݢኑ໻ിධፚDVDຶჸ঩ຢܿDC!INਾଁȃ5/!ਖਦ௚ݢ

፩ၭ!`23ݢڗݢ஢მ໯ൺݢڗ๒஢მ໯૰ፑڵݢڗᏠܿ໔቟ݢ஢ȃݢڗݢ஢ፑ໯݁ Ꭻྙ ᄂႩဵภڣݢ .ᇲቂ!25~50&.ᇲቂ!50~60&.ᇲቂ!60~80&.ᇲቂ!80~99&.क੪˄ດཇ˅˖ົֻभଓખঐ࣋טȃข੪ଓ࢑४ݢڗᏠȃ!.. ˄ດཇ˅˖ົֻਖঐ኷3ࠍ፬ॄ־

24`!፩ၭন቙໪ቂ఻ݢݢڗᏠܿڣݢ໢ৱˈ௽፟໢ৱञ؆߼ܿ໢ৱ ) ႇݲਤ݃غᏮȃ*੡ၓন቙໪ቂ఻ݢݢڗᏠܿࢳ৓໢ৱˈ੡࢜دૣȃ܃ڿົֻDVD!ࣕധڣݢ໢ৱኙ!1!ᄆ໢!50!ࠍ፬፣஢ஏᅝ௽፟໢ৱ ؆߼໢ৱ෼Ⴃኙ100ࠍ፬)੡ქVP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050*- ኙ90ࠍ፬)

፩ၭ!`25ஏਾਦ௚ݢኑ໻ിධ໪ቂDVDຶჸ঩ܬ೷኷DVDຶჸ঩ຢ੣ᄵົ፜Ȃ؆߼ড኷༃೗໪ቂ໢ˈਓሊ೷໪ቂਦ௚ݢኑ໻ിධ۰༃೗ਦ௚ݢኑنᏰၓඝ࢜ݢȃ!ݕ22ᇔ•! ᇜށᇋ໪ቂፑށܿਦ௚ݢኑ໻ിධၓDVDຶჸ঩࢜ݢȃ໪ቂඝྊਦ௚ݢኑ໻ി૰೙ঐዉڈۂݢডটኳȃ•! ਦ௚ݢኑ໻ിධภฉ࿳ቂȃ኷ರᄎ࣭য়

26`!፩ၭDVDຶჸ঩ܿনׁغᏮ܏૑ञ࣋טDVDຶჸ঩ჹ჉ज़ވPOWERݢኑ૑࣋૰܏૑ড࣋טຶჸ঩ȃᅤዎغᏮಠ໮•! ኷௽፟ড੣ᄵᇜᄎغᏮፇ෇ˈ࿳ࣰݲጶ܃ڿಠ໮ञMODEՙഀົ፜غᏮಠ໮)੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**ȃ1/!෧४܃ڿಠ໮ၓDISCডCARDȃ) ੡ქ

፩ၭ!`27მ໯ൺፑ໯ဇ׭•!ጝᄎOSDፑ໯ဇ׭໸ন቙໪ቂDVD.RWࣕധܿ໢ृȃ•! ᇵຢܿൺಸმ໯੡ၓઢஂ˖໦ৗმ໯฀ଝ૰೙቏ྈ࿷ȃ•! ׭৔቏+࠲ख࢙೙ჵܿኁ჏ົ፜኷DVDຶჸ঩፱ᄧතވፇॄਖቧ֦ௗȃ•! ၓம໪ᄹ೙࢑औˈმ໯ධፑ໯ञགᅗঐཱུ໢࢑࡙ˈߑ჏ᄵ࿳ፃȃࣕധ௽፟ಠ໮኷ࣕധຢ௽፟༄

28`!፩ၭࣕധ؆߼ಠ໮؆߼ࣕധຢܿ༄൮󱌮!ሯሕ؆߼ಠ໮󱌰!غᏮᎫྙ ) ؆߼ 0 ኺ࿮ *󱌲!੸໯ፑ໯ဇ׭ञ࿎໯ᄪႩ󱌴!৓໢ධ ) ੶ࣰ໢ৱ 0 Ꮣ௽፟໢ৱ *󱌶!܃ڿ੔፣ ) ࣕധ୥ᄲ *󱌸!ݢڗᄪႩ ) ໔቟ݢڗݢ஢ *󱌺!LCD!ዓූධ+󱌼!ࣕധࢆ໮󱌾!፣஢󱍀!ിሕ󱍁!ዽףख󱍂!๊ඓ0໢ৱ󱍃

፩ၭ!`29૏ຢ༄൮௽፟ಠ໮ਖ༄൮௽ܸ፟܃ڿ૏ຢ󱌮 ༄൮௽፟ಠ໮󱌰 غᏮಠ໮ )STBY)ܚ঩*ড!ɑ )௽፟**󱌲 ੸໯ፑ໯ဇ׭ञ࿎໯ᄪႩ󱌴 ໢ৱ৓༮ධ ) ሯሕ௽፟໢ৱ *󱌶 ૰௽፟໢ৱ󱌸 ܃ڿ੔፣ ) ܃ڿ૏ *󱌺 ݢڗᄪႩ ) ໔቟ݢڗݢ஢ *󱌼 LCD!ዓූධ+󱌾 ࠍשఋ󱍀 ߷ጫވ )HD

iv`!፩ၭ኷৓ི঩ຢي૛௽ܸ፟܃ڿ૏፩ܿဇჸ˄੡໻ቂ቙VP.DX205)i*/DX2050/DX210)i*˅࿳ࣰUSB༮દღਖຶ௽঩ञ৓ི঩ஏਾඩହˈ೷૰ᇵ኷৓ི঩ຢي૛௽፟೗๒ȃ኷Windows৓ི঩ຢˈ೷૰ᇵਖ؆߼ሥቂڋᅗ!)CyberLink!MediaShow4* ܿ৿ܠञ঱ވเᄩ࢙ܿ೙

30`!፩ၭ૏ጐ൥ടຶಠ໮ਖጐ൥ടຶܸ܃ڿ૏ຢ󱌮 ጐ൥ടຶಠ໮󱌰 ဇჸ৓༮ධ˄૰ടຶܿጐ൥Ꮣ༮˅󱌲 ੸໯ፑ໯ဇ׭ञ࿎໯ᄪႩ󱌴 ܃ڿ౜࿒˄܃ڿ૏˅󱌶 ݢڗᄪႩ ) ໔቟ݢڗݢ஢ *󱌸 LCD!ዓූධ+󱌺 ֶࣕ󱌼 ྄߼ၤ፜󱌾 ๊ඓ0໢ৱ󱍀 ໢ฏ󱍁 ༇ވඑࣕ+󱍂 ༇ވતਤ+󱍃 ռ൶ळ•!኷܃ڿ૏ຢ௽፟ञ؆

፩ၭ!`31૏ຢ༄൮؆߼ಠ໮؆߼܃ڿ૏ຢܿ༄൮󱌮!ሯሕ؆߼ಠ໮󱌰!غᏮᎫྙ ) ؆߼ 0 ኺ࿮ *󱌲!໢ৱ৓༮ධ ) ੶ࣰ໢ৱ 0 ௽፟໢ৱ *󱌴!੸໯ፑ໯ဇ׭ञ࿎໯ᄪႩ󱌶!܃ڿ੔፣ ) ܃ڿ૏ *󱌸!ݢڗᄪႩ ) ໔቟ݢڗݢ஢ *󱌺!LCD!ዓූධ+󱌼!ࠍשఋ󱌾!ຑڼ֦॓󱍀!ၭ਋ಚ)ၭ਋ঢ়.ၭ਋ಚ

32`!፩ၭ኷௽፟ፇ෇ۃ୲ؠ਋໪ቂൺಸმ໯ 0LCDዓූධ )0 *ՙഀ෧४ᄪႩმ໯ಠ໮೷૰ᇵ෧४ൺಸᄪႩܿმ໯ಠ໮˖ჹ჉ज़ވPOWERݢኑ૑࣋܏૑ຶჸ঩ˈะॄՙ჉ൺಸმ໯ 0LCDዓූධՙഀ )0*ȃ౞ՙ჉ᇜ۫ՙഀצঐ෧४܏૑ডጚ࣋טOSD࢙೙ ) ൺಸმ໯ *ȃ•! ဵภმ໯ಠ໮˖ਖڵოྈ቏୥ᄲ

፩ၭ!`33໪ቂغᏔࡠቂ቙؆߼Ȃኺ࿮Ȃଓ੣ञܴᎡ௽፟೗๒ȃߑ෩ˈ२૰ቂହᡬ୅!)▲Ȃ▼Ȃ◄Ȃ►*!؃ᅤዎྈᅍܿ༄൮ 0 ጐ൥ডجܠჵȃՙഀ ངಖ•! ჹᏪᇧވ•! ࣕധ؆߼Ȃ૏ຢ༄൮ 0 ጐ൥؆߼ಠ໮˖ຢᇜࢋၭ਋•! ჹቑᇧވ•! ࣕധ؆߼Ȃ૏ຢ༄൮ 0 ጐ൥؆߼ಠ໮˖჉ᇜࢋၭ਋•! ჹຢᇧވ•!

34`!፩ၭ໪ቂجܠՙഀ1/!࿳ࣰՙ჉MODEՙഀᅤዎྈᅍܿغᏮಠ໮ȃ2/!ՙMENUՙഀ3/!)▲0▼0◄0►*ᇧވغᏔࡠᅤዎྈᅍܿجܠჵˈะॄՙ჉غᏔࡠฬไȃ4/!ՙ჉!MENU!ՙഀဵڈȃMENU!ՙഀডغᏔࡠႇߟ኷!EASY!Qಠ໮፩غᏮȃ໪ቂଓੈجܠ˄ȐOKȑܷऎ˅ଓੈجܠ˄ȐOKȑܷऎ˅

፩ၭ!`35ՙഀ ༄൮௽፟ ) *ಠ໮ጐ൥௽፟!)* ಠ໮˄੡໻ቂ቙!VP.DX205(i)/DX2050/DX210)i*˅*؆߼ ) *ಠ໮-! ߺၳଓੈجܠ-! ฬไᅤዎ-! ဖڵଓੈجܠ-! ଓੈجܠ˄ȐOKȑܷऎ˅ਖმ໯ڵହ-! ؆߼0ኺ࿮එࣕݲጶ-!Ꮛވ- ༇ވતਤ-!Ꮛވ-! ಅؠ৹ك

36`!፩ၭڴ۫ົ፜˖໢ฏ - ໢፬ 'OSDቮᆗ•! ྈ቏غᏮಠ໮ૂፀڕڴ۫ົ፜ȃݕ26ᇔ•!ົ፜OSDቮᆗˈቂ೷ᅍᇋܿቮᆗኡޚجܠञᄪႩȃᇋ኷௽፟໢܃ڿ๊ඓञ໢ৱˈ૰ົ፜໢ฏञ๊ඓ 0 ໢ৱȃ༈۫ົ፜໢ฏञ๊ඓ 0 ໢ৱ኷༈۫܏૑ۨຶ௽঩໢ົ፜ฏቱ๊ܿඓञ໢ৱȃ1/!ਖPOWER૑࣋

፩ၭ!`374/!ᇵ࿷ᆼܿߴ໮ົ፜ኟȂ೧Ȃࠍ፬ˈะॄჹᏪডჹቑᇧވࣕ׭ȃ•! ೧ࠔᏥ޹૰ົ፜ၓ2037ˈࢎદȐয়࿰ȑჵฬށȃ5/!ჹຢডჹ჉ᇧވغᏔࡠົ፜ռ࿙੅ኙ໢ৱ )*ȃ•!ᅤዎ)* ਖ໢ৱ෇੣1ᄆ໢ȃ6/!ฬށᇲጸฬົ፜໢፬ˈะॄՙ჉غᏔࡠȃ•! ໢፬ਖঐ૑໭ȃ•! ၓ೗፜ᅓݢڗڣݢ኷༮బຶჸ

38`!፩ၭᅤዎ܃ڿ੔፣ ) ੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**೷૰ᇵਖ௽፟ܿሯሕञጐ൥ဇჸ܃ڿ኷ठ໻ܿ܃ڿ੔፣ )DVDࣕധড܃ڿ૏ *ˈྈᇵข኷૑໭௽፟ড؆߼ፇ෇ᅤዎठ໻ܿ܃ڿ੔፣ȃႇߟਖጐ൥௽ܸ፟DVDࣕധຢȃ೷ፔ೙኷DVDࣕധຢ௽፟༄൮ȃᅤዎ໻ܬܿ܃ڿ੔፣•!ਖ܃ڿ

፩ၭ!`39•! ᇧވ༇ܕঐሯჳن๠ডถڵࣕധȃ•! ܬਦ௚ݢኑ໻ിධডݢڗᏠஏਾܸົֻ໢ˈু໪ݢኑၓ࣋טᎫྙˈࣕധط࡜ᇓ૰ᇵ܏૑ȃ᎙ሃׁٛ൰໪ቂ঱ࣕ৉༦ȃ๜࣮೷ၝՙׁၭܿࣙށ໪ቂ૿፟Ȃݲ੅ডፍᄵغᏮˈዏ૰೙ঐ኿།၌ნܿ঱ࣕ࠯ືȃ๩ஏ྇঩፟ᇲ੶ཿ।ˈขᇋ܏૑ط࡜ডᏋᄵّᄛׁٛ൰ȃ੸ࡻขႚכᄆᄩ

፩ၭ!`v՗ภ੸ࡻׁངಖ༚፩ဇ໯ञ࠲खܿሃཋ˖!੸ࡻሃၟᎼ቏ཏ၁ডጚ།ܸᆒ፱เເພܸࣷ၌ნȃ᎙ሃሃၟᎼ቏།ܸเເພࣷডጚཿ໘اٛܿ෈኷၌ნȃ᎙ሃ኷໪ቂຶ௽঩໢ၓਂຬটኳȂ֯ዣȂݢদডࢋเພࣷˈขՙጐጝᄎনׁ՗ภኁ߷܈໚غᏮ˖ߴߟȂ࿎໯ডدૣᇔಅ኷غᏮۨຶ௽঩໢૰೙স቏֔᎓ȃၓம೷ञඝྊเ།ܸພࣷˈ

40`!፩ၭถڵࣕധ1/!ՙጐਊဂፑ໯ߴჹထވOPEN૑࣋ȃ•! ࣕധط࡜־܏૑ȃ2/!ቂ༇๖ञݓ܏૑ط࡜ȃ3/!ถڵࣕധȃ•! ܬՙ჉Ꭱധܿ፩ৱؠࠍ໢ˈ۰עኒถڵࣕധȃ4/!෸ထࣕധط࡜ˈ࣋טȃ•! ݢڗݢ஢݈ )* ໢૰໪ቂࢆ໮फ़ 0 ፮ੌ࢙೙ȃݕ23ᇔ!ܬ፮ੌ 0 ࢆ໮फ़DVDࣕധ໢ข໪ቂ

፩ၭ!`41኷ࣕധຢ௽፟༄൮•!ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ௽፟ಠ໮ȃݕ26ᇔ•! ೷૰ᇵ໪ቂᇄ૿ධ௽፟ሯሕဇჸ ) ੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**ȃݕ18ᇔ•!ׁDVDຶჸ঩ၓ೷࿎࢜஠ࢋ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀȃᇜࢋ኷ຶჸ঩ֶܿಅˈௐᇜࢋ኷ຶჸ঩ܿLCD૿፟֊ຢȃࢎદቂဉᅤዎठ

42`!፩ၭ•! ௽፟ሯሕဇჸܿܐᄆၓ720X576ȃ•! ၓ߷ፒݢڗݢ஢ܿकࠈˈਓሊ೷኷ဵڈ௽፟ፇॄਖݢڗᏠถڵȃ•! ൺಸຢმ໯ᄪႩˈขدਈݕ27~28ᇔȃ•! ௽፟໢ৱܿ੧ཕፎˈขدਈݕ40ᇔȃ•!DVDຶჸ঩ܿ೗፜ఴ૲ࠞ৔௽໌ሕȃข᎙ሃఴ૲ࠞ෇ಅᇋ቏ใटጕܭȃ•! ௽፟ᇜާ፱ᇋܿሯሕၭ਋ፇ

፩ၭ!`43ߴצڴᅪጚ௽፟ )EASY!Q!ಠ໮ *•! ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ௽፟ 0 ૏ຢ༄൮௽፟ಠ໮ȃ!ݕ26ᇔ•!໪ቂEASY!Q࢙೙ˈDVDຶჸ঩ܿܐ޹༮ടຶົށޕᏋވ־ݲ੅ˈጝਖุ೷ಁบߨ྅ܿݲ੅؞ᎁȃ1/!ჹ჉ज़ވPOWERݢኑ૑࣋૑තຶჸ঩ݢኑȃ2/!ՙ჉EASY!Qՙഀȃ•! ኷ՙ჉!

44`!፩ၭקਤ೷૰ᇵ࿳ࣰקਤ࢙೙໪ቂ࿅ᄙডࣖਲ੣ᄵ௽፟ȃࡘຶ௽঩૰ุ೷໪ቂ34ֹࣕᅪ࢙ఋ྄߼˄੡໻ቂ቙VP.DX200)i*/DX205)i*/EY2050˅/26ֹ˄੡໻ቂ቙VP.DX210)i*˅Ȃ፠೙྄߼42ֹ˄੡໻ቂ቙!VP.DX200)i*/DX205)i*/EY2050˅/30ֹ˄੡໻

፩ၭ!`45؆߼ࣕധຢܿ༄൮•! ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ؆߼ಠ໮ȃ!ݕ26ᇔ•! ೷૰ᇵ࿳ࣰ໪ቂMODEՙഀ෧४ፚ؆߼ ) * ಠ໮ȃ•! ೷૰ᇵ࿳ࣰ྆ሞड़ಅ༄ဇभଓݓግܸჲᇋ؆߼ܿሯሕဇჸȃ•! ೷२૰ᇵ໪ቂᇄ૿ධຢቪ؆߼ყ࣋ܿՙഀ੣ᄵغᏮȃ) ੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i

46`!፩ၭݲ੅ሕ஢•! ኷؆߼ࣰܿڋ፩ˈ೷૰ᇵ໪ቂקਤ૿፟ࡠݲ੅ሕ஢ȃ•! ೷૰ᇵ࿳ࣰ೗፜ᆲ໌ධ࿪ܸ௽፟ܿ໌ሕȃ•! ૰ᇵ኷0ፚ10ܿ߭ၐ೗ใሃݲ੅ȃ๜࣮኷؆߼ࣰܿڋ፩࣋טLCDმ໯ൺˈ೷ਖঐ۰ᆲ໌ධ࿪ܸใट໌ሕȃࢌ፯؆߼غᏮ؆߼0ኺ࿮0࿮ፒ)0! !*•! ౞ܬ೷ՙ჉غᏔࡠܿ໢ृˈঐ኷؆߼ञ

፩ၭ!`47࿥ࣰ؆߼)!0!*•! ኷؆߼ࣰڋ፩ˈჹቑডჹᏪᇧވغᏔࡠȃ-! ๜࣮೷኷༄൮ဇჸ૑໭ፇॄܿ3ಊ፬೗ˈჹᏪᇧވغᏔࡠˈዏঐ؆߼ຢᇜ࠰ဇჸȃ-!๜࣮೷኷༄൮ဇჸ૑໭3ಊ፬ፇॄˈჹᏪᇧވغᏔࡠˈዏঐ۰૑ဂ૑໭؆߼ܬ෇ဇჸȃ-! ๩ჹቑᇧވغᏔࡠˈዏ૑໭؆߼჉ᇜࢋဇჸȃ•! ೷२૰ᇵ໪

48`!፩ၭࣕധಠ໮˖ף঺༄൮ຑڼဇჸ!)) **•! ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ؆߼ಠ໮ȃ!ݕ26ᇔ•! ೷૰ᇵຑڼ৔௽኷ࣕധຢܿሯሕဇჸȃ•! ࢙ۨ೙੡ፀڕ኷໪ቂDVD.RWࣕധܿ໢ृ )VRಠ໮ *ȃ•! ־ຑڼܿဇჸႇߟঅࡉȃ1/!ჹ჉ज़ވPOWERݢኑ૑࣋૑තຶჸ঩ȃ•!෧४܃ڿಠ໮ፚDISC)੡

፩ၭ!`49ࠍࢃၭ਋!)) **•! ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ؆߼ಠ໮ȃ!ݕ26ᇔ•! ૰ਖ༄൮ࠍࢃྈᅍ۫༮ˈ؃ຑڼ኶ᅍᇋܿؠࠍȃ1/!ՙ჉MODEՙഀᅤዎ؆߼) *ಠ໮ȃ•!ਖ܃ڿಠ໮෧४ົ፜ၓDISCȃ˄੡໻ቂ቙VP.DX205(i)/DX2050/DX210)i*!ݕ38ᇔ•!ঐმ໯྄క྆ሞ༄ဇ

vi`!፩ၭ቏࣋໪ቂܿ፱ᇋᄪႩ኷໪ቂׁຶჸ঩ፇ෇• ۨDVDຶ௽঩኷ࣕധ௽፟ಠ໮჉ঐᇵMPEG2ࢆ໮௽፟༄൮ˈߑ኷૏ຢ༄൮௽፟ಠ໮ঐᇵH/264ࢆ໮ञ׭Ꮃࠍשఋ!)SD.VIDEO* ੣ᄵ௽፟ȃ•! ข᎙ሃׁDVDຶჸ঩ቪඝྊ༮Ꮝ໮༄൮৳๒ȃ•! ข኷௽፟፱ᇋሯሕፇ෇ˈ੣ᄵ༅௽፟ȃ؆߼೷༅௽፟ܿဇ

50`!፩ၭࣕധಠ໮˖ף঺༄൮•!๜࣮ᇋຑڼ༄൮ܿᅍᇋؠࠍˈข჏ࠍࢃ༄൮ˈะॄຑڼ኶ᅍᇋܿؠࠍȃ•!ྈࠍࢃ༄൮ܿݕᇜࢋञݕߗࢋ٠੹ঐ؃ᄵმ໯኷ኊ໭༄൮ਁ঺ၤ፜ȃ•!ႇߟࠍࢃޥ቙3ಊ፬ܿ༄൮ȃ•!ਖঐ֦ௗኊ໭༄൮ȃ• ႇߟढ़ࠍ༄൮˖-! ೷ႇߟף঺ডຑڼ኷ඝྊ༮Ꮝົֻຢ௽፟ܿࣕധ፩ܿ༄൮ȃ-!

፩ၭ!`51؆߼ளװ!)) **໣౓໸؆߼ளװ˛•! ೷૰ᇵਖ௽፟ܿሯሕဇჸ፩ႹՓܿ٠੹঒়ඩହ኷࿷ᆼܿ܃ڿ੔፣ຢۑਓᇜࢋ؆߼ளװȃܬۑਓডຑڼ؆߼ளװ໢ˈኊ໭ܿሯሕဇჸ؃ঐ־ຑڼˈߑ෩۰؆߼ளװዓৠডຑڼሯሕဇჸܿ໢ृ؃ঐሯჳܸኊ໭ܿሯሕဇჸȃ•! ࢙ۨ೙੡ፀڕ኷໪ቂDVD.RWࣕധܿ໢ृ )

52`!፩ၭۑਓ؆߼ளװ•! ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ؆߼ಠ໮ȃ!ݕ26ᇔ•!෧४܃ڿಠ໮ፚDISC)੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**ȃݕ38ᇔ•! ೷૰ᇵ۰௽፟ܿሯሕဇჸ፩࿡ᅤႹ॥ܿሯሕဇჸ኷ׁDVDຶჸ঩ຢۑਓ؆߼ளװȃ•! ፔ೙ۑਓᇜࢋ؆߼ளװȃ1/!ਖܬ෇ܿ؆߼ಠ໮ົ

፩ၭ!`53ጶ୲؆߼ளװ೗ܿሯሕဇჸ•! ࢙ۨ೙ፔ೙኷ࣕധ؆߼ಠ໮჉غᏮȃ!ݕ26ᇔ•!෧४܃ڿಠ໮ፚDISC)੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**ȃݕ38ᇔ•! ೷૰ᇵጶ୲؆߼ளװ೗ܿሯሕဇჸˈਖሯሕဇჸᇧވܸፑށܿၤ፜ȃ1/!ਖܬ෇ܿ؆߼ಠ໮ົ፜ၓȐ؆߼ளװȑȃ•!

54`!፩ၭ۰؆߼ளװຑڼሯሕဇჸ•! ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ؆߼ಠ໮ȃ!ݕ26ᇔ•!෧४܃ڿಠ໮ፚDISC)੡ქVP.DX205(i)/DX2050/DX210)i**ȃݕ38ᇔ•! ೷೙ຑڼ؆߼ளװ೗ჲᇋܿሯሕဇჸȃ1/!ਖܬ෇ܿ؆߼ಠ໮ົ፜ၓȐ؆߼ளװȑȃ•!ՙ჉MENUՙഀȃᇧވغᏔࡠᅤዎȐ

፩ၭ!`55ࣕധ፮ੌ!))-R-R DL**•! ࢙ۨ೙ᇓ૰኷ࣕധ௽፟ 0 ࣕധ؆߼ಠ໮፩໪ቂȃ•! ᇋ኷ඝྊDVD؆߼ධ 0 ௽ჸ঩ 0 ดވධຢ؆߼DVD.RW0.R0.R!DLܿ೗๒ˈכᅐ፮ੌࣕധȃ኷ຨੌ໢ˈכᅐ֦ጽݢڗ೗቏Ꮪࢮܿݢ஢ȃ๜࣮໪ቂ໻ിධכᅐฬไنဂဵภܿஏਾȃ኷ຨੌࣰܿڋ፩ިݢঐ

56`!፩ၭፊਾ؆߼፮ੌफ़ܿࣕധ኷ဵڈ௽፟ॄˈ೷כᅐ፮ੌफ़ࣕധᇵצ೙ፊਾ኷৓ི঩ডDVD؆߼ධ 0 ௽ሕ঩ຢ؆߼ȃ!ݕ55ᇔ኷՗Ꭷ቏ EWE ۢധดވධܿ৓ི঩ຢ؆߼፮ੌफ़ܿࣕധ૰ᇵ࿳ࣰDVDከᄵ౜࿒˄DVDࣕด˅኷৓ི঩ຢ؆߼!DVD!ࣕധȃ1/!܏૑೷ܿ৓ི঩ȃ2/!ਖ፮ੌफ़ܿࣕധن๠৓ི঩ܿ

፩ၭ!`57•! ࣋቙፮ੌࣕധܿ৳๒ᄪႩขدਈݕ8ᇔȃ1/!܏૑DVD؆߼঩ 0 ૳௽঩ȃ2/!ਖ፮ੌॄܿࣕധ߼๠DVD؆߼঩ 0 ૳௽঩ܿࣕധطडȃᏋވ૑໭؆߼ডՙ჉PLAYՙഀ૑໭ȃ቏࣋؆߼ܿDVDࣕധܿ࢑޹ᄪႩˈขدਈDVD؆߼঩ 0 ૳௽঩ܿቂॖངಖ༚ȃ؆߼኷VRಠ໮჉௽፟ܿDVD.RWࣕധ

58`!፩ၭࣕധࢆ໮फ़!)) **•! ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ௽፟ 0 ࣕധ؆߼ಠ໮ȃ!ݕ26ᇔ•! ೷૰ᇵࢆ໮फ़ᇲ௽፟ࣕധᇵצ኶۫໪ቂȃࢆ໮फ़ፇॄˈྈ቏ო܃ܿ༮દਖঐ־ຑڼȃ1/!ჹ჉ज़ވPOWERݢኑ૑࣋૑තຶჸ঩ȃݕ26ᇔ2/!෧४܃ڿಠ໮ፚDISC)੡ქVP.DX205(i)/DX2050/D

፩ၭ!`59૏ಠ໮˖௽፟ 0 ؆߼˄੡໻ቂ቙71%9J%9%9J˅๜࣮໪ቂ܃ڿ૏ˈ೷૰ᇵ࿳ࣰᅤዎ໻ܬܿغᏮಠ໮௽፟ञ؆߼༄൮ቪጐ൥ȃ࢑࡙غᏮಠ໮!)*•!ՙ჉MODEՙഀ૰ਖغᏮಠ໮ᇡ۫࢑࡙ၓ૏ຢ༄൮௽፟ ) *Ȃ૏ຢጐ൥௽፟ ) *ञ૏ຢ༄൮ 0 ጐ൥؆߼!)*

፩ၭ!`vii• ኷ׁቂॖ༇ق፩໪ቂVP.DX205)i* ᄲखངಖȃ• ׁቂॖ༇ق፩ܿმ໯૰೙๜೷኷LCDൺಸຢ૛ܸܿೄᆼᎳฬȃ• ܃ڿ੔፣ञඝྋࡒ਋ܿົ৓ञࣙࢆ๩቏ק࢑ˈ༰ௐᄵ࿳ፃȃ• ኷ׁ༇ق፩໪ቂᇵ჉༦ቮ˖- Ȑ٠੹ȑװ໯۰೷ՙ჉Ȑ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒȑՙഀ૑໭௽ܸ፟኶۫ՙ჉ኺ࿮௽፟ፇৱܿ

60`!፩ၭن๠ञถڵ܃ڿ૏!()•!ࡘDVDຶჸ঩ֻ቏SD)Secure!Digital* ܃ڿ૏نؼȃ-! ࢎદ܃ڿ૏ܿ፟ዉຟञ୥ᄲܿ࿷ˈ቏ᄎ܃ڿ૏໸೙ࢮ໪ቂܿȃن๠܃ڿ૏1/!܏૑܃ڿ૏ط࡜ȃ2/!ਖ܃ڿ૏ن๠نؼፊܸ෸෸־ଂ᎘ȃ•! ขႚכՙጐဇ፩ྈ໯ˈਖዮ࿦׭වܿᇜಅٮຢะॄထ๠܃ڿ૏

፩ၭ!`61ᅤዎ໻ܬܿ܃ڿ૏܃ڿ૏໸ᄆᄲܿצᄔ໮܃ڿ౜࿒ˈඝ༮દ๒஢ܐ቙๢ധ๒஢ȃ•! ೷૰ᇵ໪ቂSDHCञSD૏ȃ˄๜቏ᅍᇋˈ૰ܠޙࢭళ܃ڿ૏ȃ˅-! ೷२૰ᇵ໪ቂSD܃ڿ૏ˈܦ໸ਓሊ೷኷ຶ௽঩ຢ໪ቂSDHC૏ȃ˄٫ࣰ2GBܿSD૏ቪۨຶ௽঩৳๒ȃ˅•! ኷ۨຶ௽঩ຢˈ೷૰ᇵ໪ቂᇵ჉๒஢ܿ܃ڿ૏

62`!፩ၭ᎙ሃ•! ቈ቙غᏮ܊ႜܷ፛ܿ༮દރ໘ˈ๲ᄬ࢞ཌྷ࡚ࡏውȃ•! ၓம߷ፒቈ቙഍ވ܃ڿ૏ᇵঽ੻ݢዉڈܿ༮દރ໘ˈၻ౦ਓሊ೷໪ቂ܃ڿ૏डȃ•! ໪ቂᇜާ໢ৱፇॄˈ܃ڿ૏૰೙ঐߙ฽ȃጝ໸ጸ٢ოჺˈ໸ࢽጊȃ•!໻ቂDVDຶჸ঩ടຶܿጐ൥ဇჸᏨᅰቈ!JEITA!) ׁ๊ݢᏊ৉༦ञᄪႩٛᇖᄒঐ *

፩ၭ!`63૰௽፟ܿ໢ৱञဇჸ༮஢૰௽፟ሯሕဇჸܿ໢ৱ܃ڿ੔፣ ܃ڿ૏!)SD0SDHC*๒஢༄൮፣஢1GB 2GB 4GB 8GB 16GBݢ༄ࡴ෼Ⴃኙ!23ࠍ፬ ኙ!47ࠍ፬ ኙ!95ࠍ፬ ኙ!190ࠍ፬ ኙ!380ࠍ፬ݢ༄෼Ⴃኙ!30ࠍ፬ ኙ!60ࠍ፬ ኙ!120ࠍ፬ ኙ!240ࠍ፬ ኙ!48

64`!፩ၭ኷܃ڿ૏ຢ௽፟༄൮!)*•! ࡘ࢙೙૰ቂ቙૏ຢ༄൮௽፟ಠ໮ȃ!ݕ26ᇔ•! ໪ቂᇄ૿ධ௽፟ሯሕဇჸȃݕ18ᇔ•!ׁDVDຶჸ঩ၓ೷࿎࢜஠ࢋ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀȃᇜࢋ኷ຶჸ঩ֶܿಅˈௐᇜࢋ኷LCD૿፟֊ຢȃᅤዎغᏮඩହ׋਺ߴצܿ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀȃ1/!૑තDVDຶჸ঩ȃ•! ஏ

፩ၭ!`65኷܃ڿ૏ຢ௽፟ጐ൥!)*•! ࢙ۨ೙૰ቂ቙૏ຢጐ൥ടຶಠ໮ȃ!ݕ26ᇔ•! ข೷኷໪ቂ܃ڿ૏ടຶጐ൥ፇ෇ਖ܃ڿಠ໮෧४ፚCARDȃ1/!ჹ჉ज़ވPOWERݢኑ૑࣋૑තDVDຶჸ঩ȃ•!ົ፜܃ڿಠ໮ፚCARDȃݕ38ᇔ•!ՙ჉MODEՙഀᅤዎ૏ຢጐ൥ടຶಠ໮ȃ•! ኷ᇵ჉฀ଝˈ೷ፔ೙໪

66`!፩ၭ؆߼܃ڿ૏ຢܿ༄൮!)*•! ࡘ࢙೙૰ቂ቙૏ຢ༄൮؆߼ಠ໮!ݕ26ᇔ•! ೷૰ᇵ໪ቂMODEՙഀ෧४ܸ؆߼ಠ໮ȃ•! ೷૰ᇵ۰྆ሞड़ಅ፩ଓཨݓግܸठ໻ܿሯሕဇჸȃ•!೷२૰ᇵ໪ቂᇄ૿ධຢቪ؆߼ყ࣋ܿՙഀ੣ᄵغᏮȃݕ18ᇔ1/!ჹ჉ज़ވPOWERݢኑ૑තຶჸ঩؃෩܏૑LCDმ໯ൺȃ•!

፩ၭ!`67ي૛ጐ൥ဇჸ!)*•! ࢙ۨ೙ᇓ૰኷૏ຢጐ൥؆߼ಠ໮፩໪ቂȃ!ݕ26ᇔ•! ೷૰ᇵي૛৔௽኷܃ڿ૏ຢܿጐ൥ဇჸȃ1/!ჹ჉ज़ވPOWERݢኑ૑࣋૑තຶჸ঩؃෩܏૑LCDმ໯ൺȃ•!෧४܃ڿಠ໮ፚCARDȃݕ38ᇔ•!ݲ੅LCDმ໯ൺܿதޡডᆘ๾ȃݕ95ᇔ2/!ՙ჉MODEՙഀᅤዎ؆

68`!፩ၭ֦॓ᇵಁ־ഗะຑڼ!) *•! ࢙ۨ೙૰ᇵ኷૏ຢ༄൮ 0 ጐ൥؆߼ಠ໮፩໪ቂȃݕ26ᇔ•! ೷૰ᇵ֦॓፱ᇋܿဇჸᇵಁ־ഗะຑڼȃ•! ๜࣮೷ፍᄵࢆ໮फ़ˈೄ౓ภؠၭ਋֡ଭ־֦॓ܿၭ਋ᇓਖ־ຑڼȃ1/!ჹ჉ज़ވPOWERݢኑ૑࣋૑තຶჸ঩ȃ•!෧४܃ڿಠ໮ፚCARDȃݕ38ᇔ2/!ՙ჉!

፩ၭ!`69ຑڼဇჸ!) *•! ࢙ۨ೙૰ᇵ኷૏ຢ༄൮ 0 ጐ൥؆߼ಠ໮፩໪ቂȃݕ26ᇔ•!೷૰ᇵຑڼ܃ڿ૏ຢᅍᇋܿ༄൮˄ডጐ൥˅ȃ•!๜࣮೷ჲᇋຑڼ־֦॓ဇჸˈ೷כᅐ༈჏ถᄂ֦॓ࡘဇჸȃ•!ᇜܤဇჸ־ຑڼˈዏႇߟঅࡉȃ1/!ჹ჉ज़ވPOWERݢኑ૑࣋૑තຶჸ঩ȃ•!෧४܃ڿಠ໮ፚCARDȃݕ

viii`!፩ၭ੸ࡻข႙໪نᏰञᆖ٣ݢኑღࣰ஢ࡏचˈᇵಁܷ፛ጸ٢฽஢ডটኳܿ၌ნȃ኷ၫޡ٫ࣰ!60Ɇ)140°F*!໢໪ቂຶ௽঩૰೙ঐዉڈটኳȃ໪ݢڗ֦ڕ਺ࡴၫޡ૰೙ঐዉڈ֯ዣȃW44Wข႙ุ༽ডਜ਼༥ঽᇸั႘੣๠ຶ௽঩ডਦ௚ݢኑ໻ിධȃࠨዏ૰೙ঐዉڈটኳȃW44WᇋןಁຆٽʽႿຆডঁٽ੣๠ຶ௽঩ড

70_ ፩ၭ໪ቂجܠᅤჵغᏮجܠ*ᇵ჉೗๒ၓ೷੔ຯ໪ቂ౞ࢋجܠჵȃஂ๜˖኷ࣕധ௽፟ಠ໮჉ݲጶતਤȃ໪ቂMENUՙഀ1/!ჹ჉ज़ވPOWERݢኑ૑࣋૑තຶჸ঩ȃ2/!ᅤዎ໻ܬܿ܃ڿ౜࿒ȃ!ݕ38ᇔ˄੡໻ቂ቙VP.DX205(i)/DX2050/DX210)i*˅• ޭ቙ࣕധ௽፟جܠ˖ਖ܃ڿಠ໮૑࣋ົ

፩ၭ _71໪ቂົ፜جܠ೷૰ᇵ໪ቂMENUՙഀᏋށሆࢌ፯ຶ௽঩ົ፜ȃ1.! ኷ྈᅤغᏮಠ໮፩ˈՙ჉MENUՙഀȃ2.! ᏪቑᇧވغᏔࡠᅤዎȐົ፜ȑȃ3.! ຢ჉ᇧވغᏔࡠᅤዎྈᅍܿجܠჵˈะॄՙ჉غᏔࡠȃ•! ๩ᇋဖڵˈ૰ՙ჉MENUՙഀȃ•! ᇜ챼ჵ૰೙ঐډოঁ๾ˈጝถિ቙ᅤށܿಠ໮ञ܃ڿಠ໮˄

72_ ፩ၭجܠᅤჵ•!࿷ܿغᏮಠ໮჉࿎࢜ܿجܠᅤჵ቏ྈ࿷ȃ•! ჱႿܿغᏮႿ੅ˈขد૛ޭሥᇔܿ೗๒ȃ௽፟جܠᅤჵغᏮಠ໮ ࣕധ௽፟ ૏ຢ༄൮௽፟ ૏ຢጐ൥௽፟ ಩ไد༮ ᇔబiSCENEXᏋވ74፣஢XX෼Ⴃ82ࠍשఋ!!(੡ქVP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))X

፩ၭ _73؆߼جܠᅤჵغᏮಠ໮ ࣕധ؆߼ ૏ຢ༄൮؆߼ ૏ຢጐ൥؆߼ ᇔబ؆߼ಠ໮ 90ॲ݁൥߼ሲXX67ຑڼ 48, 69ף঺X X 48~50֦॓X68ົ፜ 90~99;!૰೙ˈ!X!;!૰೙ົ፜جܠჵغᏮಠ໮ ௽፟ ؆߼ ಩ไد༮ ᇔబ܃ڿ੔፣ ࣕധ૏ࣕധ૏༄൮

74_ ፩ၭ௽፟جܠᅤჵiSCENEࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ௽፟ 0 ૏ຢ༄൮௽፟ಠ໮ȃ!ݕ26ᇔၓம܌ܸ׋਺औܿടຶᄌ࣮ˈࢎદ־ടຶ᎐࿏ܿதޡˈׁDVDຶჸ঩Ꮛވົ፜ଓ౤ཨޡञࣕป˖೷ᇓ૰ᇵࢎદન࿒฀ଝˈ௽፟ܿ०੼ড಼ܿᅤዎႎ፯ಠ໮፩ܿᇜ፯ȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯Ꮛވ-! Ꮛވ኷־ຶ᎐࿏ञֶ੹ፇৱ൶ळȃ-

፩ၭ _75ռ൶ळࡘ࢙೙ፔ೙ቂ቙ࣕധ௽፟ 0 ૏ຢ༄൮௽፟ 0 ૏ຢጐ൥ടຶಠ໮ȃݕ26ᇔׁDVDຶჸ঩ঐᏋވݲጶ־ຶ᎐࿏ܿᆘ๾ȃ೷૰ᇵࢎદ௽፟࿢਋࢑࡙ռ൶ळົ፜ȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯ᏋވᏋވ૿፟ռ൶ळȃႇ๊ࣕࢎદ༃ိ०੼ˈቇඝ໸ਾ੧־ຶ᎐࿏ܿݓߴˈ໪ܬݓݲጶᆘ๾ȃሖ࿙໻ठ኷ሖ࿙ܿ࿢਋჉໪ቂȃሪࣕ

76_ ፩ၭ•! ௽፟ᇜࢋ᎐࿏૰ᇵ኷༃೗ࢌ፯ጐಖົֻܿ०੼჉੣ᄵȃ˄Ꮛะࣕˈሪࣕ݁ˈႂཎ݁݃ȃ˅ሓၓ኷࿷ࣕኑ჉ܿ๾ၫ቏ྈ࿷ˈྈᇵռ൶ळົ፜ॄঐ቏࿷ܿ๾ثȃ໪ቂׁ࢙೙ঐܾܸ࢑Ꮛะܿᄌ࣮ȃ•! ኷ົ፜ռ൶ळፇ෇ˈขਖȐ྄߼୥ᄲ ;!ࣕᅪ྄߼ȑݲጶၓ࣋טȃ!(ݕ86ᇔ)•! ೙໪ቂܕ቏ᆘ๾ܿ႘࿒

፩ၭ _77ထਃ኷ྈளڵܿ࿢਋჉໪ቂ༇ވඑࣕ˖•! ܬ໪ቂ߫ჹጐಖົֻߙືࣕኑডጚܬֶ੹྘ಖதܿ໢ृȃ•! ܬᏋะֶ੹߫ືڵූࣕܿ໢ृȃൢ๜኷ຆྟড໸ज़ᅬ٠ȃ•! ܬֶ੹ࣰ՚ড໸־ຶ᎐࿏׋਺ಖதܿ໢ृȃ•! ܬᅤዎமȐiSCENEȑ࢙೙໢ˈ๜࣮೷༇ވ࢑࡙එࣕد༮ȃ༇ވ࢑࡙ܿඑࣕ೗๒ঐ༈჏־ሥቂȃ•!

78_ ፩ၭ༮Ꮝᄌ࣮ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ௽፟ 0 ૏ຢ༄൮௽፟ಠ໮ȃݕ26ᇔ༮Ꮝᄌ࣮ၓ೷௽፟ܿሯሕ࿎࢜ۑዉᄹܿ༄ાᄌ࣮ȃ቏10፯࿷ܿ༮Ꮝᄌ࣮૰࢜ᅤዎȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯࣋ט໪ቂۨჵ࢙೙ȃႇ󱌮फռਖဇჸקၓफռܿȃ󱌰߹઒ဇჸᇵແध๾მ໯ˈٛໍ୥ཕ઒ጐ൥ܿᄌ࣮ȃS󱌲ࡏჸਖᆘ๾ܴ፜ˈٛໍ๜ࡏჸܿᄌ࣮ȃ

፩ၭ _79તਤࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ௽፟ 0 ૏ຢ༄൮௽፟ಠ໮ȃݕ26ᇔׁDVDຶჸ঩࿳٢ঐᏋވતਤ־ຶܿ᎐࿏˄Ꮛވતਤ˅ȃࢎદ௽፟ܿ࿢਋ˈ೷२૰ᇵޭ־ຶ᎐࿏੣ᄵ༇ވતਤȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯Ꮛވ ޹༮฀ଝ჉ˈᏥऔ໪ቂᏋވતਤˈጝᆼ೙ࢮ࢑औݓતਤ኷೷ჲᇋ௽፟ܿؠࠍȃ ႇಅؠ৹ك࿳ࣰᏋވ৹كಅؠˈ኷Ꮵ৞

፩ၭ!`ixข႙ቂ໛༇ճنݢኑღȃࠨዏঐ቏ۂݢܿ၌ნȃข႙١༅ّ૑Ȃၕᅃড፱ᄧᏠᎧຶ௽঩ডਦ௚ݢኑ໻ിධˈᇵಁڵოটኳডۂݢȃ኷໪ቂডଡ଼ቩ࿙නˈᇋճ჉ݢኑღᇵಁڵოটኳȃ኷෼ੋਦ௚ݢኑ໻ിධ໢ˈճ჉ݢኑღᇵಁڵოࢽጊডۂݢ၌ნȃ๜࣮ຶ௽঩໌ሕል٢Ȃ቏නၟডᆏˈᇋஅুճ჉ݢኑღˈ؃ขชSamsung

80_ ፩ၭ໪ቂجܠᅤჵ௽ࣰ፟ܿڋ፩༇ވતਤׁDVDຶჸ঩Ꮛވતਤ࿅ᄙፚႇქܐܿ־ຶ᎐࿏ȃะߑˈࢎદ௽፟ܿ฀ଝᇓᅒ೙ࢮጸฬݓતਤȃ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈਓሊ೷໪ቂ༇ވતਤಠ໮ȃ1.! ჹຢডჹ჉ᇧވغᏔࡠᅤዎȐ༇ވȑˈะॄՙغᏔࡠฬไȃ•! ൺಸຢმ໯༇ވતਤݲጶፑ໯ဇ׭ȃ2.! ჹቑডჹᏪᇧވغᏔࡠᅤዎ

፩ၭ _81ଓ౤ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ௽፟ 0 ૏ຢ༄൮௽፟ಠ໮ȃݕ26ᇔࢎદ־ຶ᎐࿏፵ၐܿதޡˈׁDVDຶჸ঩Ꮛވݲ੅ଓ౤ཨޡȃ೷ᇓ૰ᇵࢎદ٠੹฀ଝ༇ވݲ੅ଓ౤ཨޡȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯Ꮛވ ׁDVDຶჸ঩Ꮛވົ፜໻ܬܿࣕปፎȃ ႇ༇ވଓ౤ཨޡ૰ᇵົ፜ܸ1050-!10120-!10250-!1050

82_ ፩ၭ•! ܬ໪ቂ਺ాܿଓ౤ཨޡ੣ᄵടຶ໢ˈၻ౦ਓሊ೷໪ቂ๲ਰ৩ȃ•! ๜࣮ᅤށமȐiSCENEȑ࢙೙໢ˈ༇ވ࡙קଓ౤ཨޡˈೄ౓༇ވ࡙קፎਖ༈჏ໍᄌȃ•! ܬົ፜भࡴܿଓ౤ཨޡ໢ˈဇჸ૰೙ঐმܾ๖ञȃ• ኷ᇵ჉฀ଝ჉ˈEASY!Qञث๾ᇚ੹࢙೙ႇߟ໪ቂ•!໪ቂ101000ড࢑ࡴܿଓ౤ཨޡ੣ᄵ

፩ၭ _83ࠞ໌ᄂڼࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ௽፟ 0 ૏ຢ༄൮௽፟ಠ໮ȃݕ26ᇔܬ࿳ࣰ೗፜ఴ૲ࠞ௽፟໌ሕܿ໢ृ૰ᇵਂຬࠞ໌ወሕȃ๜࣮Ȑࠞ໌ᄂڼȑ־ົ፜ၓȐ܏૑ȑˈ௽ࣰ፟ڋ፩቏ఴ૲ࠞۈ๠݈൮ఋወ໌ਖ־ᄂڼ˖໪ܾ኷؆߼ܿ໢ृ೙ࢮ࢑๒ᇸݓ࿪ܸ௽፟ܿ໌ሕȃ•! ኷௽፟०੼቏ࠞܿݓߴ໪ቂࠞ໌ᄂڼ࢙೙ˈൢ๜ࣴྟȃົ፜

84_ ፩ၭث๾ᇚ੹ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ௽፟ 0 ૏ຢ༄൮௽፟ಠ໮ȃݕ26ᇔ૰ᇵ࿳ࣰ૿፟ଓ౤ཨޡହాཨടຶᇜࢋ႘࿒ˈডጚ໸኷फ՚०੼჉ܾܸ׋਺தܿဇჸߑౚ቏๾ثཿ໘ȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯࣋ט ໪ቂ࢙ۨ೙ȃ ႇᏋވᏋވݲጶဇჸதޡȃAUTO1025໪௽፟ܿဇჸ࢑ৠಖதȃ1/251013኷फ՚ܿ०੼୴௽

፩ၭ _85ܨफ़ධࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ௽፟ 0 ૏ຢ༄൮௽፟ಠ໮ȃݕ26ᇔ࿳ࣰ኷ᇜާ੅಼૑໭ܿ໢ृ໪ቂܨ๠ञੌ༩ܿ໢ृ໪ቂܨڵˈ૰ᇵ໪೷௽፟ܿᄌ࣮૛ඩହ࢑᎟ᇖȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯࣋ט໪ቂ࢙ۨ೙ȃ ႇ༕๠኷Ȑܨफ़ධȑົ፜ၓȐ༕๠ȑ໢ˈՙ჉௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀȃ௽፟۰फൺಸ૑໭ˈะॄܨ๠ဇჸञ໌ሕȃ

86_ ፩ၭ྄߼୥ᄲ•!ࡘ࢙೙૰ቂ቙ࣕധ௽፟ 0 ૏ຢ༄൮௽፟ಠ໮ȃݕ26ᇔ•!ׁຶ௽঩቏๲፯྄߼୥ᄲ˖ࣕᅪȂ፠೙ञ༮Ꮝ྄߼˄኷௽፟༄൮໢˅ȃፑ໯࿢ܿቑفুၓ༮Ꮝקਤܿฏቱȃܬ໢ቂקਤ૿፟ࡠ໢קਤፑ໯࿢צঐڵოȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯ࣕᅪ྄߼྄߼߭ၐ੡ქ቙੾ဂܿࣕᅪ߼ܐֹ༮ȃ࿳ࣰࣕᅪߴ໮Ꮵ޹྄߼34

፩ၭ _87ົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯༮Ꮝ྄߼.!๜࣮ᅤዎۨᅤჵˈܬ೷٫ࣰࣕᅪড፠೙྄߼߭ၐ߼ܐ໢ˈຶ௽঩ਖᏋވ෧४ڈ༮Ꮝ྄߼ȃ!ဃࣰ໪ቂ༮Ꮝ྄߼ˈਖᇵ༮Ꮝߴ໮ۃ୲ဇჸˈሓۨ኷೷߼ܐဇჸ໢ဇჸ፣஢ਖ჉ਠȃ.!༮Ꮝ྄߼૰ࡴ܌2200ֹȃႇ•! ࢎદ೷ޭ־ຶ᎐࿏߼ܐֹܿ༮ˈဇჸ፣஢ᇓᅒঐ቏ྈ჉ਠȃ•! Ꮵܐק

88_ ፩ၭށ໢ടຶ௽፟˄੡໻ቂ቙!VP.DX205(i)/DX2050/DX210)i*˅) *ࡘ࢙೙૰ቂ቙૏ຢ༄൮௽፟ಠ໮ȃݕ26ᇔဇჸঐᏋވݓ኷ጺፇৱᇵࢿށܿ໢ৱৱࢉടຶˈ؃܃ڿ኷܃ڿ੔፣ຢȃົ፜ ೗๒ ൺಸმ໯࣋ט੦ቂ࢙ۨ೙ႇ܏૑.! ௽፟໢ৱৱࢉ˄Ȑಊȑ˅˖! !᎐࿒ܿဇჸᇵᅤށܿ໢ৱৱ

፩ၭ _89•! ኷௽፟ဵڈॄˈખঐဖڵށ໢ടຶ௽፟ಠ໮ȃᇋ૑໭ௐᇜ۫ށ໢ടຶ௽፟ˈข፱ࡉ؞ᎁ1~7ȃ•!ടຶ25ጀஏᅝܿဇჸᏠڈ٣ޡၓ1ಊܿ༄൮ਁ঺ȃቈ቙ຶ௽঩܃ڿܿᏥޥ༄൮٣ޡၓᇜಊˈ໢ৱৱࢉঐށሆށ໢ടຶ௽፟ሥടຶܿ໢ৱ٣ޡȃஂ๜ˈ๜࣮ਖৱࢉົ፜ၓȐ30ಊȑˈዏށ໢ടຶ௽፟ፚຬሥടຶ13ࠍ፬ئ