Samsung SR20M7050US Uživatelský manuál

POWERbotРуководство пользователяСерия SR10M70, SR20M70• Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию.• Устройст

РУССКИЙ-10Первая полная зарядка пылесоса POWERbot после приобретения позволяет использовать его в течение 60мин в режиме «Обычный» ( ). (Информацию о

ҚАЗАҚША185 Қолмен тазалау режимі және бағытты басқаруАлға жылжуАлға жылжыту үшін таңдауСолға бұрылуСолға бұру үшін таңдауОңға бұрылуОңға бұру үшін та

ҚАЗАҚША19Әр бөліктің атауы142265378Үсті1. Дисплей панелі2. Қашықтан басқару пультінің сигнал қабылдағышы3. Кедергі сенсоры4. Шаң сауыты5. Камера6

ҚАЗАҚША20515143471621311 128 109<SR10M702 / SR10M703 сериясы>1. Үнсіз2. Ақпарат индикаторы3. Smart Control Сөндіру/Қосу индикаторы4. *

ҚАЗАҚША21Уақытты/жұмыс кестесін орнату[A Type, B Type] Тек Автотазалау режимін ғана жоспарлауға болады.Уақытты орнатуБір реттік/Күндік жұмыс кестесін

ҚАЗАҚША22Уақытты/жұмыс кестесін орнату[C Type, D Type] Тек Автотазалау режимін ғана жоспарлауға болады.Уақытты орнатуБір реттік/Күндік жұмыс кестесін

ҚАЗАҚША23[SR10M701 сериясы] Қашықтан басқару пульті жинаққа кірмейтін үлгілерде жоспарлау параметрі төмендегідей түрде болады.Жұмыс кестесін орнату

ҚАЗАҚША24Тазалау және күтіп ұстауPOWERbot шаңсорғышын тазалау алдында төтенше қосқышты сөндіру керек. Шаң сауытын тазалау1 Шаң сауытын алып шығу үшін

ҚАЗАҚША25Шөтке мен автоқақпақ құралын тазалауШөткенің дизайны үлгіге байланысты басқаша болуы мүмкін. 1 Шөткенің қақпағын алу2 Шөткені алу3 Шөткені

ҚАЗАҚША26Samsung Connect қолданбасыSamsung Connect қолданбасы тек Wi-Fi функциясы бар үлгілермен ғана сыйысымды.Сымсыз роутерді орнату f Қолданбаға кі

ҚАЗАҚША27Samsung Connect қолданбасын жүктеп алу f Samsung Connect қолданбасын дүкендерден (Google Play Store, Apple App Store немесе Samsung Galaxy Ap

РУССКИЙ-111. Серия SR10M701Когда индикатор состояния аккумулятора начинает мигать с интервалом 0,4с, пылесос POWERbot автоматически возвращается в

ҚАЗАҚША28Samsung Connect қолданбасына құрылғы қосу1. Смартфоныңызды сымсыз роутерге жалғаңыз.2. Смартфонда Samsung Connect қолданбасын іске қосыңыз.

ҚАЗАҚША29Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту f POWERbot зарядтау блогында зарядталып тұрған кезде, POWERbot серверге жалғанады да, бағдарламалық жасақта

ҚАЗАҚША30ЗарядтауЕскертпе f Егер батарея зарядтау кезінде асқын қызып кетсе, зарядтау уақыты ұзағырақ болады. f Автозарядталу функциясы жұмыс істемесе

ҚАЗАҚША31Батарея туралыЕскертпе f Батареяларды уәкілетті Samsung орталықтарынан алыңыз және сатып алар алдында батареяға жабысқан ( ) белгісін және үл

ҚАЗАҚША32Ақпарат кодтары<SR10M701 сериясы>1 Төмендегі үш индикатор жыпылықтап, ақпарат кодтарының сигналдары естіледі.2 Төтенше жағдай қосқ

ҚАЗАҚША33<SR10M702, SR10M703, SR20M70 сериясы>1 Төмендегі ақпараттық код қателік туралы ескертумен бірге көрсетіледі.2 Төтенше жағда

ҚАЗАҚША34Ақаулықты түзетуБелгісі ТексерулерPOWERbot шаңсорғышы мүлде жұмыс істемейді. f Төтенше қосқыштың қосулы екенін тексеріңіз. f Бейнебет панелін

ҚАЗАҚША35Белгісі ТексерулерSamsung Connect қолданбасын орнаттым, бірақ POWERbot қосылмайды. f Сымсыз роутерді және POWERbot шаңсорғышын Оңай орнату қа

ҚАЗАҚША36Ақаулықты түзетуБелгісі ТексерулерSamsung Connect App орнату мүмкін емес. f Samsung Connect App қолданбасы Andorid OS 6.0 немесе кейінгі үлгі

ҚАЗАҚША37Белгісі ТексерулерҚолданба қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде, Samsung Connect App және POWERbot арасындағы байланыс кенет үзіліп қалады. f Еге

РУССКИЙ-12Использование пылесоса POWERbotПеред использованием пылесоса необходимо включить аварийный переключатель, расположенный на нижней панели POW

ҚАЗАҚША38Ашық дерек көзі хабарламасыОсы құрылғыға кіретін бағдарламалық жасақтамада ашық бағдарламалық жасақтама көзі бар. Осы құрылғы соңғы рет тиеп

ҚАЗАҚША39Техникалық сипаттамалары<SR10M70 сериясы>Санаты ЭлементіЕгжей-тегжейлі ақпаратSR10M701SR10M702SR10M703Механикалық сипаттам

ҚазақшаСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жән

POWERbotFoydalanuvchi qo‘llanmasiSR10M70, SR20M70 seriyasi• Ishga tushirishdan avval yo‘riqnomani diqqat bilan o‘qib chiqing.• Uy ichida foy

O‘ZBEK-02Mundarija03Xavfsizlik ma’lumoti08O‘rnatishAnjomlar / O‘rnatish bo‘yicha eslatma10ZaryadlashAvtomatik zaryadlash / Zaryadlanish / Batareya kam

O‘ZBEK-03Xavfsizlik ma’lumotiXAVFSIZLIK MA’LUMOTIOGOHLANTIRISH• Jihozni ishga tushirishdan avval bu qo‘llanmani diqqat bilan o‘qib chiqing va ma’lumo

O‘ZBEK-04Xavfsizlik ma’lumotiXAVFSIZLIKKA OID MUHIM YO‘LYO‘RIQLARElektr jihozdan foydalanayotganda ehtiyot bo‘lish talab etiladi, jumladan:POWERbot J

O‘ZBEK-05• Rozetkadan sug‘urishda shnuridan tortmang. Sug‘urish uchun shnurni emas, vilkani ushlang.• Batareyalarga shikast yetkazmang yoki olovga tas

O‘ZBEK-06OGOHLANTIRISHElektr tokiga oid masalalar f Tok urishi yoki yong‘in chiqishining oldini oling. – Tok shnuriga shikast yetkazmang. – Tok shnuri

O‘ZBEK-07 f Avtomatik zaryadlanish to‘g‘ri amalga oshishi uchun quyidagilarga ehtiyot bo‘ling. – Taglikni doimo yoqib qo‘ying. – Taglikni POWERbot oso

РУССКИЙ-13Выбор режимов уборкиРежим уборки Способ выбораОтображаемый значокSR10M702SR10M703SR20M70SR10M701Уборка в режиме «Авто»Уборка в

O‘ZBEK-08DC-IN1 Batareya zaryadlagichi vilkasini taglikka ulang2 Elektr shnurini batareya zaryadlagichiga ulangBatareya zaryadlagichidan foydalanganda

O‘ZBEK-09Anjomlar yoki Masofadan boshqarish pulti (alohida sotiladi)Batareyalar (AAA tur) (alohida sotiladi)Foydalanuvchi qo‘llanmasiZahira ltr (aloh

O‘ZBEK-10POWERbot’ni ilk marta (sotib olgandan so‘ng) to‘liq zaryadlagandan so‘ng Normal ( ) rejimda 60 daqiqa ishlatish mumkin. (Zaryadlash vaqti haq

O‘ZBEK-111. SR10M701 seriyasiAgar batareya indikatori 0,4 soniyalik intervalda o‘chib-yonsa, POWERbot zaryadlanish uchun avtomatik ravishda taglikk

O‘ZBEK-12POWERbot’dan foydalanishPOWERbot’ni ishlatishdan oldin blok tagidagi favqulodda yoqgichni yoqib qo‘yish shart.Yoqish/o‘chirish tugmasini 3 so

O‘ZBEK-13Tozalash rejimlarini tanlashTozalash rejimi Qanday tanlanadiKo‘rsatiladigan tasvirchaSR10M702SR10M703SR20M70SR10M701Avtomatik to

O‘ZBEK-14Har bir rejim uchun tozalash usuliTaxminan 1,5 mTaxminan 1,5 mAvtomatik tozalashBelgilangan joylarni avtomatik ravishda faqat bir marta tozal

O‘ZBEK-15Chegara belgilari haqidaPOWERbot quyidagi hududlarga kirmasligi uchun chegara belgilarini polga shaklida, 15 sm oraliq bilan o‘rnating.Taxm

O‘ZBEK-16Pultdan foydalanish[C turidagi] [D turidagi]1 13 3552222-betga qarang22-betga qarang444466[A turdagi] [B turdagi]111, 21, 21, 21, 2335521-bet

O‘ZBEK-17 [A turi] / [B turi] / [C turi] / [D turi]1 Quvvat / Zaryadlanish / Boshlash/To‘xtatishQuvvatPOWERbot quvvatini yoqish/o‘chirish Zaryad

РУССКИЙ-14Методы уборки в каждом из режимовПрибл. 1,5мПрибл. 1,5мУборка в режиме «Авто»Выполняется однократная автоматическая уборка заданных участк

O‘ZBEK-185 Qo‘lda tozalash rejimi va Yo‘nalishni boshqarishOldinga yurishOldinga yurgizish uchun tanlangChapga burilishChapga burilish uchun tanlangO

O‘ZBEK-19Qismlar nomi142265378Tepasi1. Displey paneli2. Masofadan boshqarish pulti signali qabul qilgichi3. To‘siq sensori4. Changquti5. Kamera6.

O‘ZBEK-20515143471621311 128 109<SR10M702 / SR10M703 seriyasi>1. Ovozni o‘chirish2. Ma’lumot indikatori3. *Aqlli boshqaruv o‘chiq/yoniq

O‘ZBEK-21Vaqt/jadvalni belgilash[A turi, B turi] Faqat Avtomatik tozalash rejimini jadvalda belgilash mumkin.Vaqtni qo‘yishBir martalik/kundalik jadva

O‘ZBEK-22Vaqt/jadvalni belgilash[C turi, D turi] Faqat Avtomatik tozalash rejimini jadvalda belgilash mumkin.Vaqtni qo‘yishBir martalik/kundalik jadva

O‘ZBEK-23[SR10M701 seriyasi] Masofaviy pulti bo‘lmagan modellarda jadvalni quyidagicha belgilash mumkin.Jadvalni belgilashJadvalni belgilash/bekor

O‘ZBEK-24Tozalash va texnik xizmat ko‘rsatishPOWERbot’ni tozalashdan avval favqulodda yoqgichni o‘chirishingiz kerak. Chang qopchasini tozalash1 Tugm

O‘ZBEK-25Cho‘tkani va avtomatik yopqichni tozalashModelga bog‘liq ravishda cho‘tka ko‘rinishi farqlanishi mumkin. 1 Cho‘tka qopqog‘ini oling2 Cho‘tkan

O‘ZBEK-26Samsung Connect ilovasiSamsung Connect ilovasi faqat Wi-Fi funksiyali modellarda ishlaydi.Simsiz routerni sozlash f Kirishda muammo bo‘lsa, s

O‘ZBEK-27Samsung Connect ilovasini yuklab olish f Samsung Connect ilovasini do‘konlardan yuklab olib, o‘rnating (Google Play Store, Apple App Store yo

РУССКИЙ-15Использование маркеров границДля предотвращения въезда пылесоса POWERbot в указанные ниже места, следует прикрепить к полу маркеры границ в

O‘ZBEK-28Samsung Connect ilovasiga qurilma qo‘shish1. Smartfonni simsiz routerga ulang.2. Smartfonda Samsung Connect ilovasini oching.3. Yangi qurilma

O‘ZBEK-29Dasturiy ta’minot yangilanishi f POWERbot taglikda quvvat olayotganida serverga ulanadi va dasturiy ta’minotga yangilanish bor-yo‘qligini tek

O‘ZBEK-30ZaryadlashQayd f Zaryadlanish paytida batareya qizib ketsa, zaryadlanishga uzoqroq vaqt ketishi mumkin. f Avtomatik zaryadlash ishlamayotgan

O‘ZBEK-31 f Cho‘tka tozalash vaqtida poldan kirlarni tozalaganligi uchun unda ip va uzun soch kabi yot jismlar turib qolishi mumkin. Tozalash samarasi

O‘ZBEK-32Axborot kodlari<SR10M701 seriyasi>1 Pastdagi uchta indikator o‘chib-yonadi va axborot kodlari signali chiqadi.2 Favqulodda yoqgichn

O‘ZBEK-33<SR10M702, SR10M703, SR20M70 seriyasi>1 Signal berilib, quyidagi axborot kodi ko‘rsatiladi.2 Favqulodda yoqgichni o‘chiring,

O‘ZBEK-34Nosozlikni bartaraf etishAlomati Tekshirish ro‘yxatiPOWERbot umuman ishlamayapti. f Favqulodda yoqgichning yoqilganligini tekshiring. f Displ

O‘ZBEK-35Alomati Tekshirish ro‘yxatiSamsung Connect ilovasini o‘rnatdim, ammo POWERbot ulanmayapti. f Yo‘l-yo‘riqlarga amal qilgan holda Easy-Setup or

O‘ZBEK-36Nosozlikni bartaraf etishAlomati Tekshirish ro‘yxatiSamsung Connect ilovasi o‘rnatilmayapti. f Samsung Connect ilovasi Andorid OS 6.0 yoki ya

O‘ZBEK-37Alomati Tekshirish ro‘yxatiIlova normal ishlab turgan paytida Samsung Connect ilovasi bilan POWERbot o‘rtasidagi aloqa to‘satdan uzilib qolmo

РУССКИЙ-16Использование пульта ДУ[Тип C] [Тип D]1 13 35522См. стр.22.См. стр.22.4 44466[Тип A] [Тип B]111, 21, 21, 21, 23355См. стр.21. См. стр.21

O‘ZBEK-38Ochiq kodli dasturlar to‘g‘risida e’lonBu mahsulotda mavjud bo‘lgan dasturiy ta’minot tarkibida ochiq kodli dasturlar mavjud. Quyidagi manzil

O‘ZBEK-39Xarakteristikalar<SR10M70 seriyasi>Xarakteristika BandDetal ma’lumotiSR10M701SR10M702SR10M703Mexanik xususiyatlari (POWERb

O‘ZBEK-40Ishlab chiqaruvchi:Samsung Electronics Co. Ltd. (Metan Dong) 129, Samsoung-ro, Engtong-gu, Suvon shahri, Kyongi-do, Koreya RespublikasiFabri

O‘ZBEK-41Eslatma4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-05_CIS.indd 41 2017-12-01 오후 5:14:51

DJ68-00763M-054_VR7000_UZ_DJ68-00763M-05_CIS.indd 42 2017-12-01 오후 5:14:52

РУССКИЙ-17 [Тип A] / [Тип B] / [Тип C] / [Тип D]1 Кнопки «Питание» / «Подзарядка» / «Пуск/Стоп»ПитаниеВключение/выключение пылесоса POWERbot Под

РУССКИЙ-185 Режим уборки «Ручной» и управление направлением движенияДвижение впередНажмите, чтобы пылесос двигался вперед.Поворот налевоНажмите, чтоб

РУССКИЙ-19Перечень компонентов142265378Верхняя часть1. Дисплей2. Приемник сигнала пульта ДУ3. Датчик препятствий4. Пылесборник5. Камера6. Кнопка

РУССКИЙ-02Содержание03Меры предосторожности08УстановкаПринадлежности / Примечания по установке10ЗарядкаАвтоматическая зарядка/ Подзарядка/ Низкий ур

РУССКИЙ-20515143471621311 128 109<Серия SR10M702 / SR10M703>1. Отключение звука2. Информационный индикатор3. *Индикатор включения/выклю

РУССКИЙ-21Настройка времени/ расписания[Тип A, Тип B] Можно настроить уборку по расписанию только в режиме «Авто».Настройка времениПеред использовани

РУССКИЙ-22Настройка времени/ расписания[Тип C, Тип D] Можно настроить уборку по расписанию только в режиме «Авто».Настройка времениПеред использовани

РУССКИЙ-23[Серия SR10M701] На моделях, для которых не предусмотрен пульт ДУ, настройка расписания выполняется следующим образом.Настройка расписани

РУССКИЙ-24Чистка и обслуживаниеПеред очисткой пылесоса POWERbot необходимо перевести аварийный переключатель в положение «выключено». Очистка пылесбор

РУССКИЙ-25Очистка щетки и автоматической створкиДизайн щетки может отличаться в зависимости от модели. 1 Снимите крышку щетки.2 Извлеките щетку.3 О

РУССКИЙ-26Приложение Samsung ConnectПриложение Samsung Connect совместимо только с теми моделями, которые поддерживают технологию Wi-Fi.Настройка бесп

РУССКИЙ-27Загрузка приложения Samsung Connect f Загрузите и установите приложение Samsung Connect из онлайн-магазина (Google Play Store, Apple App Sto

РУССКИЙ-28Добавление устройства в приложение Samsung Connect1. Подключите свой смартфон к беспроводному маршрутизатору.2. Запустите на смартфоне при

РУССКИЙ-29Обновление программного обеспечения f Во время зарядки пылесоса POWERbot в док-станции он подключается к серверу, чтобы проверить наличие об

РУССКИЙ-03Меры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и

РУССКИЙ-30ЗарядкаПримечание f Если во время подзарядки аккумулятор перегревается, для ее выполнения может потребоваться больше времени. f Если автомат

РУССКИЙ-31 f При возникновении сложностей с очисткой щетки от посторонних предметов обратитесь в официальный сервисный центр компании Samsung. f Поско

РУССКИЙ-32Информационные коды<Серия SR10M701>1 Мигают три приведенных ниже индикатора и воспроизводится аварийный сигнал, соответствующий ин

РУССКИЙ-33<Серия SR10M702, SR10M703, SR20M70>1 Отображается приведенный ниже информационный код, указывая аварийный сигнал.2 Выключи

РУССКИЙ-34Устранение неисправностейНеисправность Меры по устранениюПылесос POWERbot не работает. f Убедитесь, что аварийный переключатель установлен в

РУССКИЙ-35Неисправность Меры по устранениюНе удается подключить пылесос POWERbot после успешной установки приложения Samsung Connect. f Вы можете испо

РУССКИЙ-36Устранение неисправностейНеисправность Меры по устранениюНе удается установить приложение Samsung Connect. f Приложение Samsung Connect подд

РУССКИЙ-37Неисправность Меры по устранениюВо время нормальной работы приложения неожиданно происходит разрыв соединения между приложением Samsung Conn

РУССКИЙ-38Уведомление об открытом исходном кодеВ состав поставляемого с данным устройством программного обеспечения входит ПО с открытым кодом. Вы мож

РУССКИЙ-39Технические характеристики<Серия SR10M70>Категория ЭлементПодробная информацияSR10M701SR10M702SR10M703Механические характ

РУССКИЙ-04Меры предосторожностиВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПри использовании электрического прибора необходимо соблюдать основные меры пр

РУССКИЙ-40РусскийСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 00

РУССКИЙ-41Производитель :Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон,Кёнги-до, Республика КореяАдрес мощностей п

Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung,обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.Страна Центр поддержки покупат

POWERbotПосібник користувачаСерія SR10M70, SR20M70• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.• Лише для використання у п

УКРАЇНСЬКА-02Зміст03Інформація з техніки безпеки08ВстановленняПриладдя / примітки щодо розміщення10ЗаряджанняАвтоматичне заряджання / Заряджання / Низ

УКРАЇНСЬКА-03Інформація з техніки безпекиІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПОПЕРЕДЖЕННЯ• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте цей посібник і з

УКРАЇНСЬКА-04Інформація з техніки безпекиВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИКористуючись електропристроями, дотримуйтеся основних правил техніки безпек

УКРАЇНСЬКА-05• Не намагайтеся розібрати зарядний блок/док-станцію. Ремонт слід виконувати лише у спеціалізованому центрі обслуговування споживачів.•

УКРАЇНСЬКА-06ПОПЕРЕДЖЕННЯВідомості щодо живлення f Намагайтеся уникати ризику ураження електричним струмом або займання. – Будьте обережні, щоб не пош

УКРАЇНСЬКА-07 f Для належного автоматичного заряджання слід дотримуватися викладених нижче умов. – Живлення док-станції має бути завжди увімкненим. –

РУССКИЙ-05• Не разбирайте и не сжигайте аккумуляторы, поскольку воздействие высокой температуры может привести к их взрыву.• Не пытайтесь самостояте

УКРАЇНСЬКА-08DC-IN1 Під’єднайте штепсель зарядного блока до док-станції2 Під’єднайте кабель живлення до зарядного блокаПід час використання зарядног

УКРАЇНСЬКА-09Приладдя або Пульт дистанційного керування (елемент додаткової комплектації)Батареї (тип ААА) (елемент додаткової комплектації)Посібник к

УКРАЇНСЬКА-10Після першого повного заряджання пилососа POWERbot (після придбання) він може працювати до 60 хв. у нормальному () режимі. (Тривалість за

УКРАЇНСЬКА-111. Серія SR10M701Якщо індикатор батареї блимає з інтервалом у 0,4 секунди, пилосос POWERbot автоматично повернеться до док-станції для

УКРАЇНСЬКА-12Використання пилососа POWERbotПеред використанням пилососа POWERbot необхідно ввімкнути аварійний перемикач внизу пристрою.Увімкнення/вим

УКРАЇНСЬКА-13Вибір режимів прибиранняРежим прибирання Як вибратиПіктограма на екраніSR10M702SR10M703SR20M70SR10M701Автоматичне прибирання

УКРАЇНСЬКА-14Спосіб прибирання для кожного режимуБлизько 1,5 мБлизько 1,5 мАвтоматичне прибиранняАвтоматично прибирає визначені ділянки лише один раз.

УКРАЇНСЬКА-15Про обмежувальні маркериЩоб пилосос POWERbot не заходив на перелічені нижче ділянки, прикріпіть на підлозі обмежувальні маркери у формі

УКРАЇНСЬКА-16Використання пульта дистанційного керування[Тип C] [Тип D]1 13 35522Див.стор.22Див.стор.224 44466[Тип A] [Тип B]111, 21, 21, 21, 2335

УКРАЇНСЬКА-17 [Тип A] / [Тип B] / [Тип C] / [Тип D]1 Живлення / заряджання / пуск/зупинкаЖивленняУвімкнення/вимкнення живлення пилососа POWERbot

РУССКИЙ-06ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭлектропитание f Для исключения риска поражения электрическим током или возникновения пожара следует соблюдать приведенные ниж

УКРАЇНСЬКА-185 Ручний режим прибирання та вибір напрямкуРух упередВиберіть для руху вперед.Поворот ліворучВиберіть для повороту ліворуч.Поворот право

УКРАЇНСЬКА-19Назва кожної частини142265378Верхня панель1. Дисплей2. Приймач сигналу пульта дистанційного керування3. Сенсор перешкоди4. Пилозбірни

УКРАЇНСЬКА-20515143471621311 128 109<Серія SR10M702 / SR10M703>1. Вимкнення звуку2. Інформаційний індикатор3. *Індикатор увімкнення/вим

УКРАЇНСЬКА-21Встановлення часу/розкладу[Тип A, тип B] Налаштувати розклад можна лише для автоматичного режиму прибирання.Налаштування часуПерш ніж кор

УКРАЇНСЬКА-22Встановлення часу/розкладу[Тип С, тип D] Налаштувати розклад можна лише для автоматичного режиму прибирання.Налаштування часуПерш ніж кор

УКРАЇНСЬКА-23[Серія SR10M701] На моделях, що не мають пульта дистанційного керування, процедура налаштування розкладу виконується таким чином:Встан

УКРАЇНСЬКА-24Чищення та обслуговуванняПерш ніж чистити пилосос POWERbot, переведіть аварійний перемикач у неробоче положення. Чищення пилозбірника1 Н

УКРАЇНСЬКА-25Чищення щітки та автоматичної шторкиДизайн щітки може різнитися залежно від моделі. 1 Зніміть кришку щітки2 Зніміть щітку3 Почистьте щ

УКРАЇНСЬКА-26Програма Samsung ConnectПрограма Samsung Connect сумісна лише з моделями, які підтримують функцію Wi-Fi.Налаштування бездротового маршрут

УКРАЇНСЬКА-27Завантаження програми Samsung Connect f Завантажте і встановіть програму Samsung Connect з онлайн-крамниць (Google Play, Apple App Store

РУССКИЙ-07 f Чтобы автоматическая подзарядка осуществлялась надлежащим образом, следует обеспечить следующие условия. – Питание док-станции должно быт

УКРАЇНСЬКА-28Додавання пристрою до програми Samsung Connect1. Підключіть смартфон до бездротового маршрутизатора.2. Запустіть програму Samsung Conne

УКРАЇНСЬКА-29Оновлення програмного забезпечення f Коли POWERbot заряджається на док-станції, виріб підключається до сервера і перевіряє наявність онов

УКРАЇНСЬКА-30ЗаряджанняПримітка f Якщо під час заряджання батарея перегріється, процес заряджання може тривати довше. f Якщо функція автоматичного зар

УКРАЇНСЬКА-31Про батареюПримітка f Купуйте батареї в авторизованому центрі Samsung і звертайте увагу на наявність символу ( ), прикріпленого до батаре

УКРАЇНСЬКА-32Інформаційні коди<Серія SR10M701>1 Три індикатори внизу блиматимуть, і лунатиме звуковий сигнал інформаційних кодів.2 Вимкніть

УКРАЇНСЬКА-33<Серія SR10M702, SR10M703, SR20M70>1 Інформаційний код нижче сповіщає про помилку.2 Вимкніть живлення за допомогою авар

УКРАЇНСЬКА-34Усунення несправностейПроблема Що слід перевірити?Пилосос POWERbot взагалі не працює. f Перевірте, чи аварійний перемикач переведено в ро

УКРАЇНСЬКА-35Проблема Що слід перевірити?У мене встановлено програму Samsung Connect, проте пилосос POWERbot не підключається до неї. f Програмою можн

УКРАЇНСЬКА-36Усунення несправностейПроблема Що слід перевірити?Неможливо встановити програму Samsung Connect. f Програма Samsung Connect працює на баз

УКРАЇНСЬКА-37Проблема Що слід перевірити?Під час звичайної роботи програми раптом переривається зв’язок між програмою Samsung Connect і пилососом POWE

РУССКИЙ-08DC-IN1 Подключите разъем зарядного устройства к док-станции.2 Подключите кабель питания к зарядному устройству.При использовании зарядного

УКРАЇНСЬКА-38Повідомлення щодо ПЗ із відкритим вихідним кодомПрограмне забезпечення, що використовується в цьому пристрої, працює із ПЗ з відкритим ви

УКРАЇНСЬКА-39Технічні характеристики<Серія SR10M70>Класифікація ПунктДокладна інформаціяSR10M701SR10M702SR10M703Механічні характери

Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.Країна

POWERbotПайдаланушы нұсқаулығыSR10M70, SR20M70 сериялары• Бұл құрылғыны іске қосар алдында, нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.• Тек үй ішінде

ҚАЗАҚША02Мазмұны03Қауіпсіздік туралы ақпарат08ОрнатуКерек-жарақтары / Орнату туралы ескертпе10ЗарядтауАвто зарядтау / Қайта зарядтау / Батарея қуаты а

ҚАЗАҚША03Қауіпсіздік туралы ақпаратҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТЕСКЕРТУ• Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарап жү

ҚАЗАҚША04Қауіпсіздік туралы ақпаратМАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫЭлектрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде:POWE

ҚАЗАҚША05• Батарея зарядтағышты / зарядтау блогына жоғары температураның, сыздың не ылғалдың әсеріне ұшыратуға болмайды.POWERbot• Шыны, шеге, бұранд

ҚАЗАҚША06ЕСКЕРТУҚуат туралы f Электр тоғы соғу немесе өрт шығу қатеріне жол бермеңіз. – Қуат сымын бүлдіріп алмаңыз. – Қуат сымын тым қатты тартып суы

ҚАЗАҚША07 f POWERbot шаңсорғышты қара бояумен сырланған еденде пайдаланбаңыз. – Мұндай жағдайда POWERbot шаңсорғыш дұрыс жұмыс істей алмауы мүмкін. f

РУССКИЙ-09Принадлежности или Пульт ДУ (дополнительная принадлежность)Батареи (тип AAA) (дополнительная принадлежность)Руководство пользователя Запасно

ҚАЗАҚША08DC-IN1 Батарея зарядтағыштың ұясын зарядтау блогына жалғау2 Қуат сымын батарея зарядтағышына жалғауБатарея зарядтағышын пайдаланған кезде,

ҚАЗАҚША09Керек-жарақтары немесе Қашықтан басқару құралы (опция)Батареялар (AAA түрінде) (опция)Пайдаланушы нұсқаулығы Қосалқы сүзгі (опция)Зарядтау бл

ҚАЗАҚША10POWERbot алғаш рет (сатып алынғаннан кейін) толық зарядталғаннан соң оны Қалыпты ( ) режимде 60 минут пайдалануға болады. (Зардятау уақытын 3

ҚАЗАҚША111. SR10M701 сериясыЕгер батарея индикаторы 0,4 сек. аралықпен жырылықтаса, POWERbot зарядталу үшін зарядтау блогына автоматты түрде қайта

ҚАЗАҚША12POWERbot құрылғысын пайдалануPOWERbot шаңсорғышын пайдаланардан бұрын құрылғының астындағы төтенше қосқышты іске қосу керек.Қуатты қосу/ажыра

ҚАЗАҚША13Тазалау режимдерін таңдауТазалау режимі Қалай таңдау керекКөрсетілетін белгішеSR10M702SR10M703SR20M70SR10M701АвтотазалауІріктеп

ҚАЗАҚША14Әр режим бойынша тазалау әдісіШамамен 1,5 мШамамен 1,5 мАвтотазалауОрнатылған жерлерді бір рет қана автоматты түрде тазалайды.  SR10M701

ҚАЗАҚША15Межелік белгілер туралыPOWERbot шаңсорғышының төмендегі аймақтарға кіруіне жол бермеу үшін межелік белгілерді пішінінде шамамен 15 см аралы

ҚАЗАҚША16Қашықтан басқару пультін қолдану[C түрі] [D түрі]1 13 3552222-бетті қараңыз22-бетті қараңыз444466[A түрі] [B түрі]111, 21, 21, 21, 2335521-бе

ҚАЗАҚША17 [A түрі] / [B түрі] / [C түрі] / [D түрі]1 Қуат / Қайта зарядтау / Бастау/ТоқтатуҚуатPOWERbot қуатын қосыңыз/сөндіріңіз Қайта зарядтау