Samsung SAMSUNG M110 Uživatelský manuál

9Индикатор состояния фотокамерыКнопка Зума Т ближе (Цифровой зум)Кнопка Зума W дальше (Эскизы)Кнопка Е (эффекты)Ушко для ремешка фотокамерыКнопка Fn/

99Вопросы и ответыВидеоклип не воспроизводится на ПКK Если видеоклип, записанный на фотокамере, не воспроизводится на ПК, то чаще всего причиной этог

100Как правильно утилизировать данное изделиеПравильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)(Для стран Е

101ДЛЯ ЗАМЕТОК101

10Вид снизу Кнопка Курсор/ОКФиксатор батареи Отсек батареиКрышка отсека батареиСлот карты памятиГнездо под штативКнопка Функции / Инфо / ВВЕРХКнопка

11Рабочие элементыИндикатор автоспускаЗначок Состояние ОписаниеМигаетИндикатор мигает в течение первых 8 сек с интервалом в 1 сек.В течение посл

12УсловияПодсоединение к источнику питанияВсегда пользуйтесь аккумуляторной батареей SLB-10А SLB-10А из комплекта поставки. Перед использованием фоток

13Подсоединение к источнику питанияВы можете зарядить аккумуляторную батарею SLB-10A,, используя SAC-47 KIT, который состоит из сетевого адаптера (SAC

14Подсоединение к источнику питанияЗарядка аккумуляторной батареи (SLB-10А)Индикатор зарядкиПеред тем как подсоединить кабели или шнур сетевого адапт

15Как вставить батареюВставьте батарею питания, как показано на рисунке- Если батарея вставлена, но фотокамера не включается, проверьте полярность по

16Как пользоваться картой памяти Не забудьте отформатировать карту памяти (см. стр. 74), если она была недавно приобретена, если фотокамера не может р

17Как пользоваться картой памятиДля работы с фотокамерой можно использовать карты памяти SD / SDHC и MMC (Мультимедийные карты). Контактные площадки

18Подготовка к первому включению фотокамерыПеред первым включением фотокамеры полностью зарядите аккумуляторную батарею.При первом включении фотокамер

1Изображения могут быть повреждены, если для их копирования с карты памяти на ПК используется устройство чтения карт. При передаче изображений, сняты

19Индикатор ЖК-дисплея в режиме записиНа ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки.[Изображение и полная информация

20Начало съемки/записиРабота в режиме АВТО ( )В этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны.1. Вставь

21Начало съемки/записиРабота в режиме DUAL IS ( )В этом режиме при использовании функций OIS и DIS осуществляется компенсация дрожания фотокамеры и по

22Нажмите кнопку Влево/ВправоНажмите кнопку Влево/ВправоНажмите кнопку MenuНажмите кнопку спускаНажмите кнопу ВправоНажмите кнопку Вверх/Вниз[Функция,

23Начало съемки/записиРабота в режиме ПОРТРЕТ ( )Пожалуйства, выберите данный режим для лёгкого и быстрого создания портретов.1. Поворотом селектора

24Начало съемки/записиРабота в режиме ВИДЕО ( )Продолжительность записи видеоклипа определяется объемом свободной памяти.1. Поворотом селектора режим

25На что обращать внимание при съемкеНажатие кнопки спуска до половины хода.Слегка нажмите кнопку спуска, чтобы произвести наводку на резкость и убеди

26Установка функции записи при помощи кнопок фотокамерыРежимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.Кнопка питанияИспользуется для включе

27Зум ДАЛЬШЕОптический зум ДАЛЬШЕ : Нажмите кнопку зума W. Вы увидите, что объект съемки стал дальше. Последовательно нажимая кнопку зума W, вы

28Нажмите кнопку FnКнопка Описание функций / Информация () / Вверх Когда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка Вверх выполняет функции кнопки со ст

2Знак "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или

29 Тип режимов и диапазоны фокусировки (W: ДАЛЬШЕ, T: БЛИЖЕ)(Ед. измерения: см)При съемке в режиме Макро старайтесь избежать дрожания фотокамеры.При

30[Выберите автоматическую фотовспышку]Блокировка автофокусировкиЧтобы навести резкость на объект, не находящийся в центре кадра, воспользуйтесь блоки

31При нажатии кнопки спуска в режимах Авто, Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация сначала срабатывает предвспышка для оценки таких условий съем

32Кнопка АВТОСПУСК () / ВПРАВОКогда на ЖК-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки ВПРАВО курсор сдвигается к правой полосе меню.Если на ЖК-дисп

33Использование автоспуска1. Поворотом селектора режимов выберите нужный режим съемки.2. Нажимайте кнопку автоспуска () до тех пор, пока на ЖК-диспл

34Кнопка MENU/OKКнопка MENU.- Если нажать кнопку MENU, на ЖК-дисплее откроется меню соответствующего режима фотокамеры. При повторном нажатии кнопки

35Установка функции записи при помощи кнопок фотокамерыКнопка Е (эффекты)С помощью данной кнопки можно добавить в изображение специальные эффекты.- Ре

36С помощью цифрового процессора фотокамеры можно добавить в ваши изображения спецэффекты. В любом режиме съемки/записи нажмите кнопку Е.ПОЛЬЗ. ЦВЕТ:

37Кнопка Е (ЭФФЕКТЫ): РезкостьМожно настроить резкость снимка, который вы собираетесь сделать. Вам не удастся заранее просмотреть на ЖК-дисплее изобр

38Кнопка FnС помощью кнопки Fn можно сконфигурировать следующие меню.( O: по выбору пользователя)Использование меню Fn1. В любом доступном режиме н

3Знак "ВНИМАНИЕ!" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним телесны

39Установка функции записи при помощи кнопок фотокамерыФорматВыберите размер изображения в соответствии с планируемым использованием файла.[Режим ФОТ

40Экспозамер если вам не удается подобрать подходящие условия съемки, попробуйте изменить метод экспозамера, чтобы получить более яркие снимки. [МНОГО

41Установка функции записи при помощи кнопок фотокамерыСветочувствительность ISOВыберите светочувствительность фотодатчика во время съемки. Скорость и

42Использование пользовательской настройки баланса белогоВ зависимости от условий съемки можно подобрать собственную настройку баланса белого. Настрой

43Функции съемки/записи можно настроить с помощью меню, появляющихся на ЖК-дисплее.Элементы, отмеченные , являются установками по умолчанию.Меню Субм

44Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяЗона фокусировкиВыберите подходящую зону фокусировки в зависимости от условий съемки.1. Нажми

45Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяАвтопортретПри съемке автопортрета автоматически определяется положение лица, что значительно

46ACBACB(Авторегулировка контрастности) - для автоматической настройки контрастности. При фотографировании в условиях больших различий экспозиции, нап

47Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяЗвуковой комментарийК записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. (Макс. 10 с.)-

48Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплея[Режим ЗАПИСЬ ЗВУКА]Как сделать паузу во время записи звукаДанная функция позволяет записать з

4СодержаниеВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ23 Работа в режиме СЮЖЕТ 24 Работа в режиме ВИДЕО 24 Запись видеоклипа без звукового сопровождения24 Пауза во время запи

49Включение режима воспроизведенияВключите фотокамеру и выберите режим воспроизведения, нажав кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (). Теперь вы можете просмотреть

50Включение режима воспроизведения[Пауза][Нажмите кнопку Е]Функция захвата видеоМожно захватить в память отдельные кадры видеоклипа.Как сделать захват

51Воспроизведение звукового комментария1. Выберите снимок со звуковым комментарием.2. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА, () чтобы начать воспр

52Находясь в режиме воспроизведения, с помощью кнопок фотокамеры можно настроить функции воспроизведения.Кнопка Эскизы () / Увеличение ()Можно прос

53Максимальная кратность увеличения в зависимости от размера изображенияРазмер изображенияМаксимальное увеличениеX10,2 X9,1 X8,5 x8,1 x6,4 x3,

54Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА () / ВНИЗВ режиме воспроизведения кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА () / ВНИЗ выполняет следующие функции:- При отобр

55Кнопка УДАЛИТЬ () Так можно удалить изображения, записанные на карту памяти.1. С помощью кнопки ВЛЕВО / ВПРАВО выберите изображение

90° ПО ЧАС90° ПРТ ЧАС180˚УСТАН. НАЗАДУСТАН. НАЗАДУСТАН. НАЗАД56- При изменении размера можно из изображения большего размера сделать меньшее,

57С помощью данной кнопки можно добавить в изображение цветовые эффекты.1. Нажмите кнопку режима воспроизведения, а затем кнопку Е.2. Выберите () з

58Регулировка яркости Для изменения яркости изображения.1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите (), и появится полоса регулировки яркости. 2. С

5СодержаниеУСТАНОВКИ55 Кнопка Е (ЭФФЕКТЫ): Изменение размера56 Кнопка Е (ЭФФЕКТЫ): поворот изображения57 Кнопка Е (ЭФФЕКТЫ): Цвет57 Кнопка Е (ЭФФ

59Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяФункции режима воспроизведения можно настроить с помощью ЖК-дисплея. В режиме воспроизведения

60Значок меню Главное меню СубменюДополнительное менюСтр.ТИПАВТО -стр. 68ОБЫЧНАЯ -ФОТО -ФАСТФОТО -КАЧЕСТВОАВТО -ЧЕРНОВИК -НОРМА -ОТЛИЧНОЕ -ДАТААВТО -

61Мульти-слайдшоу ()Выбор изображенийВыберите изображение для просмотра1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите меню [ИЗОБРАЖЕНИЕ] и нажмите кнопку

00:00:05StartStart :: ShutterShutter62Интервал показа Для выбора интервала показа слайдов. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите субменю [ИНТ

63Воспроизведение ()Защита изображенийИспользуется для того, чтобы защитить снимки от случайного удаления (ЗАЩИТИТЬ).С ее помощью можно также снять у

64DPOF Функция DPOF (Digital Print Order Format - формат цифровой печати) позволяет записать информацию о печати в папку MISC на карте памяти. Выбер

65Воспроизведение ()Индекс Изображения распечатываются в виде индекса (не относится к видеоклипам и файлам звукозаписи).1. С помощью кнопок ВВЕРХ /

66Копия (копирование на карту памяти)Позволяет скопировать файлы изображений, видеоклипов и звукозаписей на карту памяти.1. С помощью кнопок ВВЕРХ /

МЕНЮПЕЧАТЬ67PictBridgeС помощью USB-кабеля можно подключить фотокамеру к принтеру с поддержкой функции PictBridge (приобретается отдельно) и непосредс

ВЫХОД УСТАН. Prev Prev NextNext68PictBridge : Выбор снимкаВыберите изображения, которые хотите распечатать.Выбор количества отпечатков.1. Нажмите

6СодержаниеПРИЛОЖЕНИЕ79 О программном обеспечении80 Настройка прилагаемого программного обеспечения82 Включение режима ПК85 Как извлечь съемный ди

69PictBridge : СбросПереинициализация конфигурации после сделанных изменений.1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите значок меню [СБРОС]. Затем наж

70Звук ()ГромкостьВыберите громкость звуковой заставки, звука при срабатывании затвора, других звуковых сигналов, а также звука, сигнализирующего об

71Меню НастройкиВ данном режиме можно сделать основные настройки. Меню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима Запись звука.

72ЯЗЫКВы можете выбрать язык меню и сообщений, появляющихся на ЖК-дисплее. Выбранная настройка языка сохраняется, даже если вынуть и снова вставить б

Off73ДИСПЛЕЙ ( )Графическая заставкаВыберите изображение, которое будет отображаться на ЖК-дисплее сразу после включения фотокамеры.- Субменю : [В

74Форматирование памятиИспользуется для форматирования памяти. В результате выполнения функции [ФОРМАТ.] будут удалены все записанные в памяти изображ

75НАСТРОЙКИ () Имя файлаДанная функция позволяет выбрать способ присвоения имен файлам.[СБРОС] : В результате выполнения функции сброса к имени нов

76НАСТРОЙКИ ()АвтовыключениеПри включении данной функции фотокамера для экономии ресурса батареи выключается через выбранный промежуток времени.- Су

77- NTSC : США, Канада, Япония, Южная Корея, Тайвань, Мексика.- PAL : Австралия, Австрия, Бельгия, Китай, Дания, Финляндия, Германия, Великобр

78Замечания о программном обеспеченииНе забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство.- Прилагаемое программное обеспечен

7В комплект поставки входят фотокамераУстановочный компакт-дискРемешок для переноски фотокамерыUSB-кабель (SUC-C3)Сетевой адаптер (SAC-47)Аккумулятор

79О программном обеспеченииПосле установки в привод CD-ROM компакт-диска из комплекта поставки фотокамеры автоматически открывается следующее окно.Пер

80Настройка прилагаемого программного обеспеченияДля работы фотокамеры с ПК сначала установите прилагаемое программное обеспечение.После этого изображ

81Настройка прилагаемого программного обеспечения3. Перезагрузите компьютер и подсоедините к нему фотокамеру с помощью USB-кабеля из комплекта постав

8282Включение режима ПКЕсли подсоединить USB-кабель к USB-порту ПК, а затем включить электропитание, фотокамера автоматически перейдет в режим подключ

8383Подключение фотокамеры к ПКK Если при подключении фотокамеры к компьютеру во время шага 5 выбрать [ПРИНТЕР], появится сообщение [ПОДКЛЮЧ. К ПРИН

84- С помощью программы [Samsung Master] можно просматривать записанные в памяти изображения на мониторе ПК, можно копировать или перемещать файлы из

85Windows 98SE1. Проверьте, происходит ли передача файлов между ПК и фотокамерой. Если индикатор состояния фотокамеры мигает, подождите, пока он пе

8686Удаление драйвера USB для Windows 98SEЧтобы удалить драйвер USB, проделайте следующее.1. Подсоедините фотокамеру к ПК и затем включите оба устрой

8787С помощью данного программного обеспечения можно загрузить, просмотреть, отредактировать и сохранить снимки и видеоклипы. Данное ПО совместимо тол

88Окно редактирования : Для редактирования файлов изображений.- Функции редактирования изображений перечислены ниже.1 Меню правки Edit : Выбор ниж

8Кнопка питанияГромкоговорительФотовспышкаДатчик автофокусировки / Индикатор автоспускаОбъектив / крышка объективаСелектор режимовКнопка спускаМикрофо

89Samsung Master- Функции обработки видеоклипов перечислены ниже.1 Меню Правки : Выбор нижеперечисленных меню.Меню [Add Media] (добавить медиафайлы)

90Фотовспышка - Режимы : Авто, Авто и устранение "красных глаз", Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация, Фотовспышка отключена, Без &

91Технические характеристики - Видеоклип • С записью/без записи звукаK Максимальная длительность видеоклипа,записанного в несколько приемов, -

92Габариты (ШxВxГ) - 87,7 x 56,3 x 20 мм (без учета выступающих частей)Вес - 114.5g (без батарей и карты памяти)Рабочая температура - 0 ~ 40°C

93Важные замечанияПри эксплуатации изделия помните о следующем!Данное изделие содержит точные электронные компоненты. Не используйте и не храните данн

94Важные замечанияЭкстремальные температуры опасны для фотокамеры.- При переносе фотокамеры из холодного места в теплое с высокой влажностью возможно

95Предупреждающие сообщенияНа ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.[ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ!]Ошибка карты памятиo Выключите фотокамеру, з

96Перед тем как обратиться в центр обслуживанияПри нажатии кнопки Спуска съемка не производитсяВ памяти не осталось места для снимковoУдалите ненужны

97Перед тем как обратиться в центр обслуживанияСнимки получаются очень светлымиПроизошла переэкспозиция снимкаoОтмените экспокоррекциюНа внешнем мони

98Вариант 6 Когда я открываю диспетчер устройств (Пуск (Настройка) Панель управления (Производительность и обслуживание) Система (Оборудование) Дис