Samsung ME83MR Uživatelský manuál

Микроволновая печьИнструкция пользователя и руководство по приготовлению пищиME83MRудивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройст

10РУССКИЙЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ СОМНЕНИЯ ИЛИ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМАЕсли возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте предлагаемые решен

11РУССКИЙУРОВНИ МОЩНОСТИМожно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже.Уровень мощности Выходная мощностьВЫСОКИЙ 800 ВтСРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ 600 В

12РУССКИЙМГНОВЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ РУССКИХ БЛЮД/ПРИГОТОВЛЕНИЕВ следующей таблице представлены 4 программы автоматического приготовления русских блюд с

13РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты2 Мясная солянка340 г (1) Нашинкованный лук – 45 г, говяжий бульон или бульонный кубик, разведенный в воде

14РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты5 Мясные Ёжики220 г (1) Мясной фарш (говядина и свинина) - 120 г (разделить на 3 части), обычный отварной

15РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты5 Рыба по-старорусски340 г (1) Нашинкованная свекла – 30 г, нашинкованная морковь – 30 г, нашинкованный лу

16РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты3Форель с овощами210-240 г Сливочное масло - 10 г (2х5 г), нашинкованная морковь - 35 г, нашинкованный лук

17РУССКИЙПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯВ нижеприведенной таблице представлены разные программы режима автоматического ускоренного ра

18РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВМикроволновую печь можно запрограммировать для приготовления пищи максимум в три этапа.Пример. Необход

19РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от ис

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕДуховой шкаф ...2Панель управлен

20РУССКИЙЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВо избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чистить следующие детали микроволновой печи.• Внут

21РУССКИЙСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и

22РУССКИЙДЛЯ ЗАМЕТОК ДЛЯ ЗАМЕТОКME83MR_BWT_DE68-04112A-02_RU.indd 22 2014-07-17  2:22:52

23РУССКИЙДЛЯ ЗАМЕТОК ДЛЯ ЗАМЕТОКME83MR_BWT_DE68-04112A-02_RU.indd 23 2014-07-17  2:22:52

DE68-04112A-02Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-донг) 129

Мікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіME83MRЦей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.Зверніть увагу

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТПіч...2Панель

3УКРАЇНСЬКАПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі, в комплекті постачаються декілька приладь, які можна використовувати в різний спосіб.1. Муфта, яка вж

4УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

5УКРАЇНСЬКАНе торкайтеся штепселя вологими руками.Не вимикайте пристрій, виймаючи штепсель із розетки під час роботи пристрою.Не пхайте пальці або сто

3РУССКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИК каждой модели печи прилагаются несколько определенных принадлежностей для разных способов приготовления пищи.1. Муфта - уже за

6УКРАЇНСЬКАНе кладіть піддон чи решітку у воду відразу після приготування, оскільки так можна їх пошкодити.Не використовуйте мікрохвильову піч для при

7УКРАЇНСЬКАПід час роботи пристрою доступні поверхні можуть бути гарячими.Під час роботи пристрою дверцята і зовнішні поверхні можуть бути гарячими. У

8УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

9УКРАЇНСЬКАЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧМікрохвилі – це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підігріват

10УКРАЇНСЬКАЩО РОБИТИ, ЯКЩО ВИНИКЛИ СУМНІВИ З ПРИВОДУ ЧОГОСЬ, АБО Є ПЕВНІ ПРОБЛЕМИЯкщо у вас виникла будь-яка з нижченаведених проблем, спробуйте пода

11УКРАЇНСЬКАРІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІМожна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.Рівень потужності Вихідна потужністьВИСОКИЙ 800ВтСЕРЕДНІЙ ВИСОКИЙ

12УКРАЇНСЬКАРЕЖИМ ШВИДКОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВ /ПРИГОТУВАННЯУ поданій таблиці представлено 4 різні програми режиму приготування російських с

13УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники2 М’ясна солянка340 г (1) Нарізана соломкою цибуля – 45 г, м’ясний бульйон або вода із сухим концентратом

14УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники5 Їжачки 220 г (1) М’ясний фарш (яловичина і свинина) – 120 г (розділити на три частини), варений звичайн

15УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники5 Риба по-староросійськи340 г (1) Нарізаний соломкою буряк – 30 г, нарізана соломкою морква – 30 г, наріз

4РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоват

16УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники3Форель запечена з овочами210-240 г Масло – 10 г (2х5 г), нарізана соломкою морква – 35 г, нарізана солом

17УКРАЇНСЬКАПАРАМЕТРИ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯУ поданій таблиці представлено різні програми режиму автоматичного швидкого розмороження, ваг

18УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ У ДЕКІЛЬКА ЕТАПІВМікрохвильову піч можна запрограмувати так, що вона готуватиме їжу щонайбільше у три етапи.Наприклад.

19УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

20УКРАЇНСЬКАЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

21УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА ПРИМІТКАME83MR_BWT_DE68-04112A-02_UK.indd 21 2014-07-17  2:22:19

22УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА ПРИМІТКАME83MR_BWT_DE68-04112A-02_UK.indd 22 2014-07-17  2:22:19

23УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА ПРИМІТКАME83MR_BWT_DE68-04112A-02_UK.indd 23 2014-07-17  2:22:19

DE68-04112A-02Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, С

Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатысты нұсқаулар ME83MRмүмкіндіктерді елестетіңізSamsung компаниясының бұл өнімін сатып

5РУССКИЙНе прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство включено.Не вставляйте в устройст

2КАЗАҚМАЗМҰНЫ Пеш ...2Басқару панелі ...

3КАЗАҚКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткізіле

4КАЗАҚОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқынд

5КАЗАҚ(d) Бұл пешті өндіруші тарапынан микротолқынды пешті жөндеу бойынша дайындықтан тиісті түрде өткізілген техниктен басқа адам жөндеуге тиіс емес

6КАЗАҚЕСКЕРТУ : Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері, құрылғыны іске қосқан кезде қызып тұрады. Қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай бол

7КАЗАҚЕСКЕРТУ: Құрылғыны аралас режимде пайдаланған кезде, қызу пайда болатындықтан балалар пешті тек ересектердің қадағалауымен ғана пайдалануға тиіс

8КАЗАҚМИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатындай

9КАЗАҚМИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ЖАСАЙДЫМикротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагниттіік толқындар; бөлінген қуат тағамның түрі мен пішімін өзг

10КАЗАҚАҚАУЛЫҚ ТУЫНДАСА НЕМЕСЕ КҮМӘН ПАЙДА БОЛСА НЕ ІСТЕУ КЕРЕКТөмендегі ақаулықтардың бірі орын алса, көрсетілген шешімдерді қолданып түзетіп көріңіз

11КАЗАҚҚУАТ МӘНДЕРІ Төмендегі қуат мәндерінің ішінен қажетін таңдауыңызға болады.Қуат мәні ШығысыЖОҒАРЫ 800 ВтОРТАША ЖОҒАРЫ 600 ВтОРТАША 450 ВтОРТАШ

6РУССКИЙНе кладите поднос или полку в воду сразу после приготовления, это может привести к поломке или повреждению.Не используйте микроволновую печь д

12КАЗАҚЖЫЛДАМ ОРЫС ДӘСТҮРІ БОЙЫНША ПІСІРУ /ПІСІРУКелесі кестеде 4 автоматты түрде орыс дәстүрімен пісіру функциясы/пісіру бағдарламалары, тағамның мөл

13КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 2 Солянка 340 г (1) Ұзыншалап туралған пияз – 45 г, сиыр етінің сорпасы немесе құрғақ концентрат қо

14КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 5 Кірпі 220 г (1) Тартылған ет (сиыр немесе шошқа еті) - 120 г (үшке бөліңіз), пісірілген кәдімгі к

15КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 5 Ескі орыс дәстүрімен пісірілген балық 340 г (1)Ұзыншалап туралған қызылша – 30 г, ұзыншалап туралғ

16КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 3Көкөніс қосылған бақтақ 210 - 240 г Сары май - 10 г (2x5г), ұзыншалап туралған сәбіз - 35 г, ұзынша

17КАЗАҚАВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ Келесі кестеде әртүрлі автоматты түрде жылдам жібіту бағдарламалары, тағамның мөлшері, қоя тұру уақыты

18КАЗАҚКӨП ЦИКЛДІ ПІСІРУ Микротолқынды пешіңізді тағамды ең көбі үш цикл арқылы пісіретін етіп бағдарламалауыңызға болады. Мысалы: Тағамды жібітіп,

19КАЗАҚЫДЫСТЫҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН АНЫҚТАУ Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алатында

20КАЗАҚМИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУМикротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыру к

21КАЗАҚЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ Қалыпты жағдайда қолдануға арналғанҚолдану мерзімі: 7 жылСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолда

7РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда микроволновая печь работает в комбинированном режиме, дети должны использовать ее только под присмотром взрослых из-за в

22КАЗАҚЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ ME83MR_BWT_DE68-04112A-02_KK.indd 22 2014-07-17  2:23:42

23КАЗАҚЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ ME83MR_BWT_DE68-04112A-02_KK.indd 23 2014-07-17  2:23:42

DE68-04112A-02Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

8РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85 см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной,

9РУССКИЙПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИМикроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны; высвобождающаяся энергия микроволн позв