Samsung WW90K5400UW Uživatelský manuál

WaschmaschineBenutzerhandbuchWW8*K5*****/WW7*K5*****Untitled-2 1 2016-01-31  1:31:16

SicherheitsinformationenDeutsch10 SicherheitsinformationenErlauben Sie Kindern (oder Haustieren) nicht, in oder auf dem Gerät zu spielen. Die Gerätetü

OpérationsFrançais36 OpérationsFonctions spécialesAddWash Lorsque le voyant AddWash s'allume, vous pouvez arrêter le fonctionnement du lave-lin

Français 37 Opérations• Lorsque vous utilisez de l'eau chaude pour le lavage, de l'eau peut sembler fuir du hublot Add Door après avoir ou

OpérationsFrançais38 OpérationsParamètresSécurité enfant Pour éviter les accidents des enfants, la fonction Sécurité enfant verrouille tous les bouton

Français 39 MaintenanceMaintenez le lave-linge propre an d'éviter de dégrader ses performances et de préserver sa durée de vie.Nettoyage Tambou

MaintenanceFrançais40 MaintenanceSmart Check Pour activer cette fonction, vous devez tout d'abord télécharger l'application Samsung Smart Wa

Français 41 MaintenanceVidange d'urgenceEn cas de coupure de courant, vidangez l'eau à l'intérieur du tambour avant de retirer le ling

MaintenanceFrançais42 MaintenanceNettoyageSurface du lave-lingeUtilisez un chiffon doux avec un produit d'entretien ménager non abrasif. Ne pulvé

Français 43 MaintenanceFiltre à mailleNettoyez le ltre à maille du tuyau d'eau une ou deux fois par an.1. Éteignez le lave-linge et débranchez

MaintenanceFrançais44 MaintenanceFiltre de la pompeIl est recommandé de nettoyer le ltre de la pompe 5 ou 6 fois par an pour prévenir son obstruction

Français 45 MaintenanceTiroir à lessiveA1. Tout en maintenant enfoncée la manette d'ouverture (A) située à l'intérieur du tiroir, faites g

Deutsch 11 Sicherheitsinformationen• Wenn sich die Schrauben am Anschluss des Frischwasserschlauchs gelockert haben, kann dies zu Wasseraustritt füh

MaintenanceFrançais46 MaintenanceReprise du fonctionnement après du gelLe lave-linge peut geler lorsque la température descend en-dessous de 0 °C.1.

Français 47 DépannageContrôlesSi vous rencontrez un problème avec votre lave-linge, consultez tout d'abord le tableau suivant et essayez les sug

DépannageFrançais48 DépannageProblème ActionLe lave-linge ne se vidange pas et/ou n'essore pas.• Assurez-vous que le tuyau de vidange est toujou

Français 49 DépannageProblème ActionLe lave-linge s'arrête.• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique qui fonctionne.•

DépannageFrançais50 DépannageProblème ActionDe l’eau fuit du lave-linge.• Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.• Vériez que tous les r

Français 51 DépannageCodes d'informationEn cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code d'information peut apparaître sur l'é

DépannageFrançais52 DépannageCode ActionUbL'essorage ne fonctionne pas.• Assurez-vous que le linge est réparti régulièrement.• Assurez-vous que

Français 53 DépannageCode Action8CLe capteur MEMS ne fonctionne pas correctement.• Éteignez le lave-linge et redémarrez le cycle.• Si le code d&apo

Français54 Caractéristiques techniquesTableau des symboles textilesLes symboles suivants offrent des conseils sur l'entretien des vêtements. Les

Français 55 Caractéristiques techniquesProtection de l'environnement• Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous dé

SicherheitsinformationenDeutsch12 SicherheitsinformationenGeben Sie außer Wäsche keinerlei Objekte (wie Schuhe, Lebensmittelabfälle oder Tiere) in die

Caractéristiques techniquesFrançais56 Caractéristiques techniquesFiche de caractéristiques techniquesChaque astérisque « * » représente un chiffre (de

Français 57 Caractéristiques techniquesSelon la réglementation (UE) n° 1061/2010Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettr

Caractéristiques techniquesFrançais58 Caractéristiques techniquesSelon la réglementation (UE) n° 1061/2010Chaque astérisque « * » représente un chiffr

Français 59 Caractéristiques techniquesInformations relatives aux cycles de lavage principauxModèle ProgrammesTempérature (°C)Capacité (kg)Durée (min

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITESWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)www.samsung.com/ch/support (Germ

LavatriceManuale dell'utenteWW8*K5*****/WW7*K5*****Untitled-5 1 2016-01-31  2:01:18

Italiano2 IndiceIndiceInformazioni di sicurezza 4Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere 4Importanti simboli di sicurezza 4Importanti precauzioni di

Italiano 3 IndiceRisoluzione dei problemi 48Checkpoint 48Codici informativi 52Speciche 55Tabella tessuti 55Protezione dell'ambiente 56Fogl

Italiano4 Informazioni di sicurezzaCongratulazioni per l'acquisto della tua nuova lavatrice Samsung. Questo manuale contiene importanti informazi

Italiano 5 Informazioni di sicurezzaLa simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali.Seguire le istruzioni scrupolosa

Deutsch 13 SicherheitsinformationenAchten Sie darauf, dass Kinder sich beim Schließen der Gerätetür nicht die Finger darin einklemmen.• Andernfalls

Informazioni di sicurezzaItaliano6 Informazioni di sicurezza5. Utilizzare il nuovo set di tubi in dotazione all’apparecchio senza riutilizzare i tubi

Italiano 7 Informazioni di sicurezza• Inserendo la spina nella direzione opposta, i li elettrici all'interno del cavo potrebbero subire danni

Informazioni di sicurezzaItaliano8 Informazioni di sicurezzaL'apparecchiatura deve essere posizionata in modo da avere facile accesso alla spina,

Italiano 9 Informazioni di sicurezzaNon forzare l'apertura dello sportello della lavatrice mentre l'apparecchio è in funzione (lavaggio ad

Informazioni di sicurezzaItaliano10 Informazioni di sicurezzaNon permettere ai bambini (o agli animali domestici) di giocare con o dentro la lavatrice

Italiano 11 Informazioni di sicurezzaL'uso del prodotto per scopi commerciali è da intendersi come uso improprio. In questo caso, il prodotto no

Informazioni di sicurezzaItaliano12 Informazioni di sicurezza• In caso contrario possono vericarsi danni alla lavatrice o lesioni anche mortali all&

Italiano 13 Informazioni di sicurezzaQuando si chiude lo sportello, fare attenzione alle mani dei bambini per evitare di schiacciarle.• Il mancato r

Italiano14 InstallazioneSeguire accuratamente questi istruzioni per garantire una corretta installazione della lavatrice ed evitare incidenti durante

Italiano 15 InstallazioneChiave inglese Copridado Guida tuboTubo di carico acqua fredda Tubo di carico acqua calda Guida per detersivi liquidiNOTA•

Deutsch14 Aufstellen des GerätsBefolgen Sie gewissenhaft die nachstehenden Hinweise, um die ordnungsgemäße Aufstellung und Installation der Waschmasch

InstallazioneItaliano16 InstallazioneRequisiti di installazioneAlimentazione e messa a terra• CA 220-240 V / 50 Hz fusibile o salvavita richiesti• U

Italiano 17 InstallazioneSupercie di appoggioPer ottenere le massime prestazioni, la lavatrice deve essere installata su una supercie solida. Potre

InstallazioneItaliano18 InstallazionePassaggi di installazionePASSAGGIO 1 Scegliere la posizione di installazioneRequisiti della posizione:• La super

Italiano 19 InstallazionePASSAGGIO 3 Regolazione dei piedini di appoggio1. Spingere delicatamente la lavatrice in posizione. Una forza eccessiva può

InstallazioneItaliano20 InstallazioneC3. Tenendo l'adattatore, ruotare la parte (C) in direzione della freccia per allentarlo di 5 mm (*). C4.

Italiano 21 Installazione8. Collegare l’altro terminale del tubo di carico dell’acqua alla valvola di carico posta sul retro della lavatrice. Ruotar

InstallazioneItaliano22 InstallazionePer i modelli dotati di ingresso acqua calda aggiuntivo:1. Collegare il terminale rosso del tubo di carico dell’

Italiano 23 InstallazionePASSAGGIO 5 Posizionamento del tubo di scaricoIl tubo di scarico può essere posizionato in tre modi diversi:ASopra il bordo

Italiano24 Prima di iniziareImpostazioni inizialiEseguire la calibrazione (consigliata)La Calibrazione garantisce un'accurata rilevazione del pes

Italiano 25 Prima di iniziareIstruzioni per eseguire un bucatoPASSAGGIO 1 SuddividereSuddividere il bucato in base ai seguenti criteri:• Etichetta d

Deutsch 15 InstallationSchraubenschlüssel Abdeckkappen SchlauchführungKaltwasserschlauch Warmwasserschlauch FlüssigwaschmitteleinsatzHINWEIS• Abdeck

Prima di iniziareItaliano26 Prima di iniziarePASSAGGIO 4 Prelavaggio (se necessario)Se il bucato da lavare è molto sporco, selezionare l'opzione

Italiano 27 Prima di iniziareIstruzioni per l'uso della vaschetta del detersivoLa lavatrice è dotata di un vaschetta del detersivo a tre compart

Prima di iniziareItaliano28 Prima di iniziareA3. Versare l'ammorbidente nel comparto ammorbidente. Non superare il livello max (A).4. Per eff

Italiano 29 Prima di iniziarePer usare detersivo liquido (solo modelli applicabili)AInserire per prima la guida per liquidi in dotazione nel compart

Italiano30 FunzionamentoPannello di controllo010203 04 05 06 070809111001 Selettore programma Ruotare la manopola per selezionare il programma deside

Italiano 31 Funzionamento08 Programm-Ende/Arrêt Différé (Fine Programmata)Smacchia Tutto+ permette di impostare l'orario nale del programma im

FunzionamentoItaliano32 FunzionamentoSemplici passi per iniziare1462531. Premere il tasto Accensione per accendere la lavatrice.2. Ruotare il Selett

Italiano 33 FunzionamentoPanoramica programmiProgrammi standardProgramma Descrizione e Carico max (kg)BAUMWOLLE/Coton (COTONE)• Per cotone, lenzuola

FunzionamentoItaliano34 FunzionamentoProgramma Descrizione e Carico max (kg)FEINWÄSCHE/Délicats (DELICATI)• Per tessuti trasparenti, reggiseni, intim

Italiano 35 FunzionamentoOpzioniOpzione DescrizioneSmacchia Tutto+• Il programma Smacchia Tutto+ aiuta a rimuovere la maggior parte delle macchie pi

InstallationDeutsch16 InstallationAnforderungen an Aufstellung und InstallationStromversorgung und Erdung• Für den Anschluss des Geräts sind 220-240

FunzionamentoItaliano36 FunzionamentoFine Programmata E' possibile impostare la lavatrice in modo da completare automaticamente il ciclo di lavag

Italiano 37 FunzionamentoFunzioni specialiAddWash Quando la spia AddWash si accende, è possibile interrompere il funzionamento della macchina e ins

FunzionamentoItaliano38 Funzionamento• Tenere gli animali domestici lontani dalla lavatrice, particolarmente dalla Add Door.• Quando si usa acqua ca

Italiano 39 FunzionamentoImpostazioniSicurezza Bambini Per evitare il rischio di incidenti che coinvolgano bambini e neonati, la funzione Sicurezza B

Italiano40 ManutenzioneMantenere la lavatrice pulita per evitare il calo delle prestazioni e preservarne la durata.Eco Pulizia Cestello Eseguire quest

Italiano 41 ManutenzioneSmart Check Per attivare questa funzione, è necessario prima scaricare l'app Samsung Smart Washer dal Play Store o App S

ManutenzioneItaliano42 ManutenzioneScarico di emergenzaSe si verica una interruzione di corrente, scaricare l'acqua contenuta nel cestello prima

Italiano 43 ManutenzionePuliziaSupercie della lavatriceUsare un panno morbido e un detersivo per le pulizie domestiche non abrasivo. Non spruzzare a

ManutenzioneItaliano44 ManutenzioneFiltro a retinaPulire il ltro a retina del tubo di carico dell'acqua almeno una o due volte l'anno.1. S

Italiano 45 ManutenzioneFiltro pompaE' consigliabile pulire il ltro della pompa almeno 5 o 6 volte all'anno per impedirne l'otturazio

Deutsch 17 InstallationBodenbelagDie beste Leistung erzielen Sie, wenn Sie Ihr Gerät auf einem festen Untergrund aufstellen. Holzböden müssen möglich

ManutenzioneItaliano46 ManutenzioneVaschetta detersivoA1. Tenendo abbassata la leva di sgancio (A) presente nella parte interna della vaschetta, estr

Italiano 47 ManutenzioneRipristino dopo il congelamentoLa lavatrice può congelare se la temperatura scende al di sotto di 0 °C.1. Spegnere la lavatr

Italiano48 Risoluzione dei problemiCheckpointSe si verica un problema con la lavatrice, controllare per prima cosa la tabella sottostante e provare i

Italiano 49 Risoluzione dei problemiProblema AzioneRumore o vibrazioni eccessive.• Vericare che la lavatrice sia posizionata su una supercie stabi

Risoluzione dei problemiItaliano50 Risoluzione dei problemiProblema AzioneSchiuma eccessiva.• Vericare che il tipo di detersivo utilizzato sia idone

Italiano 51 Risoluzione dei problemiProblema AzioneL'acqua di carico ha una temperatura errata.• Aprire completamente entrambi i rubinetti dell

Risoluzione dei problemiItaliano52 Risoluzione dei problemiProblema AzionePosso aprire la Add Door in qualsiasi momento?• La Add Door può essere aper

Italiano 53 Risoluzione dei problemiCodice AzioneDCFunzionamento della lavatrice con lo sportello aperto.• Vericare che lo sportello sia completame

Risoluzione dei problemiItaliano54 Risoluzione dei problemiCodice AzioneACVericare la comunicazione tra la scheda madre (PBA) principale e quella sec

Italiano 55 SpecicheTabella tessutiI seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi. Le etichette di lavaggio prevedono quattro

InstallationDeutsch18 InstallationInstallation Schritt-für-SchrittSCHRITT 1 Aufstellort auswählenAnforderungen an den Aufstellort:• Ebener, fester Un

SpecicheItaliano56 SpecicheProtezione dell'ambiente• Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili. Per smaltire l'a

Italiano 57 SpecicheFoglio specicheL'asterisco (i) “ * “ indica le possibili varianti al modello, (0-9) o (A-Z).Tipo Lavatrice a carica fronta

SpecicheItaliano58 SpecicheConforme al Regolamento (UE) N. 1061/2010L'asterisco (i) “ * “ indica le possibili varianti al modello, (0-9) o (A-Z

Italiano 59 SpecicheConforme al Regolamento (UE) N. 1061/2010L'asterisco (i) “ * “ indica le possibili varianti al modello, (0-9) o (A-Z).Samsu

SpecicheItaliano60 SpecicheInformazioni sui principali cicli di lavaggioModello CicliTemperatura (°C)Capacità (kg)Durata del ciclo di lavaggio (min)

MemoUntitled-5 61 2016-01-31  2:01:30

MemoUntitled-5 62 2016-01-31  2:01:30

MemoUntitled-5 63 2016-01-31  2:01:30

DOMANDE O COMMENTI?NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEBSWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)www.samsung.com/ch/support (German)www.sa

Deutsch 19 InstallationSCHRITT 3 Stellfüße ausrichten1. Schieben Sie das Gerät vorsichtig an die gewünschte Position. Vermeiden Sie eine übermäßige

Deutsch2 InhaltInhaltSicherheitsinformationen 4Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen 4Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise 4Wichti

InstallationDeutsch20 InstallationC3. Halten Sie den Adapter fest, und drehen Sie Teil (C) in Pfeilrichtung ca. 5 mm (*) heraus. C4. Schieben Sie de

Deutsch 21 Installation8. Schließen Sie das andere Ende des Frischwasserschlauchs an das Wassereinlaufventil auf der Rückseite der Waschmaschine an.

InstallationDeutsch22 InstallationBei bestimmten Modellen mit zusätzlichem Warmwasseranschluss:1. Schließen Sie das rote Ende des Warmwasserschlauchs

Deutsch 23 InstallationSCHRITT 5 Abwasserschlauch anschließenSie können den Abwasserschlauch auf drei unterschiedliche Arten anschließen:ASchlauch in

Deutsch24 Vor der ersten VerwendungAnfangseinstellungenDurchführen der Kalibrierung (empfohlen)Mit der Kalibrierung wird eine korrekte und präzise Gew

Deutsch 25 Vor der ersten VerwendungWaschhinweiseSCHRITT 1 SortierungSortieren Sie die Wäsche nach den folgenden Kriterien:• Pegehinweis: Sortieren

Vor der ersten VerwendungDeutsch26 Vor der ersten VerwendungSCHRITT 4 Vorwäsche (falls erforderlich)Wählen Sie bei stark verschmutzter Wäsche für das

Deutsch 27 Vor der ersten VerwendungHinweise zum WaschmittelbehälterDer Waschmittelbehälter des Geräts besteht aus drei Fächern: das linke ist für de

Vor der ersten VerwendungDeutsch28 Vor der ersten VerwendungA3. Füllen Sie Weichspüler in das Weichspülerfach. Überschreiten Sie nicht die maximale

Deutsch 29 Vor der ersten VerwendungVerwenden von Flüssigwaschmittel (nur bestimmte Modelle)ASetzen Sie zunächst den Flüssigwaschmitteleinsatz in das

Deutsch 3 InhaltFehlerbehebung 47Prüfpunkte 47Informationscodes 52Technische Daten 55Bedeutung der Pegesymbole 55Umweltschutzhinweise 56Technisch

Deutsch30 BedienungBedienfeld010203 04 05 06 070809111001 Programmwahlschalter Durch Drehen an diesem Schalter wählen Sie das gewünschte Programm aus

Deutsch 31 Bedienung10 Ein/Aus Hiermit schalten Sie das Gerät ein bzw. aus.11 Start/Pause Hiermit starten Sie einen Vorgang bzw. halten ihn an.Weit

BedienungDeutsch32 BedienungProgrammübersichtStandardprogrammeProgramm Beschreibung und max. Füllmenge (in kg)BAUMWOLLE• Dieses Programm eignet sich

Deutsch 33 BedienungProgramm Beschreibung und max. Füllmenge (in kg)TROMMELREINIGUNG• Mit diesem Programm werden Schmutz und Bakterien aus der Wasch

BedienungDeutsch34 BedienungOptionenOption BeschreibungFlecken Intensiv• Mit der Funktion Flecken Intensiv können Sie eine Vielzahl hartnäckiger Flec

Deutsch 35 BedienungProgramm-Ende Sie können eine Zeit zwischen 1 und 24 Stunden (in Schritten von 1 Stunde) einstellen, bei deren Erreichen das Wasc

BedienungDeutsch36 BedienungSpezialfunktionenAddWash Wenn die AddWash-Anzeige eingeschaltet ist, können Sie die Maschine anhalten und zusätzliche Wä

Deutsch 37 Bedienung• Stellen Sie sicher, dass keine Wäsche in der AddWash Tür eingeklemmt ist.• Halten Sie Ihre Haustiere aus der Waschmaschine un

BedienungDeutsch38 BedienungEinstellungKindersicherung Um Kinder vor Verletzungen zu schützen, können Sie mit der Kindersicherung alle Tasten bis auf

Deutsch 39 Wartung und PegeHalten Sie die Waschmaschine stets sauber. So sorgen Sie für eine gleichbleibend hohe Leistung und für eine lange Lebensd

Deutsch4 SicherheitsinformationenWir freuen uns, dass Sie sich für diese neue Waschmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wic

Wartung und PegeDeutsch40 Wartung und PegeSmart Check Um diese Funktion aktivieren und verwenden zu können, müssen Sie zunächst im Play Store oder A

Deutsch 41 Wartung und PegeNotentleerungLassen Sie bei einem Stromausfall das Wasser in der Waschtrommel ab, bevor Sie die Wäsche entnehmen.A1. Sch

Wartung und PegeDeutsch42 Wartung und PegeReinigungGehäuse der WaschmaschineVerwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und einen nicht scheuernden

Deutsch 43 Wartung und PegeSiebReinigen Sie das Sieb am Frischwasserschlauch ein- bis zweimal pro Jahr.1. Schalten Sie die Waschmaschine dazu aus,

Wartung und PegeDeutsch44 Wartung und PegeFlusensiebEs wird empfohlen, das Flusensieb 5 bis 6 Mal pro Jahr zu reinigen, um zu verhindern, dass es ve

Deutsch 45 Wartung und PegeWaschmittelbehälterA1. Ziehen Sie den Waschmittelbehälter heraus, während Sie gleichzeitig den Entriegelungshebel (A) im

Wartung und PegeDeutsch46 Wartung und PegeVorgehensweise bei FrostWenn die Temperatur unter 0 °C fällt, können die Leitungen und Bauteile des Geräts

Deutsch 47 FehlerbehebungPrüfpunkteSchlagen Sie bei Problemen mit diesem Gerät zuerst in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die dort besch

FehlerbehebungDeutsch48 FehlerbehebungProblem AbhilfemaßnahmeDas Gerät vibriert übermäßig oder erzeugt Geräusche.• Stellen Sie sicher, dass die Wasch

Deutsch 49 FehlerbehebungProblem AbhilfemaßnahmeDie Gerätetür öffnet sich nicht.• Drücken oder tippen Sie auf die Taste Start/Pause, um die Waschmas

Deutsch 5 SicherheitsinformationenDie folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Befolgen Sie die Hinweise genau.Lesen S

FehlerbehebungDeutsch50 FehlerbehebungProblem AbhilfemaßnahmeDas Gerät stoppt.• Schließen Sie das Netzkabel an eine Strom führende Steckdose an.• Üb

Deutsch 51 FehlerbehebungProblem AbhilfemaßnahmeDie Wäsche ist nach Programmende noch nass.• Verwenden Sie eine hohe oder extrahohe Schleuderdrehzah

FehlerbehebungDeutsch52 FehlerbehebungInformationscodesBei Störungen Ihrer Waschmaschine wird ein Informationscode im Display angezeigt. Schlagen Sie

Deutsch 53 FehlerbehebungCode AbhilfemaßnahmeLC, LC1Kontrollieren Sie den Abwasserschlauch.• Stellen Sie sicher, dass das Ende des Abwasserschlauchs

FehlerbehebungDeutsch54 FehlerbehebungCode AbhilfemaßnahmeDDC, ddCDiese Meldung wird angezeigt, wenn Sie die AddWash Tür öffnen, ohne die Taste Start/

Deutsch 55 Technische DatenBedeutung der PegesymboleDie folgenden Symbole sind Pegehinweise für Bekleidung. Auf den Pegehinweisen nden Sie nachei

Technische DatenDeutsch56 Technische DatenUmweltschutzhinweise• Dieses Gerät ist aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der

Deutsch 57 Technische DatenTechnisches DatenblattDie Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) st

Technische DatenDeutsch58 Technische DatenGemäß der Richtlinie (EU) Nr. 1061/2010Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern

Deutsch 59 Technische DatenGemäß der Richtlinie (EU) Nr. 1061/2010Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Bu

SicherheitsinformationenDeutsch6 Sicherheitsinformationen5. Es sind die neuen mit dem Gerät gelieferten Schlauchsets zu verwenden und die alten dürfe

Technische DatenDeutsch60 Technische DatenIhre Waschmaschine auf einen BlickModell Programme Temperatur (°C)Füllmenge (kg)Waschzeit (min)Restfeuchtigk

NotizenUntitled-2 61 2016-01-31  1:31:28

NotizenUntitled-2 62 2016-01-31  1:31:28

NotizenUntitled-2 63 2016-01-31  1:31:28

FRAGEN ODER HINWEISE?LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTERSWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)www.samsung.com/ch/support (Germ

Lave-lingeManuel d'utilisationWW8*K5*****/WW7*K5*****Untitled-4 1 2016-01-31  1:54:33

Français2 SommaireSommaireConsignes de sécurité 4Remarques importantes sur les consignes de sécurité 4Symboles de sécurité importants 4Consignes de

Français 3 SommaireDépannage 47Contrôles 47Codes d'information 51Caractéristiques techniques 54Tableau des symboles textiles 54Protection de

Français4 Consignes de sécuritéFélicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations conc

Français 5 Consignes de sécuritéCes symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle.Respectez-les en tout

Deutsch 7 SicherheitsinformationenHalten Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern, denn Verpackungsmaterial kann für Kind

Consignes de sécuritéFrançais6 Consignes de sécurité6. Pour les appareils comportant des orices de ventilation à la base, veillez à ce que ceux-ci n

Français 7 Consignes de sécuritéSi la prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé(e), contactez le centre de réparation le

Consignes de sécuritéFrançais8 Consignes de sécuritéMises en garde pour l'installationATTENTIONCet appareil doit être positionné de façon à perme

Français 9 Consignes de sécurité• Cela pourrait entraîner des blessures.Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées.• Cela

Consignes de sécuritéFrançais10 Consignes de sécuritéMises en garde concernant l'utilisationATTENTIONLorsque le lave-linge est contaminé par des

Français 11 Consignes de sécuritéNe pulvérisez pas de matières volatiles telles que de l'insecticide sur la surface de l'appareil.• En plu

Consignes de sécuritéFrançais12 Consignes de sécurité• Ceci pourrait entraîner l'apparition de rouille sur le tambour.• Si de la rouille commen

Français 13 Consignes de sécurité• Cela pourrait entraîner des décolorations, des déformations, des dommages, des chocs électriques ou un incendie.A

Français14 InstallationRespectez attentivement ces instructions pour garantir une installation correcte du lave-linge et éviter tout accident lorsque

Français 15 InstallationClé Cache-boulons Guide du tuyau de vidangeTuyau d’arrivée d’eau froide Tuyau d'arrivée d'eau chaude Compartiment à

SicherheitsinformationenDeutsch8 SicherheitsinformationenVorsichtshinweise für die InstallationVORSICHTDieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass d

InstallationFrançais16 InstallationConditions d'installationAlimentation électrique et mise à la terre• 220-240 V CA / 50 Hz - un fusible ou un

Français 17 InstallationSolPour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possi

InstallationFrançais18 InstallationInstallation étape par étapeÉTAPE 1 Choisir un emplacementChoix de l'emplacement :• une surface dure et de ni

Français 19 InstallationÉTAPE 3 Ajuster les pieds réglables1. Faites glisser le lave-linge jusqu'à son emplacement d'installation. Procéde

InstallationFrançais20 InstallationC3. Maintenez l'adaptateur et tournez la partie (C) dans le sens de la èche pour le desserrer de 5 mm (*). C

Français 21 Installation8. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'eau dans la vanne d'alimentation en eau située à l'arrière du

InstallationFrançais22 InstallationPour les modèles équipés d'une arrivée d'eau chaude supplémentaire :1. Raccordez l'extrémité rouge

Français 23 InstallationÉTAPE 5 Positionner le tuyau de vidangeLe tuyau de vidange peut être positionné de trois manières différentes :ASur le bord d

Français24 Avant de démarrerParamètres initiauxExécuter la fonction Calibrage (recommandé)La fonction Calibrage permet au lave-linge de calculer préci

Français 25 Avant de démarrerInstructions de lavageÉTAPE 1 TrierTriez le linge en fonction de ces critères :• Symbole textile : séparez le coton, le

Deutsch 9 Sicherheitsinformationen• Wenn Sie die Gerätetür mit Gewalt öffnen, kann dies zu Beschädigungen des Geräts oder zu Verletzungen führen.Leg

Avant de démarrerFrançais26 Avant de démarrerÉTAPE 4 Prélavage (si nécessaire)Sélectionnez l'option Prélavage pour le cycle sélectionné si le lin

Français 27 Avant de démarrerInstructions relatives au tiroir à lessiveLe lave-linge est équipé d'un tiroir à trois compartiments : le compartim

Avant de démarrerFrançais28 Avant de démarrerA3. Ajoutez de l'adoucissant poour tissus dans le compartiment d'adoucissant. Ne dépassez pas

Français 29 Avant de démarrerLessive liquide (modèles concernés uniquement)AInsérez d'abord le guide à lessive liquide fourni dans le compartim

Français30 OpérationsPanneau de commande010203 04 05 06 070809111001 Sélecteur de programme Tournez la molette pour sélectionner un programme.02 Af

Français 31 OpérationsÉtapes simples pour démarrer1462531. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge sous tension.2. Tournez le

OpérationsFrançais32 OpérationsPrésentation des cyclesProgrammes standardCycle Description et charge maxi. (kg)Coton• Pour les vêtements en coton, le

Français 33 OpérationsCycle Description et charge maxi. (kg)Délicats• Textiles transparents, lingerie ne, soie et autres textiles délicats à laver

OpérationsFrançais34 OpérationsOptionOption DescriptionAnti-tache• La fonction Anti-tache permet d'éliminer une multitude de taches difciles.•

Français 35 OpérationsArrêt Différé Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choi