Samsung SC06H70E0H Uživatelský manuál

ItalianoAspirapolveremanuale dell'utente Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.✻ Leggere il Manuale dell'utente prima di utilizzar

10_ Uso dell'aspirapolvereCAVO DI ALIMENTAZIONEAVVERTENZANell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa e non per il

Uso dell'aspirapolvere _1103 USO DELL'ASPIRAPOLVEREREGOLAZIONE POTENZATubo flessibile (controllato da segnali in radiofrequenza)ON/OFFSelezio

12_ Uso dell'aspirapolvereSENSORE POLVERE (OPZIONALE)Funzionamento del Sensore polvere• Indica la quantità di polvere raccolta e passata attrave

Manutenzione _1304 MANUTENZIONEPULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE E DELLA GRIGLIASvuotare la vaschetta di raccolta polvere se la polvere ragg

14_ ManutenzionePremere il pulsante.Separare la vaschetta di raccolta polvere dal corpo dell'aspirapolvere.5Pulire la vaschetta di raccolta polve

Manutenzione _1504 MANUTENZIONEPULIZIA DEL FILTRO1 2Tirare il coperchio della vaschetta di raccolta polvere per aprirla.Rimuovere il filtro dalla vasch

16_ ManutenzionePULIZIA DEL FILTRO ESTERNO1 2Estrarre la vaschetta di raccolta polvere sollevandone l'impugnatura.Estrarre il filtro.3 4Scuotere i

Manutenzione _1704 MANUTENZIONEMANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTISpazzola a due vie• Regolare la leva di ingresso in base al tipo di pavimento. Pav

18_ Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiPROBLEMA SOLUZIONEIl motore non si avvia.• Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica.•

Scheda prodotto[Italiano]Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della CommissioneA Fornitore Samsung Electronics., Co. LtdB Model

IndiceL'ASPIRAPOLVERE 06PRIMA DI UTILIZZARE L'ASPIRAPOLVERE 0707 Montaggio08 Installazione del Sensore polvere (opzionale)08 Uso degli acc

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il Servizio Clienti Samsung800 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/itDJ68-00721C-03.indb 2

EspañolAspiradoramanual del usuario Gracias por adquirir un producto Samsung.✻ Antes de poner en funcionamiento la aspiradora, lea el Manual del usua

ÍndiceSU ASPIRADORA 06ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA 0707 Montaje08 Instalación del sensor del polvo (opcional)08 Uso de los accesoriosFUNCIONAMIEN

Información de seguridad _03Información de seguridadINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIA• Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual

04_ Información de seguridadPRECAUCIONES IMPORTANTESGENERAL• Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender el producto, compruebe que el

Información de seguridad _05que este pueda ocasionar. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento del aparato deb

06_ Su aspiradoraSu aspiradora MangoTubo flexibleCycloneAccesorios integradosTuboCepillo de 2 posicionesOPCIONAL (según el modelo) *Potencia turbo plus

Antes de utilizar la aspiradora _0702 ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORAMONTAJEInserción del tubo flexibleInserción del asa y del tuboInserción del cepill

08_ Antes de utilizar la aspiradoraINSTALACIÓN DEL SENSOR DEL POLVO (OPCIONAL)Monte el sensor del polvoentre el cepillo y el tuboentre el tubo y el tu

Antes de utilizar la aspiradora _0902 ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORATuboAjuste la longitud del tubo deslizando el botón de control situado en el cent

Informazioni sulla sicurezza _03Informazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZAATTENZIONE• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentam

10_ Funcionamiento de la aspiradoraCABLE DE ALIMENTACIÓNPRECAUCIÓNPara desenchufar el aparato sujete el enchufe, no el cable.COMPROBACIÓN DEL FILTRO E

Funcionamiento de la aspiradora _1103 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORACONTROL DE ENCENDIDOTubo flexible (controlado mediante señales de radiofrecuencia)

12_ Funcionamiento de la aspiradoraSENSOR DEL POLVO (OPCIONAL)Funcionamiento del sensor del polvo• Indica la cantidad de polvo que se recoge y que pa

Mantenimiento _1304 MANTENIMIENTOLIMPIEZA DEL CONTENEDOR DEL POLVO Y DE LA REJILLAVacíe el contenedor si el polvo llega a 'MAX' o se ilumin

14_ MantenimientoPulse el botón.Separe el contenedor del polvo del cuerpo.5Lave el contenedor del polvo y el cuerpo con agua.6Deje secar completamente

Mantenimiento _1504 MANTENIMIENTOLIMPIEZA DEL FILTRO DEL POLVO1 2Tire de la cubierta del contenedor del polvo para abrirlo.Retire el filtro del contene

16_ MantenimientoLIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA1 2Extraiga el contenedor del polvo levantando el asa.Saque el filtro.3 4Sacuda el filtro para limpiarlo.

Mantenimiento _1704 MANTENIMIENTOACCESORIOS PARA EL SUELOCepillo de 2 posiciones• Ajuste la palanca de aspiración de acuerdo con la superficie del sue

18_ Solución de problemasSolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl motor no arranca.• Compruebe el cable, el enchufe y la toma de corriente.• Deje en

Ficha sobre el producto[Español]De acuerdo con el Reglamento (UE) 665/2013 y No 666/2013 de la Comisión AFabricante Samsung Electronics., Co. LtdBMode

04_ Informazioni sulla sicurezzaPRECAUZIONI IMPORTANTIGENERALE• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente902-1-SAMSU(72678)w

PortuguêsAspiradormanual do utilizador Obrigado por adquirir um produto Samsung.✻ Leia atentamente o Manual do utilizador antes de utilizar o aspirado

ÍndiceO ASPIRADOR 06ANTES DE UTILIZAR O ASPIRADOR 0707 Montagem08 Instalar o sensor de pó (opcional)08 Utilizar os acessóriosUTILIZAR O ASPIRADOR 10

Informações de segurança _03Informações de segurançaINFORMAÇÕES DE SEGURANÇAAVISO• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guard

04_ Informações de segurançaPRECAUÇÕES IMPORTANTESGERAL• Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a volta

Informações de segurança _05à utilização segura do equipamento e que percebam os eventuais riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equi

06_ O aspiradorO aspirador PegaTubo flexívelCicloneAcessório integradoTuboEscova de dupla funçãoOPCIONAL (consoante o modelo) *Escova power turbo plus

Antes de utilizar o aspirador _0702 ANTES DE UTILIZAR O ASPIRADORMONTAGEMMontar o tubo flexívelMontar a pega e o tuboMontar a escovaAntes de utilizar o

08_ Antes de utilizar o aspiradorINSTALAR O SENSOR DE PÓ (OPCIONAL)Instale o sensor de póentre a escova e o tuboentre o tubo e o tubo flexívelUTILIZAR

Antes de utilizar o aspirador _0902 ANTES DE UTILIZAR O ASPIRADORTuboAjuste o comprimento do tubo telescópico fazendo deslizar o respectivo botão de c

Informazioni sulla sicurezza _05sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'

10_ Utilizar o aspiradorCABO DE ALIMENTAÇÃOATENÇÃOQuando desligar a ficha da tomada, faça-o puxando pela própria ficha e não pelo cabo.VERIFICAR O FILTR

Utilizar o aspirador _1103 UTILIZAR O ASPIRADORCONTROLO DE POTÊNCIATubo flexível (controlado por sinais de radiofrequência)LIGAR/DESLIGARSeleccione uma

12_ Utilizar o aspiradorSENSOR DE PÓ (OPCIONAL)Operações do sensor de pó• Indica a quantidade de pó que está a ser aspirada e que passa pelo sensor,

Manutenção _1304 MANUTENÇÃOLIMPAR O RESERVATÓRIO DE PÓ E O FILTRO CENTRALEsvazie o reservatório de pó, se o pó atingir a marca "MAX" (MÁXIMO

14_ ManutençãoCarregue no botão.Separe o reservatório de pó do corpo do aspirador.5Limpe o reservatório de pó e o corpo do aspirador com água.6Deixe o

Manutenção _1504 MANUTENÇÃOLIMPAR O FILTRO DO PÓ1 2Puxe a tampa do reservatório do pó para abri-lo.Retire o filtro do reservatório do pó.3 4Agite o filt

16_ ManutençãoLIMPAR O FILTRO DE EXAUSTÃO1 2Retire o reservatório de pó levantando a pega, conforme ilustrado.Retire o filtro.3 4Agite o filtro para lim

Manutenção _1704 MANUTENÇÃOMANUTENÇÃO DAS ESCOVAS DE CHÃOEscova de dupla função• Ajuste a patilha de aspiração de acordo com o tipo de superfície a a

18_ Resolução de problemasResolução de problemasPROBLEMA SOLUÇÃOO motor não liga.• Verifique o cabo, a ficha e a tomada.• Deixe-o arrefecer.A potência

Ficha do Produto[Português]Segundo os Regulamentos (UE) n.º 665/2013 e n.º 666/2013 da Comissão AFornecedor Samsung Electronics., Co. LtdBModeloSC06H7

06_ L'aspirapolvereL'aspirapolvere ManicoTubo flessibileCicloneAccessorio combiTubo telescopicoSpazzola a due vieOPZIONALE (in base al modell

DJ68-00721C-03Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.80820-SAMSU

Prima di utilizzare l'aspirapolvere _0702 PRIMA DI UTILIZZARE L'ASPIRAPOLVEREMONTAGGIOConnessione del tubo flessibileConnessione del manico e

08_ Prima di utilizzare l'aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL SENSORE POLVERE (OPZIONALE)Montaggio del sensore polveretra la spazzola e il tubo telesc

Prima di utilizzare l'aspirapolvere _0902 PRIMA DI UTILIZZARE L'ASPIRAPOLVERETubo telescopicoRegolare la lunghezza del tubo telescopico face