Samsung RS55K50A02C Uživatelský manuál

ХолодильникРуководство пользователяRS51K5*/RS55K5*Напольное устройствоUntitled-21 1 5/10/2018 5:38:07 PM

Меры предосторожностиРусский10 Меры предосторожностиМеры предосторожности при установкеВНИМАНИЕ• Вокруг холодильника должно быть достаточно свободног

ОрнатуҚазақ36 Орнату4. Электр сымдарын жалғаңыз.5. Әуелі топса қақпақтарының алдыңғы жақтарын қаратып салып, содан кейін бұрандаларын қатайтыңыз. Бұ

Қазақ 37 Іске пайдалануФункция панеліA түрі01 050603090207080410 11B түрі01 0506070902080410 11Іске пайдалануUntitled-7 37 5/9/2018 5:35:47 PM

Іске пайдалануҚазақ38 Іске пайдалануC түрі 050201120801 Freezer (Мұздатқыш) 02 Power Freeze (Қарқынды мұздату)03 Cool Select Zone (Салқын аумақ) *

Қазақ 39 Іске пайдалану01 МұздатқышFreezer (Мұздатқыш)Мұздатқыштың мұздату температурасын қолмен реттеуге болады. Температура жолағын шарлау үшін Free

Іске пайдалануҚазақ40 Іске пайдалану03 Салқын аумақ (3 секунд)Cool Select Zone (Салқын аумақ) функциясының көмегімен тоңазытқыштың астыңғы оң жағындағ

Қазақ 41 Іске пайдалану05 ТоңазытқышFridge (Тоңазытқыш) түймесін тоңазытқыш температурасын орнату немесе Power Cool (Қарқынды салқындату) функциясын қ

Іске пайдалануҚазақ42 Іске пайдалану08 ДемалысVacation (Демалыс)Демалысқа немесе іс-сапарға бара жатсаңыз немесе тоңазытқышты ұзақ уақыт пайдаланғыңыз

Қазақ 43 Іске пайдалану11 Ұсақталған мұз текшесі / Сүзгіні бастапқы қалпына қою (3 секунд)Crushed Ice (Ұсақталған мұз текшесі)Мұз түрін таңдауға болад

Іске пайдалануҚазақ44 Іске пайдалануТемпература параметрлеріЖұмыс тиімді болу үшін мұздатқыш (RS51*) үшін -19 °C, (RS55*) үшін -20 °C және тоңазытқыш

Қазақ 45 Іске пайдалануАрнайы функцияларТоңазытқыш пайдаланушының қажетіне жаратуға арналған, пайдаланушыға арналған құралдардан тұрады.Су сауыты (қол

Русский 11 Меры предосторожности• Не ставьте на холодильник тару с водой. - При попадании воды на электрические части устройства возможны поражение

Іске пайдалануҚазақ46 Іске пайдалануМұз жасау (қол жетімді үлгілерде ғана)Майысқақ мұз жасағышA1. Мұздатқыштың есігін ашыңыз да, мұз науасын сырғытып

Қазақ 47 Іске пайдалануАвтоматты мұз жасағышБұл тоңазытқыш сүзгіден өткізілген судан жасалған мұз текшелерін немесе ұсақталған мұздарды рахаттана пайд

Іске пайдалануҚазақ48 Іске пайдалануЕСКЕРТПЕ• Мұз себетін алсаңыз, Мұз жасағыш сөндірулі ( ) индикаторы жыпылықтайды.• Мұз сауытын алғанда, тоңазы

Қазақ 49 Күтім көрсетуКүтіп ұстауСөрелер (тоңазытқыш/мұздатқыш)• Сөрені алу үшін тиісті есікті шегіне дейін ашыңыз.• Әуелі сөрені бұғатынан босатып

Күтім көрсетуҚазақ50 Күтім көрсетуТартпаларТартпаның алдыңғы жағын баппен көтеріп, сырғытып шығарыңыз.Көкөніс сауыты / Құрғақ зат сауытыТоңазытқыштан

Қазақ 51 Күтім көрсетуТазалауІшкі және сыртқы жағыЕСКЕРТУ• Тазалау үшін бензол, сұйылтқыш немесе Clorox™ тәрізді үй/машина тазалағыш затты пайдаланба

Күтім көрсетуҚазақ52 Күтім көрсетуАуыстыруСу сүзгісі (қолжетімді үлгілерде ғана)ЕСКЕРТУ• Үшінші тарап жасаған су сүзгілерін пайдаланбаңыз. Samsung та

Қазақ 53 Күтім көрсету4. Картридж түймешесін бекіту үшін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.5. Сүзгіні қолдану интервалын қайта орнату үшін Filter Rese

Қазақ54 Ақаулықты түзетуҚызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында төмендегі тексерілетін мәселелерді тексеріңіз. Қалыпты жағдайға қатысты жасалға

Қазақ 55 Ақаулықты түзетуБелгісі Ықтимал себептері ШешіміІшкі қабырғасы ыстық.• Тоңазытқыштың ішкі қабырғасында қызуға төзімді түтік желісі бар.• Ко

Меры предосторожностиРусский12 Меры предосторожности• Всегда закрывайте дверцы холодильника, если оставляете устройство без присмотра, и не позволяйт

Ақаулықты түзетуҚазақ56 Ақаулықты түзетуКонденсатБелгісі Ықтимал себептері ШешіміІшкі қабырғалар буланады.• Есік ашық қалған болса, тоңазытқышқа ылға

Қазақ 57 Ақаулықты түзетуБелгісі Ықтимал себептері ШешіміДиспенсерден мұз берілмей жатыр.• Мұз диспенсері ұзақ уақыт қолданылмаса, (шамамен 3 апта) м

Ақаулықты түзетуҚазақ58 Ақаулықты түзетуБелгісі Ықтимал себептері ШешіміДиспенсерден су берілмей жатыр.• Су түтігі қосылмаған немесе сумен жабдықтау

Қазақ 59 Ақаулықты түзетуТоңазытқыштан тосын дыбыс естіле ме?Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында төмендегі тексерілетін мәселелерді тексері

Ақаулықты түзетуҚазақ60 Ақаулықты түзету• Тоңазытқыш салқындатқан немесе мұздатқан кезде, салқындатқыш газ тұмшаланған түтіктердің бойымен жылжып, кө

ЖадынамаUntitled-7 61 5/9/2018 5:35:55 PM

ЖадынамаUntitled-7 62 5/9/2018 5:35:55 PM

ЖадынамаUntitled-7 63 5/9/2018 5:35:55 PM

SAMSUNG WORLD WIDE байланыс орталығына хабарласыңызSamsung өнімдеріне қатысты сұрақтарыңыз немесе айтатын пікіріңіз бар болса, SAMSUNG тұтынушыларға қ

MuzlatgichFoydalanuvchi qo‘llanmasiRS51K5*/RS55K5*Avtonom tik turuvchi jihozUntitled-8 1 5/9/2018 5:37:28 PM

Русский 13 Меры предосторожности• Не вставайте на устройство и ничего не размещайте на нем (например, белье для стирки, зажженные свечи, зажженные с

O'zbek2 MundarijaMundarijaTexnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar 3Muhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari: 5Tashish va joylashuvdagi

O'zbek 3 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Yangi Samsung muzlatgichingizdan foydalanishga kirishishdan avval, iltimos, ushbu yangi mosl

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek4 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Sovutish moddasi sifatida R-600a yoki R-134a ishlatila

O'zbek 5 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarMuhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari:Qo‘llanmadagi barcha xavfsizlik yo‘riqnomalarig

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek6 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarTashish va joylashuvdagi jiddiy ogohlantirish belgilariOG

O'zbek 7 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Bir qancha jihozni bitta elektr quvvat tarmog'iga ulangan bir necha rozetkalar uyasiga

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek8 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Gaz chiqishi mumkin bo'lgan joylar oldiga ushbu j

O'zbek 9 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Jihoz ustiga chiqmang yoki (yuvilgan kir, yoqilgan sham, yoqilgan sigaret, idishlar, kimyovi

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek10 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Agar elektr kabeli shikastlangan bo'lsa, uni ish

O'zbek 11 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarFoydalanish bo'yicha jiddiy ogohlantirishlarOGOHLANTIRISH• Vilkani rozetkaga nam qo&apos

Меры предосторожностиРусский14 Меры предосторожности• Данное изделие предназначено только для хранения пищевых продуктов в домашних условиях.• Никог

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek12 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Bolalar muzlatgich eshigiga yoki eshik sandiqchasiga

O'zbek 13 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Jihoz yuzasiga hasharotlarga qarshi vosita kabi uchuvchan moddalarni sepmang.- Insonga zar

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek14 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Muz erishi jarayonini tezlashtirish uchun ishlab chiq

O'zbek 15 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Suv dispenseri teshigiga, muz tarnovi yoki muz tayyorlagich chelagiga barmoqlaringizni yoki

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek16 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Shikastlangan elektr quvvati vilkasi, elektr kabeli y

O'zbek 17 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar- Muzlatilgan mahsulotlarning eng ko'p saqlash vaqti va yaroqlilik muddatlariga amal qil

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek18 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Agar muzlatgich elektr ta'minotidan uzilgan bo&a

O'zbek 19 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarTozalash paytida ehtiyotkorlik choralariDIQQAT• Muzlatgich ichiga yoki tashqi qismiga bevosit

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek20 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Tozalashdan yoki xizmat ko'rsatishdan avval mosl

O'zbek 21 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarChiqitga chiqarish bo'yicha jiddiy ogohlantirishlarOGOHLANTIRISH• Ushbu jihozning o&apos

Русский 15 Меры предосторожности• Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку. - Это может привести к пожар

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek22 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarTo'g'ri foydalanish uchun qo'shimcha masl

O'zbek 23 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarElektr tokini tejash bo'yicha maslahatlar• Muzlatgichni mos havo almashinuviga ega bo&ap

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek24 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarBu qurilma uy sharoitida va• do'konlardagi oshxona

O'zbek 25 O‘rnatishUshbu muzlatgichni to'g'ri o'rnatish va foydalanishdan oldin baxtsiz hodisaning oldini olish uchun ushbu ko&ap

O‘rnatishO'zbek26 O‘rnatishRS51K56* / RS51K57*09010203040511061012071301 Muzxona javonlari 02 Muzxona to‘ri 03 Quruq taom va go‘sht saqlash id

O'zbek 27 O‘rnatishO‘rnatish ketma-ketligi1-qadam O'rnatish joyini tanlashJoy bo'yicha talablar:• Qattiq, tekis, havo aylanishiga to

O‘rnatishO'zbek28 O‘rnatishOraliq bo'shliqlariO‘rnatishga kerakli bo‘shliq talablari uchun quyidagi rasm va jadvalga qarang.ABCD“A” chuqurli

O'zbek 29 O‘rnatish2-qadam Pol• Muzlatgich o‘rnatiladigan yuza to‘liq yuklangan muzlatgichni ko‘tarishga mo‘ljallangan bo‘lishi shart.• Polni

O‘rnatishO'zbek30 O‘rnatish3-qadam Tekislash oyoqchalarini rostlashDIQQAT• Muzlatgich tekis, qattiq polda tik o‘rnatilishi kerak. Aks holda, mu

O'zbek 31 O‘rnatish4-qadam Eshik balandligini rostlashPastki oshiq-moshiqdagi balandlik gaykasi yordamida eshik balandligini rostlash mumkin. R

Меры предосторожностиРусский16 Меры предосторожности - Не ставьте стеклянные бутылки или газированные напитки в морозильную камеру. Они могут замерзну

O‘rnatishO'zbek32 O‘rnatish5-qadam Suv manbasiga ulash (faqat tegishli modellarda)DIQQAT• Vodoprovod ulashni malakali texnik bajarishi kerak.•

O'zbek 33 O‘rnatishSuvni ltrlash shlangini vodoprovodga ulash uchunRemove capaaABa1. Muzlatgichning vodoprovodidagi (a) siquvchi gaykani bo‘sh

O‘rnatishO'zbek34 O‘rnatish6-qadam Kirish uchun eshikni olib tashlashAgar muzlatgich eshikka sig‘masa, quyidagilarni bajaring:Kerakli asboblar (

O'zbek 35 O‘rnatishEshiklarni chiqarib olishDIQQATBuning jarayonida eshik tushib ketishi yoki unga shikast yetishi mumkin. Baxtsiz hodisaning ol

O‘rnatishO'zbek36 O‘rnatishC5. Ikkala tarafdagi yuqori oshiq-moshiqlarni (C) chiqarib oling.6. Eshiklarni bitta-bittalab sekin ko‘tarib, chiqar

O'zbek 37 O‘rnatishEshiklarni qayta qo‘yishDIQQAT• Eshiklarni joyiga qo‘yishdan oldin barcha elektr simlari tegishlicha ulanganiga ishonch hosi

O‘rnatishO'zbek38 O‘rnatish4. Elektr simlarini ulang.5. Oshiq-moshiq qopqoqlarini old taradan boshlab kiriting, keyin burama mixlarni qotiring

O'zbek 39 Ishlatish amallariFunksiyalar paneliA turidagi01 050603090207080410 11B turidagi01 0506070902080410 11Ishlatish amallariUntitled-8 3

Ishlatish amallariO'zbek40 Ishlatish amallariC turidagi 050201120801 Freezer (Muzxona) 02 Power Freeze (Kuchli muzlatish)03 Cool Select Zone (

O'zbek 41 Ishlatish amallari01 MuzxonaFreezer (Muzxona)Muzxonaning muzlash haroratini qo‘lda sozlashingiz mumkin. Harorat variantlarini ko‘rish

Русский 17 Меры предосторожности• Если холодильник был отсоединен от источника питания, необходимо подождать не меньше пяти минут, прежде чем вновь

Ishlatish amallariO'zbek42 Ishlatish amallari03 Sovitishni tanlash zonasi (3 son)Cool Select Zone (Sovitishni tanlash zonasi) funksiyasi bilan o

O'zbek 43 Ishlatish amallari05 SovutgichFridge (Sovutgich) tugmasi bilan sovutgich haroratini qo‘yish yoki Power Cool (Kuchli sovutish) funksiya

Ishlatish amallariO'zbek44 Ishlatish amallari08 Ta’tilVacation (Ta’til)Agar siz ta’tilga yoki ish yuzasidan safarga ketsangiz yoki muzlatgichdan

O'zbek 45 Ishlatish amallari11 Mayda muz / Filtrni qayta qo‘yish (3 son)Crushed Ice (Mayda muz)Muz turini tanlash mumkin.Mayda muz chiqarish uc

Ishlatish amallariO'zbek46 Ishlatish amallariHarorat sozlamalariOptimal samaradorlikka erishish uchun haroratni muzxonada -19 °C (RS51*) yoki -20

O'zbek 47 Ishlatish amallariMaxsus xususiyatlarMuzlatgichda sizga manfaat keltiruvchi qulay moslamalar bor.Suv uzatgichi (dispenser) (faqat tegi

Ishlatish amallariO'zbek48 Ishlatish amallariMuz hosil qilgich (faqat tegishli modellarda)Muz tayyorlagichning buragichiA1. Muzxona eshikchasini

O'zbek 49 Ishlatish amallariAvtomatik muz tayyorlagichMuzlatgich ichiga muz tayyorlagich o‘rnatilgan, shu sababli siz ltrlangan suvga kub shakl

Ishlatish amallariO'zbek50 Ishlatish amallariIZOH• Muz chelagini chiqarib olsangiz, Muz tayyorlagich o‘chiq indikatori ( ) o‘chib-yonadi.• Mu

O'zbek 51 Xizmat ko‘rsatishTashish va parvarishlashJavonlar (sovutgich/muzxona)• Javonni chiqarib olish uchun tegishli eshikni lang oching.• A

Меры предосторожностиРусский18 Меры предосторожностиМеры предосторожности при очисткеВНИМАНИЕ• Не брызгайте водой непосредственно на внутреннюю или в

Xizmat ko‘rsatishO'zbek52 Xizmat ko‘rsatishTortmalarTortmani oldi taradan ohista ko‘tarib, surib chiqaring.Sabzavot savati / Quritish savatiSabz

O'zbek 53 Xizmat ko‘rsatishTozalashIchi va tashqarisiOGOHLANTIRISH• Tozalash uchun benzin, suyultirgich yoki uy/avtomobil uchun mo'ljallan

Xizmat ko‘rsatishO'zbek54 Xizmat ko‘rsatishQismlarni almashtirishSuv ltri (faqat tegishli modellarda)OGOHLANTIRISH• O‘zinikidan boshqa suv ltr

O'zbek 55 Xizmat ko‘rsatish4. Kartrij murvatini soat yo‘nalishida burab, joyiga mahkamlang.5. Filtrning ishlash muddatini qayta qo‘yish uchun

O'zbek56 Nosozliklarni bartaraf qilishMarkazga qo‘ng‘iroq qilishdan oldin quyida keltirilgan masalalarni ko‘rib chiqing. Normal holatdan tashqari

O'zbek 57 Nosozliklarni bartaraf qilishNoxush hidAlomat Ehtimoliy sabablari YechimMuzlatgichda noxush hid bor.• Buzilgan oziq-ovqat.• Muzlatgi

Nosozliklarni bartaraf qilishO'zbek58 Nosozliklarni bartaraf qilishSuv/muz (dispenserli modellarda)Alomat Ehtimoliy sabablari YechimSuv oqimi oda

O'zbek 59 Nosozliklarni bartaraf qilishAlomat Ehtimoliy sabablari YechimSuv chiqmayapti.• Vodoprovod ulanmagan yoki jo‘mrak ochilmagan.• Suvni

Nosozliklarni bartaraf qilishO'zbek60 Nosozliklarni bartaraf qilishMuzlatgichdan g‘ayrioddiy shovqin chiqmoqdami?Markazga qo‘ng‘iroq qilishdan ol

O'zbek 61 Nosozliklarni bartaraf qilish• Muzlatgich sovitish yoki muzlatishi davomida sovitish moddasi quvurlardan o‘tadi, natijada qaynash tov

Русский 19 Меры предосторожности• Не применяйте абразивные или агрессивные моющие средства, такие как аэрозоли для окон, чистящие составы, горючие ж

EslatmaUntitled-8 62 5/9/2018 5:37:42 PM

EslatmaUntitled-8 63 5/9/2018 5:37:42 PM

Butun dunyo bo‘ylab SAMSUNG bilan bog‘laningAgar Samsung mahsulotlari to‘g‘risida savol yoki krlaringiz bo‘lsa, SAMSUNG kompaniyasining xaridorlarga

Русский2 СодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 3Важные знаки безопасности и меры предосторожности: 5Символы, предупреждающие о серьезной опаснос

Меры предосторожностиРусский20 Меры предосторожности• В изоляционном материале используется циклопентан. Газы, входящие в состав изоляционного матери

Русский 21 Меры предосторожности• Повышение температуры во время размораживания соответствует требованиям стандартов ISO. Чтобы предотвратить нежела

Меры предосторожностиРусский22 Меры предосторожностиДанное устройство предназначено для реализации в целях дальнейшего использования в бытовых и анало

Русский 23 УстановкаДля правильной установки холодильника и предотвращения опасных ситуаций внимательно следуйте всем пунктам данной инструкции.ПРЕДУ

УстановкаРусский24 УстановкаRS51K56* / RS51K57*09010203040511061012071301 Полки морозильной камеры 02 Лоток морозильной камеры 03 Отсек для хранени

Русский 25 УстановкаПошаговая установкаШАГ 1 Выбор местаТребования к месту расположения:• Твердое ровное место без ковровых покрытий или настилов, к

УстановкаРусский26 УстановкаЗазорТребования по размещению приведены ниже в таблицах и на рисунках.ABCDГлубина «A» 700Ширина «B» 912Высота «C» 1743Обща

Русский 27 УстановкаШАГ 2 Напольное покрытие• Поверхность для установки должна выдерживать вес полностью загруженного холодильника.• Чтобы не повре

УстановкаРусский28 УстановкаШАГ 3 Регулировка выравнивающих ножекВНИМАНИЕ• Холодильник необходимо выровнять на плоском твердом полу. Несоблюдение это

Русский 29 УстановкаШАГ 4 Регулировка высоты дверцыВысоту дверец можно отрегулировать с помощью специальной гайки на нижней петле. На моделях RS51K*

Русский 3 Меры предосторожностиСимвол «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала

УстановкаРусский30 УстановкаШАГ 5 Подключение к источнику воды (только для моделей, в которых предусмотрена такая возможность)ВНИМАНИЕ• Подключение к

Русский 31 УстановкаПодключение шланга фильтрации воды к линии подачи воды.Remove capaaABa1. Открутите и снимите стяжную гайку (a) с линии подачи во

УстановкаРусский32 УстановкаШАГ 6 Снятие дверцы для переноса сквозь дверной проемЕсли холодильник не проходит через дверной проем по причине своего ра

Русский 33 УстановкаСнятие дверецВНИМАНИЕВо время выполнения описанной ниже процедуры дверца может отпасть или опрокинуться и повредиться. Чтобы этог

УстановкаРусский34 УстановкаC5. Снимите верхние петли (C) с обеих сторон.6. Осторожно приподнимите и снимите каждую дверцу. Будьте осторожны: дверца

Русский 35 УстановкаНавеска дверецВНИМАНИЕ• Перед навеской дверец убедитесь, что все электрические разъемы правильно соединены.• Вначале следует на

УстановкаРусский36 Установка4. Подсоедините электропроводку.5. Вставьте крышки петель, начав с передней стороны, а затем затяните винты. На этом эта

Русский 37 ЭксплуатацияПанель функцийТип A01 050603090207080410 11Тип B01 0506070902080410 11ЭксплуатацияUntitled-21 37 5/10/2018 5:38:17 PM

ЭксплуатацияРусский38 ЭксплуатацияТип C 050201120801 Freezer (Морозильная камера) 02 Power Freeze (Быстрое замораживание)03 Cool Select Zone (Зона

Русский 39 Эксплуатация01 Морозильная камераFreezer (Морозильная камера)Температуру в морозильной камере можно установить вручную. Нажимайте кнопку

Меры предосторожностиРусский4 Меры предосторожности• Используется хладагент R-600a или R-134a. Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильн

ЭксплуатацияРусский40 Эксплуатация03 Зона свежести (3 сек.)Благодаря функции Cool Select Zone (Зона свежести) можно сделать более упорядоченным хране

Русский 41 Эксплуатация05 Холодильная камераКнопка Fridge (Холодильная камера) служит для установки температуры в холодильной камере, а также для вк

ЭксплуатацияРусский42 Эксплуатация08 ОтпускVacation (Отпуск)Режим vacation (отпуск) рекомендуется использовать, если вы планируете уехать в отпуск, ко

Русский 43 Эксплуатация11 Дробленый лед / Сброс фильтра (3 сек.)Crushed Ice (Дробленый лед)Вы можете выбрать тип льда.Нажмите Crushed Ice (Дробленый

ЭксплуатацияРусский44 ЭксплуатацияНастройки температурыДля обеспечения оптимального функционирования рекомендуем установить температуру -19 °C (RS51*)

Русский 45 ЭксплуатацияОсобенностиДанный холодильник оборудован устройствами, ориентированными на пользователя, которые позволяют максимально эффекти

ЭксплуатацияРусский46 ЭксплуатацияПриготовление льда (только в соответствующих моделях)Лоток для льда с вращающимися ручкамиA1. Откройте дверцу холод

Русский 47 ЭксплуатацияАвтоматический льдогенераторХолодильник оборудован встроенным льдогенератором, который обеспечивает автоматическую подачу куби

ЭксплуатацияРусский48 ЭксплуатацияПРИМЕЧАНИЕ• После того, как будет вынуто ведерко для льда, начнет мигать индикатор выключения льдогенератора ( ).

Русский 49 ОбслуживаниеИспользование и уходПолки (холодильная/морозильная камеры)• Для того чтобы снять полку, необходимо полностью открыть соответс

Русский 5 Меры предосторожностиВажные знаки безопасности и меры предосторожности:Придерживайтесь всех правил техники безопасности, приведенных в данн

ОбслуживаниеРусский50 ОбслуживаниеВыдвижные ящикиАккуратно приподнимите переднюю часть ящика и потяните на себя.Контейнер для овощей / контейнеры для

Русский 51 ОбслуживаниеОчисткаВнутренняя и наружная частьПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не используйте для очистки холодильника бензол, растворитель или домашние/а

ОбслуживаниеРусский52 ОбслуживаниеЗамена деталейФильтр очистки воды (только в соответствующих моделях)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не используйте фильтры очистки

Русский 53 Обслуживание4. Поверните ручку картриджа по часовой стрелке, чтобы зафиксировать его.5. Нажмите и удерживайте кнопку Filter Reset (Сброс

Русский54 Устранение неисправностейПрежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Звонки, связанные с нормальными ситуациями

Русский 55 Устранение неисправностейНеисправность Возможные причины Способ устраненияВнутренняя стенка сильно нагревается.• Во внутренней стенке хол

Устранение неисправностейРусский56 Устранение неисправностейКонденсатНеисправность Возможные причины Способ устраненияНа внутренних стенках образуется

Русский 57 Устранение неисправностейНеисправность Возможные причины Способ устраненияПодача льда не происходит.• Если диспенсер льда долгое время (о

Устранение неисправностейРусский58 Устранение неисправностейХолодильник издает странные звуки?Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с

Русский 59 Устранение неисправностей• В режиме охлаждения и заморозки газообразный хладагент циркулирует по герметичным трубам, издавая булькающие з

Меры предосторожностиРусский6 Меры предосторожностиСимволы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• При

Русский60 Информация о классе энергоэффективности (только для России)МОДЕЛЬRS51K57H0** RS55K50A0*** Звездочки обозначают различные варианты моделей и

Русский 61 Технический лист энергетической эффективности (только для Республики Беларусь)МОДЕЛЬRS55K50A0**значок “*” означает вариации модели и может

ЗаметкиUntitled-21 62 5/10/2018 5:38:24 PM

ЗаметкиUntitled-21 63 5/10/2018 5:38:24 PM

Подлежит использованию поназначению в нормальных условияхРекомендуемый период : 7летИзготовитель: “Samsung Electronics Co., Ltd.” («Самсунг Электроник

ТоңазытқышПайдаланушы нұсқаулығыRS51K5*/RS55K5*Жеке тұратын құрылғыUntitled-7 1 5/9/2018 5:35:38 PM

Қазақ2 МазмұныМазмұныҚауіпсіздік туралы ақпарат 3Қауіпсіздікке қатысты маңызды белгілер және сақтық шаралары: 5Тасымалдау және орнатуға қатысты қата

Қазақ 3 Қауіпсіздік туралы ақпаратСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет п

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ4 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Себебі төменде көрсетілген іске пайдалану нұсқаулары әр түрлі құрылғыларға арналғандықта

Қазақ 5 Қауіпсіздік туралы ақпаратЕскерту; Өрт қаупі бар / тұтанғыш материалдарҚауіпсіздікке қатысты маңызды белгілер және сақтық шаралары:Осы пайдала

Русский 7 Меры предосторожности• Не подключайте несколько устройств к одному сетевому фильтру. Холодильник необходимо подключить к отдельной сетевой

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ6 Қауіпсіздік туралы ақпаратТасымалдау және орнатуға қатысты қатаң ескертулерЕСКЕРТУ• Құрылғыны тасымалдау және орнату

Қазақ 7 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Бірнеше ұялы розеткаға бірнеше құрылғыларды жалғамаңыз. Тоңазытқышты әрқашан кернеу параметрі, тоңазытқыштың техн

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ8 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Бұл құрылғыны газ жылыстап шығуы мүмкін жерге орнатпаңыз. - Себебі электр қатері орын ал

Қазақ 9 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Есікті реттеуге арналған серіппелі шығырықпен немесе су түтігінің қапсырмасымен балалар ойнамау үшін, оларды байқ

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ10 Қауіпсіздік туралы ақпаратОрнатуға қатысты ескертулерАБАЙЛАҢЫЗ• Құрылғының айналасына жеткілікті орын қалдырыңыз жә

Қазақ 11 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Су құйылған сауытты тоңазытқыштың үстіне қоймаңыз. - Төгіліп қалса, өрт шығуы немесе электр қатері пайда болуы м

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ12 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Балаларға тартпаны басып кетуге рұқсат бермеңіз. - Тартпа сынып, балалар тайып құлап ке

Қазақ 13 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Құрылғының үстіне шықпаңыз немесе зат қоймаңыз (мысалы, кір, жанып тұрған шамдар, тұтатылған шылым, ыдыстар, хим

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ14 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Су үлестіргіш тесікке, мұз науасына және мұз жасағыштың себетіне ешқашан саусақтарыңызд

Қазақ 15 Қауіпсіздік туралы ақпаратПайдалану кезіндегі сақтық шараларАБАЙЛАҢЫЗ• Мұздатылған тағамды әбден жібітіп болғаннан кейін қайта мұздатпаңыз.

Меры предосторожностиРусский8 Меры предосторожности• Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа. - Это может привести к пожару и

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ16 Қауіпсіздік туралы ақпарат - Үш аптадан аз уақытқа кететін кезде тоңазытқышты тоқтан ажыратудың қажеті жоқ. Дегенмен

Қазақ 17 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Ұзақ демалысқа кетуді жоспарласаңыз немесе тоңазытқышты ұзақ уақыт (3 апта не бұдан көп) пайдаланбайтын болсаңыз

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ18 Қауіпсіздік туралы ақпаратТазарту кезіндегі сақтық шараларыАБАЙЛАҢЫЗ• Тоңазытқыштың ішкі немесе сыртқы бетіне су ша

Қазақ 19 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Терезе жуатын бүріккіш, қырғыш тазартқыш құралдар, тұтанғыш сұйықтықтар, хлорлы сутек қышқылы, тазартқыш балауыз

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ20 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Оқшаулау үшін циклопентан қолданылған. Оқшаулау материалындағы газды тастау үшін арнайы

Қазақ 21 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Екі жұлдыз таңбасы салынған бөлімнің (бөлімдердің) немесе екі жұлдыз белгісі бар ( ) бөліктің (бөліктердің) темп

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ22 Қауіпсіздік туралы ақпаратБұл құрылғы үйде және сол сияқты, дүкендердегі қызметкерлерге арналған ас бөлмелерде,• ке

Қазақ 23 ОрнатуБұл тоңазытқышты дұрыс орнату және қолданбай тұрып оқыс жағдайларға жол бермеу үшін осы нұсқауларды мұқият орындаңыз.ЕСКЕРТУ• Тоңазытқ

ОрнатуҚазақ24 ОрнатуRS51K56* / RS51K57*09010203040511061012071301 Мұздатқыштың сөрелері 02 Мұздатқыштың сауыты 03 Құрғақ тағам және ет сақтауға арн

Қазақ 25 ОрнатуОрнату қадамдарыҚАДАМ: 1 Орнататын жерді таңдаңызОрнататын жерге қойылатын талаптар:• Кілем төселмеген қатты, тегіс, ауа айналымына ке

Русский 9 Меры предосторожности• Перед первым подключением устройства к сети следует удалить всю защитную пластиковую пленку.• Следите за тем, чтоб

ОрнатуҚазақ26 ОрнатуБос орынОрнату үшін бос орынды төмендегі суреттер мен кестеден қараңыз.ABCD"А" тереңдігі 700"В" ені 912"С

Қазақ 27 ОрнатуҚАДАМ: 2 Еден• Тоңазытқыш орнатылатын бет толық толтырылған тоңазытқышты көтере алуы керек.• Еденді қорғау үшін тоңазытқыштың әр тіре

ОрнатуҚазақ28 ОрнатуҚАДАМ: 3 Деңгейлеу тіректерін реттеңізАБАЙЛАҢЫЗ• Тоңазытқышты тегіс, қатты еденге қойып деңгейін реттеу керек. Бұлай істемегенде

Қазақ 29 ОрнатуҚАДАМ: 4 Есіктің биіктігін реттеңізЕсіктің биіктігін астыңғы топсадағы биіктік гайкасымен реттеуге болады. RS51K* үлгілерінде тек тоңаз

ОрнатуҚазақ30 ОрнатуҚАДАМ: 5 Су көзіне қосыңыз (қолжетімді үлгілерде ғана)АБАЙЛАҢЫЗ• Су жүйесіне қосу жұмысын білікті техник орындауға тиіс.• Тоңазы

Қазақ 31 ОрнатуСу сүзетін түтікті су жүйесіне орнату үшінRemove capaaABa1. Тоңазытқыштың су түтігіндегі сығымдағыш гайканы (a) босатып алыңыз да, су

ОрнатуҚазақ32 ОрнатуҚАДАМ: 6 Есікті тоңазытқышты кіргізу үшін алуТоңазытқышты өлшеміне қарай кіреберістен өткізе алмасаңыз, мына нұсқауларды орындаңыз

Қазақ 33 ОрнатуЕсіктерді ағытып алыңызАБАЙЛАҢЫЗБұл қадамдардың кез келгенінде есік құлап немесе аударылып кетіп, оған зақым келуі мүмкін. Оқыс жағдайғ

ОрнатуҚазақ34 ОрнатуC5. Екі жақтың үстіңгі топсаларын (C) алыңыз.6. Есіктерді баппен, бірінен кейін бірін жоғары көтеріңіз. Есік құлап немесе аудары

Қазақ 35 ОрнатуЕсіктерді қайта салыңызАБАЙЛАҢЫЗ• Есіктерді қайта салу алдында барлық электр қосылымдарының дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.• Мұздат