Samsung ME7R4MR-W Uživatelský manuál

Микроволновая печьРуководство пользователя и руководство по приготовлению пищиME73MRME7R4MRудивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного

10РУССКИЙУРОВНИ МОЩНОСТИНиже приведены доступные уровни мощности.Уровень мощностиМощностьВЫСОКИЙ800 ВтВЫШЕ СРЕДНЕГО600 ВтСРЕДНИЙ450 ВтНИЖЕ СРЕДНЕГО300

11РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮДПри использовании функции приготовления русских блюд время начала приготовления устанавливает

12РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты4Сосиски с зеленым горошкомСосиски – 2 шт. Горячий горошек -132 гСосиски – 2 шт. по 50 г Сливочное масло –

13РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты3 Куриный суп с лапшой350 гВермишель – 10 г/Куриное филе – 50 г Тертая морковь – 15 г/Нашинкованный лук –10

14РУССКИЙ3. ОБЕДКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты1 Куриные ножки с черносливом325 г2 шт.Нашинкованный лук – 15 г Нашинкованная морковь – 20 г Куриные

15РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты6Стейк-бабочка из лосося125 г Стейк лосося в форме бабочки – 150-170 г Соль – 1 г; вода – 20 г (Сок лимона

16РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты3Форель с овощами210 г -240 гСливочное масло – 10 г (2 x 5 г) Нашинкованная морковь – 35 г Нашинкованный лу

17РУССКИЙНАСТРОЙКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИВ приведенной ниже таблице представлены различные программы автоматической ускоренной разморозк

18РУССКИЙПОЭТАПНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕМикроволновую печь можно запрограммировать на приготовление продуктов в три этапа.Например: вы хотите разморозить и

19РУССКИЙТип посуды Совместимость с микро волно-вой печьюПримечанияБлюдо для обжаривания✓Не нагревать предварительно более 8 минут.Фарфоровая иглиня

2РУССКИЙОГЛАВЛЕНИЕПечь...2Панель управления ...

20РУССКИЙОЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВо избежание скопления жира и частиц продуктов следующие части микроволновой печи требуют регулярной очистки:• вне

21РУССКИЙДЛЯ ЗАМЕТОК ДЛЯ ЗАМЕТОКME7R4MR-W_BWT_DE68-04091L-02_RU.indd 21 2014-07-17  1:22:22

22РУССКИЙДЛЯ ЗАМЕТОК ДЛЯ ЗАМЕТОКME7R4MR-W_BWT_DE68-04091L-02_RU.indd 22 2014-07-17  1:22:22

23РУССКИЙДЛЯ ЗАМЕТОК ДЛЯ ЗАМЕТОКME7R4MR-W_BWT_DE68-04091L-02_RU.indd 23 2014-07-17  1:22:22

DE68-04091L-02Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-донг) 129

Мікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіME73MRME7R4MRуявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsun

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТ ПІЧ1. ДВЕРЦЯТА2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ3. ОСВІТЛЕННЯ4. ДИСПЛЕЙ5. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ6. СКЛЯНА ТАРІЛКА7. МУФТА8. РОЛИКОВА ОПОРА9. ОТ

3УКРАЇНСЬКАПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі, в комплекті постачаються декілька приладь, які можна використовувати в різний спосіб.1. Муфта, яка вж

4УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

5УКРАЇНСЬКА(3) ущільнювачі дверцят та ущільнюючі поверхні(г) Регулювати чи ремонтувати піч може лише кваліфікований спеціаліст із мікрохвильових печ

3РУССКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от приобретенной модели в ее комплект входят принадлежности, которые можно использовать различными способами.1. Му

6УКРАЇНСЬКАМікрохвильову піч слід ставити лише на полицю або на шафку, в жодному разі не в шафку (тільки для моделей, які встановлюються на полицю чи

7УКРАЇНСЬКАВідкривайте дверцята, стоячи на відстані витягнутої руки від печі, щоб запобігти отриманню опіків від гарячого повітря або пари, що виходят

8УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

9УКРАЇНСЬКАЩО РОБИТИ, ЯКЩО ВИНИКЛИ СУМНІВИ З ПРИВОДУ ЧОГОСЬ, АБО Є ПЕВНІ ПРОБЛЕМИЯкщо у вас виникла будь-яка з нижченаведених проблем, спробуйте подан

10УКРАЇНСЬКАРІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІМожна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.Рівень потужності Вихідна потужністьВИСОКИЙ 800ВтСЕРЕДНІЙ ВИСОКИЙ

11УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ «ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВ»Час приготування в режимі «приготування російських страв» встановлюється автоматично і

12УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники4Сосиски з консервованим горошкомСосиски – 2 шт. Гарячий горошок – 132 гСосиски – 2 шт. по 50 г Масло – 5

13УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники3 Курячий бульйон із вермішеллю350 г Вермішель – 10 г / Куряче філе – 50 г Терта морква - 15 г / Нарізана

14УКРАЇНСЬКА3. ВЕЧЕРЯКод Страва Розмір порціїСкладники1 Курячі ніжки з чорносливом325 г2 шт.Нарізана соломкою цибуля – 15 г Нарізана соломкою морква –

15УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники6Стейк-метелик із лосося на повільному вогні125 г Стейк із лосося – 150-170 г Сіль – 1 г / Вода – 20 г (Н

4РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоват

16УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники3 Форель запечена з овочами210 -240 гМасло – 10 г (2 x 5 г) Нарізана соломкою морква – 35 г Нарізана соло

17УКРАЇНСЬКАПАРАМЕТРИ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯУ поданій таблиці представлено різні програми режиму автоматичного швидкого розмороження, ваг

18УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ У ДЕКІЛЬКА ЕТАПІВМікрохвильову піч можна запрограмувати так, що вона готуватиме їжу щонайбільше у три етапи.Наприклад:

19УКРАЇНСЬКАПосуд Безпечно для мікрохвильової печіКоментаріТарілка для підрум’янення✓Не розігрівайте більше восьми хвилин.Порцеляна і глиняні вироби✓П

20УКРАЇНСЬКАЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

21УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА ПРИМІТКАME7R4MR-W_BWT_DE68-04091L-02_UK.indd 21 2014-07-17  1:20:04

22УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА ПРИМІТКАME7R4MR-W_BWT_DE68-04091L-02_UK.indd 22 2014-07-17  1:20:04

23УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА ПРИМІТКАME7R4MR-W_BWT_DE68-04091L-02_UK.indd 23 2014-07-17  1:20:04

DE68-04091L-02Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, С

Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатысты нұсқаулар ME73MRME7R4MRмүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін саты

5РУССКИЙ(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.(d) Настройка или ремонт печи должны выполняться только квалифицированным специалистом по о

2КАЗАҚ МАЗМҰНЫ ПЕШ 1. ЕСІК 2. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР 3. ШАМ 4. БЕЙНЕБЕТ 5. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ 6. БҰРЫЛМАЛЫ ТАБАҚ 7. ЖАЛҒАСТЫРҒЫШ 8. АЙНАЛМА

3КАЗАҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткізіл

4КАЗАҚ ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқын

5КАЗАҚ (d) Бұл пешті өндіруші тарапынан микротолқынды пешті жөндеу бойынша дайындықтан тиісті түрде өткізілген техниктен басқа адам жөндеуге тиіс еме

6КАЗАҚ ЕСКЕРТУ: Балаларға пешті дұрыс қолданбағанда қатерлі жағдайлардың орын алатындығын түсіндіріп, оларға тиісті нұсқаулар бергеннен кейін микротол

7КАЗАҚ Сұйық заттарды қыздырудың орта тұсына келгенде немесе қыздырып болғаннан кейін араластырыңыз және қыздырып болғаннан кейін кенет тасып кетпес ү

8КАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатында

9КАЗАҚ АҚАУЛЫҚ ТУЫНДАСА НЕМЕСЕ КҮМӘН ПАЙДА БОЛСА НЕ ІСТЕУ КЕРЕКТөмендегі ақаулықтардың бірі орын алса, көрсетілген шешімдерді қолданып түзетіп көріңіз

10КАЗАҚ ҚУАТ МӘНДЕРІ Төмендегі қуат мәндерінің ішінен қажетін таңдауыңызға болады.Қуат мәні ШығысыЖОҒАРЫ 800 ВтОРТАША ЖОҒАРЫ 600 ВтОРТАША 450 ВтОРТА

11КАЗАҚ ОРЫС ДӘСТҮРІМЕН ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Орыс дәстүрімен пісіру функциясын қолданғанда тағам пісіру уақыты автоматты түрде қойылады, әрі Бас

6РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали могут сильно нагреваться при использовании. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными эле

12КАЗАҚ Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 4Қалбырдағы бұршақ қосылған шұжық Шұжық – 2 дана, Ыстық бұрыш -132 гШұжықтар – 2 дана, әрбірі 50 г

13КАЗАҚ Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 3Тауық етінен жасалған көже 350 гВермишель – 10 г / Тауықтың қоң еті – 50 г Туралған сәбіз – 15 г /

14КАЗАҚ 3. КЕШКІ АС Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 1Қара өрік қосылған тауық сирақтары 325 г2 дана.Ұзыншалап туралған пияз – 15 г Ұзыншала

15КАЗАҚ 4. АРНАЙЫ ТАҒАМКод ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 1 Мәскеу дәстүрімен балық пісіру 270 г (1) Шампиньон – 30 г Алабұғаның қоң еті - 150

16КАЗАҚ Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 3 Көкөніс қосылған бақтақ 210 г -240 гСарымай – 10 г (2 x 5 г) Ұзыншалап туралған сәбіз – 35 г Ұзынш

17КАЗАҚ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ Келесі кестеде әртүрлі автоматты түрде жылдам жібіту бағдарламалары, тағамның мөлшері, қоя тұру уақыты

18КАЗАҚ КӨП ЦИКЛДІ ПІСІРУ Микротолқынды пешіңізді тағамды ең көбі үш цикл арқылы пісіретін етіп бағдарламалауыңызға болады. Мысалы: Тағамды жібітіп,

19КАЗАҚ Ыдыс-аяқ Микротолқынға төзімді Түсіндірме Браунинг табағы ✓Сегіз минуттан артық қыздырмаңыз.Фарфор және керамика✓Фарфор, керамика, безендіріл

20КАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУМикротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыру

21КАЗАҚ ЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ ME7R4MR-W_BWT_DE68-04091L-02_KK.indd 21 2014-07-17  1:24:00

7РУССКИЙПри открытии дверцы следует находиться на расстоянии вытянутой руки от печи, чтобы избежать ожогов горячим воздухом или паром.Не включайте мик

22КАЗАҚ ЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ ME7R4MR-W_BWT_DE68-04091L-02_KK.indd 22 2014-07-17  1:24:00

23КАЗАҚ ЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ ME7R4MR-W_BWT_DE68-04091L-02_KK.indd 23 2014-07-17  1:24:00

DE68-04091L-02Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

8РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на ровной плоской поверхности на высоте 85 см отпола. Поверхность должна выдерживать вес микровол

9РУССКИЙДЕЙСТВИЯ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ ИЛИСОМНЕНИЙПри возникновении нижеперечисленных проблем воспользуйтесь указанными решениями.Это нормально.•