Samsung HW-K335 Uživatelský manuál

For further information, refer to the Web Manual.Web manual : www.Samsung.com → Support → Product name search → HW-K335User ManualHW-K335

· 10 · English INSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.I nstallation Precautions• Install on a v

· 11 · English 2. Align the Paper Template's Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then

· 12 · English 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. ●

· 13 · English REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURES Inserting Battery before using the Remote Control1. Use a suitable coin to turn the remote con

· 14 · English 󰟵MuteSets the volume temporarily to 0. Press again to cancel.󰟶VolumeAdjusts the volume level of the unit.󰟷Play / PausePress the &

· 15 · English TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? C

· 16 · English SPECIFICATIONS GENERAL USB5V / 0.5A WeightSoundbar Main Unit1.5 kg Subwoofer (PS-WM10)2.8 kg Dimensions (W x H x D)Soundbar Main Unit

· 17 · English [Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the ba

· 2 · Français INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREI

· 3 · Français PRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification sit

· 2 · English SAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

· 4 · Français CONTRÔLE DES COMPOSANTSSupérieurArrière de la SoundbarUnité Principale Soundbar1 Adaptateur CA/CC2 Cordon d'alimentationTélécomm

· 5 · Français CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEURVous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette derni

· 6 · Français Méthode 2. TV SoundConnect (apparier un téléviseur Samsung avec le Bluetooth)1. Mettez votre téléviseur Samsung et la Soundbar sous

· 7 · Français CONNEXION VIA BLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble! c Il n’e

· 8 · Français CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNECâble optiqueVous pouvez profiter du son d'appareils externes distincts, comme un lecteur BD/une

· 9 · Français 3. Appuyez sur la touche à droite de l’unité principale Soundbar ou sur la touche SOURCE à droite de la télécommande pour passer e

· 10 · Français INSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’instal

· 11 · Français 2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), p

· 12 · Français 7. Installez la Soundbar, sur laquelle est fixé le Support de fixation murale, en accrochant le Support de fixation murale sur les

· 13 · Français TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Insertion de la pile avant d’utiliser la télécommande1. Utilisez une pièce adaptée p

· 3 · English PRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification stick

· 14 · Français 󰟵MuetPermet de régler provisoirement le volume sur 0. Appuyez de nouveau pour annuler.󰟶VolumePermet de régler le volume de l’apparei

· 15 · Français TÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants. L'ensemble ne s'allume pas. Le cordon d&a

· 16 · Français SPÉCIFICATIONS GÉNÉRAL USB5V / 0,5A PoidsUnité Principale Soundbar1,5 kgCaisson de basse (PS-WM10)2,8 kg Dimensions (L x H x P)

· 17 · Français [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batt

· 2 · Italiano INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),

· 3 · Italiano PRECAUZIONI1. Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di ident

· 4 · Italiano VERIFICA DEI COMPONENTISuperioreLato destro della SoundbarUnità principale della Soundbar1 Adattatore CA/CC2 Cavo di alimentazioneTel

· 5 · Italiano COLLEGAMENTO ALLA TVÈ possibile sentire l'audio della TV dopo aver collegato questa Soundbar alla TV via cavo/in modo wireless.

· 6 · Italiano Metodo 2. TV SoundConnect (Collegamento a una TV Samsung tramite Bluetooth)1. Accendere la TV Samsung e la Soundbar.2. Selezionare

· 7 · Italiano CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTHÈ possibile collegare un dispositivo Bluetooth a una Soundbar e riprodurre la musica con audio stereo, i

· 4 · English CHECKING THE COMPONENTSTopRight Side of the SoundbarSoundbar Main Unit1 AC/DC Adapter2 Power CordRemote Control / Battery Subwoofer c

· 8 · Italiano COLLEGAMENTO A UN DISPOSITIVO ESTERNOCavo otticoÈ possibile ascoltare l'audio da dispositivi esterni separati come un lettore BD

· 9 · Italiano 3. Premere il tasto sul lato destro dell’unità principale della Soundbar o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il modo

· 10 · Italiano INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità su

· 11 · Italiano 2. Allineare la Linea centrale della dima in carta con il centro della TV (in caso di montaggio della Soundbar sotto la TV), quindi

· 12 · Italiano 7. Installare la Soundbar con l’annesso Supporto per montaggio a parete appendendo il Supporto per montaggio a parete alle Rondella

· 13 · Italiano TASTI & FUNZIONI DEL TELECOMANDO Inserimento della batteria prima dell'utilizzo del telecomando1. Utilizzare una moneta de

· 14 · Italiano 󰟵MutoImposta temporaneamente il volume su 0.Premere ancora per annullare.󰟶VolumeRegola il volume dell'unità.󰟷Riproduzione / pau

· 15 · Italiano RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di contattare l'assistenza, controllare quanto segue. L'unità non si accende. Il cavo di

· 16 · Italiano SPECIFICHE GENERALE USB5V / 0,5A PesoUnità principale della Soundbar1,5 kg Subwoofer (PS-WM10)2,8 kg Dimensioni (L x A x P)Unit

· 17 · Italiano [Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)Il simbolo riport

· 5 · English CONNECTING TO YOUR TVYou can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. c Important: Before you

· 2 · Português INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA P

· 3 · Português PRECAUÇÕES1. Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante d

· 4 · Português VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTESSuperiorLado direito do SoundbarUnidade Principal do Soundbar1 Transformador de CA/CC2 Cabo de alimentaçã

· 5 · Português LIGAR AO TELEVISORPode desfrutar do som do televisor depois de ligar o Soundbar ao seu televisor com/sem cabo. c Importante: antes d

· 6 · Português Método 2. TV SoundConnect (Ligação a um televisor Samsung por Bluetooth)1. Ligue o televisor Samsung e o Soundbar.2. Selecione o m

· 7 · Português LIGAÇÃO ATRAVÉS DE BLUETOOTHPode ligar um dispositivo Bluetooth ao Soundbar e apreciar música com som estéreo, tudo isto sem fios! c

· 8 · Português LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNOCabo óticoPode desfrutar de som de outros dispositivos externos, como um leitor de BD/uma consola de j

· 9 · Português 3. Prima o botão no lado direito do Soundbar ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo USB.4. USB é apresen

· 10 · Português INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE Pode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade. Precauções de instalação• Instale apen

· 11 · Português 2. Alinhe a Linha central do modelo em papel com o centro do seu televisor (se estiver a montar o Soundbar debaixo do seu televiso

· 6 · English Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth)1. Turn on your Samsung TV and the Soundbar.2. Select TV mode in y

· 12 · Português 7. Depois de fixar o Suporte de parede ao Soundbar, instale o Suporte de parede nos Parafuso de fixação. ●Incline ligeiramente o S

· 13 · Português BOTÕES E FUNCIONALIDADES DO CONTROLO REMOTO Inserção da pilha antes de utilizar o controlo remoto1. Utilize uma moeda com um taman

· 14 · Português 󰟵SilenciarDefine o volume temporariamente como 0. Prima novamente para cancelar.󰟶VolumeAjusta o nível de volume da unidade.󰟷Reprodu

· 15 · Português RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verifique o seguinte: A unidade não liga. O cabo de alimentação está liga

· 16 · Português ESPECIFICAÇÕES GERALUSB5V / 0,5A PesoUnidade Principal do Soundbar1,5 kg Subwoofer (PS-WM10)2,8 kg Dimensões (L x A x P)Unidad

· 17 · Português [Eliminação correcta das baterias existentes neste produto] (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Es

· 2 · Español INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA

· 3 · Español PRECAUCIONES1. Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la

· 4 · Español COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTESArribaLado derecho de la SoundbarUnidad Principal de la Soundbar1 Adaptador CA/CC2 Cable de alimentació

· 5 · Español CONEXIÓN AL TVPuede disfrutar del sonido del TV tras conectar esta Soundbar a su TV con/sin cable. c Importante: Antes de empezar, col

· 7 · English CONNECTION VIA BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires! c I

· 6 · Español Método 2. TV SoundConnect (vinculación a un TV Samsung con Bluetooth)1. Encienda el TV Samsung y la Soundbar.2. Seleccione el modo T

· 7 · Español CONEXIÓN A TRAVÉS DE BLUETOOTH¡Puede conectar un dispositivo Bluetooth a la Soundbar y disfrutar de la música con sonido estéreo, y to

· 8 · Español CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNOCable ópticoPuede disfrutar del sonido de dispositivos externos independientes, como un reproductor B

· 9 · Español 3. Pulse el botón del lado derecho de la Soundbar o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo USB.4. USB apa

· 10 · Español INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED Puede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la pared.Pr

· 11 · Español 2. Alinee la Línea central de la plantilla de papel con el centro del TV (si está montando la Soundbar bajo el TV) y luego fije la G

· 12 · Español 7. Instale la Soundbar con el Soporte de montaje en pared ya fijado; para ello cuelgue el Soporte de montaje en pared en los Soporte

· 13 · Español BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Cómo colocar la pila antes de utilizar el mando a distancia1. Utilice una moneda del tamañ

· 14 · Español 󰟵SilencioEstablece el volumen temporalmente en 0. Pulse de nuevo para cancelar.󰟶VolumenAjusta el nivel de volumen de la unidad.󰟷Repro

· 15 · Español SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente: La unidad no se encenderá. ¿Está enchufado el c

· 8 · English CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICEOptical CableYou can enjoy sound from separate external devices such as a BD player/game console/set-t

· 16 · Español ESPECIFICACIONES GENERAL USB5V / 0,5A PesoUnidad Principal de la Soundbar1,5 kg Subwoofer (PS-WM10)2,8 kg Dimensiones (An x Al x

· 17 · Español [Eliminación correcta de las baterías de este producto] (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presenc

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung produ

· 9 · English 3. Press the button on the Soundbar main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the USB mode.4.