Samsung AVMWH052EA0 Uživatelský manuál stáhnout pdf

E§§HNIKA

ENGLISH

OWNER’S INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GEBRAUCHSANWEISUNG

O¢H°IE™

àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü

System Air Conditioner

Aire acondicionado sistemático

Climatiseur numérique multifonctionnel

Sistema Aria Condizionata

Sistema Ar Condicionado

Klimaanlage System

™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡

ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

AVMWH020CA0(1,4)

AVMWH032CA0(1,4)

AVMWH040CA0(1,4)

AVMWH052CA0(1,4)

AVMWH072CA0(1,4)

AVMWH020EA(B)0(1,4)

AVMWH026EA(B)0(1,4)

AVMWH035EA(B)0(1,4)

AVMWH052EA(B)0(1,4)

AVMWH070EA(B)0(1,4)

Heat pump

AVMWC020CA0(1,4)

AVMWC032CA0(1,4)

AVMWC040CA0(1,4)

AVMWC052CA0(1,4)

AVMWC072CA0(1,4)

AVMWC020EA(B)0(1,4)

AVMWC026EA(B)0(1,4)

AVMWC035EA(B)0(1,4)

AVMWC052EA(B)0(1,4)

AVMWC070EA(B)0(1,4)

Cooling only

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

DEUTSCH

PORTUGUÊS

E S F I P D G R DB98-05150A(3)

RUSSIAN

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Cooling only

E§§HNIKAENGLISHOWNER’S INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUEL D’UTILISATIONISTRUZIONI PER L’USOMANUAL DE INSTRUÇÕESGEBRAUCHSANWEISUNGO¢H°IE™àçëíêìä

Strany 2 - Ää àáÅÄÇàíúëü

R-10ÑË‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ıÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ

Strany 3 - ◆ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

RUSSIANR-11óËÒÚÍ‡ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡óÚÓ·˚ ‚‡¯ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡Î Ò Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ, ‚˚‰ÓÎÊÌ˚ Â„ÛÎﬂÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òﬂ ÓÚ Ô˚ÎË,ÒÍÓ

Strany 4

R-12èÂÂ‰ÌﬂﬂÂ¯ÂÚÍ‡ä˛˜ÓÍè‡Á ‚ ÍÓÔÛÒÂEÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ AÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔóËÒÚÍ‡ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡éÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Â¯ÂÚÍÛ, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á

Strany 5

RUSSIANR-13ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙËÎ¸Ú‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË (ÓÔˆËﬂ)ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú ‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îﬂ ÙËÎ¸Ú‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ 3 ÔÂÚÎËÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ.2éÚÍÓÈÚ

Strany 6

R-14ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏèÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓÒÚ˚ÂÔÓ‚ÂÍË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï ‚ÂÏﬂ Ë

Strany 7 - ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ú‡ÈÏÂ‡

RUSSIANR-15íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂåÓ‰ÂÎ¸1Ù‡Á‡, 208-230Ç~, 60ÉˆAVMWH020CA0(1,4)AVMWH032CA0(1,4)AVMWH040CA0(1,4)AVMWH052CA0(1,4)AVMWH

Strany 8 - ÇË‰ ë·ÓÍÛ

ELECTRONICSTHIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR:QUESTO CONDIZIONATORE

Strany 9

R-2åÂ˚ èÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÔËÌﬂÚ˚ ÔËËÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.◆èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ

Strany 10

R-3RUSSIANR-3ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ◆ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Í ‡·ÓÚÂ åÂ˚ èÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 11

R-4é·˘ËÈ ‚Ë‰ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡The figures are shown in this instruction may differ from yours depending on the model.èÎ‡ÒÚËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ(Ç

Strany 12

RUSSIANR-5íàèAç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ íàèBíàèCç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ íàèDíàèEíàèFç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ èèèèËËËËÏÏÏÏÂÂÂÂ˜˜˜˜‡‡‡‡ÌÌÌÌËËËËÂÂÂÂÖÒÎË ‚ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·Î

Strany 13 - Ì˚È ÙËÎ¸Ú

R-6ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ¡ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚·ÓÓ˜Ì˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÓÏ.¡ ÑÎﬂ

Strany 14

RUSSIANR-7èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ¡ èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒ

Strany 15 - AVMWH052EA✴

R-8ñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛.ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂ ÒÏ. ËÌ

Strany 16 - ELECTRONICS

RUSSIANR-9ÇË‰ îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó êÂ„ÛÎﬂÚÓ‡îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚·ÓÓ˜Ì˚Ï ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÓÏ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Â„Û