Samsung T220HD Uživatelský manuál

SyncMaster T200HD/T220HDLCD MoniteurManuel de l’utilisateur

IntroductionContenu de l’emballage RemarqueVeuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre moniteur.Le cas échéant, cont

Vendu séparément Câble d'antenne de télévision(Câble coaxial)Câble composante (PR, PB,Y)Câble audio Câble de so

Votre moniteurAvantPermet d'activer un élément de menu mis en surbrillance.Appuyez sur le bouton pour changer la source du signal d'entrée

RemarqueLes boutons de la partie droite du moniteur sont des boutons tactiles.Il vous suffit de les toucher légèrement pour les utiliser.Voyant d&apo

PCConnectez la borne PC située à l'arrière du mon-iteur à votre ordinateur.HDMI/PC/DVI-D AUDIOIN / DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) / EX-LINK HDMI/P

Verrou KensingtonLe verrou Kensington est un périphérique uti-lisé pour arrimer physiquement le système lors-que vous l'utilisez dans un li

ANT IN Connectez le câble CATV ou le câble d'ant-enne de télévision au port "ANT IN" à l'arrière dumoniteur. Veillez à utiliser

• Fixez les câbles à l'aide de l'anneau de maintien, comme indiqué sur l'illustration.Télécommande POWERNumber Button-/--TV/DTVCH LIST

A utiliser pour sélectionner une chaîne dont le numéro est égal ousupérieur à dix.Appuyez sur ce bouton et le symbole "--" s'affiche.En

21. P.MODE, M/B (Magic-Bright)Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un mode d'image pré-défini du moniteur ou pour modifier l'atmosphèr

Mesures de sécuritéSignalement RemarqueRespectez ces instructions de sécurité afin de garantir votre sécurité et d’éviter tout dommage matériel.Veille

28. PIP - Non disponible.Introduction

ConnexionsConnexion des câblesConnexion à un ordinateur Branchez le cordon d'alimentation de votre moniteur à la prise POWER située à l'arri

• Si vous branchez correctement votre moniteur à l’aide du connecteur DVI mais qu’un écran blancou imprécis apparaît, vérifiez si le moniteur es

Connexion EXT.(RGB) - Elle ne s'applique qu'aux périphériques AV DEVICE pre-nant en charge le format SCART. RemarqueA connecter à l’entrée d

Si vous utilisez une antenne extérieure, confiez-en l'installation à un professionnel, dans lamesure du possible.• Pour connecter le câble RF à l

Branchement HDMI RemarqueVous pouvez connecter des périphériques de sortie numérique à votre moniteur.Vous pouvez profiter d'une meilleure qualit

RemarqueSi vous effectuez la connexion à l'aide du câble DVI vers HDMI sans connexion vers la sourcesonore, vous n'entendrez aucun son.Racc

1. Insérez la carte CI dans le module CAM conformément aux indications de la flèche.2. Insérez le module CAM, contenant la carte CI CARD, dans le loge

Angle d'inclinaisonVous pouvez régler l'inclinaison de 5˚ à 25˚ vers l'avant pour obtenir l'angle de vision le plus confort-able.C

Utilisation du logicielPilote du moniteur RemarqueLorsque le système d'exploitation demande le pilote du moniteur, insérez le CD-ROMaccompagnant

Assurez-vous que la prise d’alimentation est correctement branchée.• Sinon, vous risquez un incendie. Ne pliez pas la prise d’alimentation, ne tirez

RemarqueCe pilote de moniteur comporte le logo MS de certification. Cette installation ne peut donc pasendommager votre système.Le pilote certifié se

5. Cliquez sur "Properties (Propriétés)" dans l'onglet "Moniteur". Si le bouton "Properties (Pro-priétés)" est désa

8. Cliquez sur "Have Disk... (Disque fourni…)” et sélectionnez le dossier (par exemple, D:\Lecteur)où se situe le fichier de configuration du pil

Système d'exploitation Microsoft® Windows® XP1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.2. Cliquez sur "Start (Démarrer)" → "Control

5. Cliquez sur "Update Driver... (Mettre à jour le pilote)" et sélectionnez "Install from a list or...(Installer à partir d'une li

RemarqueCe pilote de moniteur comporte le logo MS de certification. Cette installation ne peut donc pasendommager votre système.Le pilote certifié s

1. Cliquez sur "Start" (Démarrer)", "Setting (Paramètres)", "Control Panel (Panneau de configura-tion)".2. Double-c

11. Continuez à cliquer sur les boutons "Close (Fermer)" et "OK" jusqu'à ce que la boîte de dialoguedes propriétés d'aff

Natural ColorNatural Color Programme logicielL'un des problèmes récents de l'utilisation d'un ordinateur réside dans les couleurs des i

Réglage du moniteurImageModes disponibles• PC / DVI• TV• DTV• Ext.• Composant• HDMI RemarqueEn fonction du mode d'entrée sélectionné (source de s

Ne placez pas de bougie, de produit anti-moustique, de cigarette oud'appareil de chauffage à proximité du produit.• Sinon, vous risquez un incen

• TextePour tout ce qui est documentation ou lors d'importants travaux dans des textes.• Contraste Dynam.La fonction Contraste Dynam. détecte aut

Les valeurs Regl. Prec, Regl. Base et Position sont ajustées automatiquement.En modifiant la résolution dans le panneau de configuration, un ajustemen

• Réinitialiser ImageLes paramètres de l’image sont remplacés par les valeurs par défaut définies en usine.Options d'image• Nuance Coul.Il est po

Règle chacune des commandes de saturation R, V et B.• TailleVous pouvez permuter la taille.Large / 4:3RéinitialiserLes paramètres de l’image sont remp

Image : TV / DTV / Ext. / Composant / HDMI ModeLe moniteur comporte, par défaut, trois paramètres d'image (Dynamique, Standard et Cinéma).Vous p

• Netteté : Réglez Netteté.• Couleur : Réglez le Couleur.• Teinte : ajoute une nuance naturelle à l'affichage. (Activé lorsque le signal est NTSC

TailleVous pouvez permuter la taille.Le bouton direct de la télécommande est 'P.SIZE'.16/9 auto - Ajuste automatiquement le format d'im

Mode écranL'utilisateur ne peut déterminer le Mode écran qu'en réglant la Taille de Image sur 16/9 auto. Chaquepays européen exige une tail

RéinitialiserLes paramètres de l’image sont remplacés par les valeur par défaut définies en usine.• OK• AnnulerSonModes disponibles• PC / DVI• TV• DTV

Le moniteur est équipé d'un amplificateur stéréo haute fidélité.• StandardChoisissez Standard pour les paramètres d'usine standard.• Musique

NettoyageLorsque vous nettoyez le boîtier du moniteur ou la surface de l'écran TFT-LCD,utilisez un chiffon doux légèrement humidifié. Ne pulvéris

• Arrêt• MarcheVolume auto Réduit les différences de niveau de volume entre les chaînes.• Arrêt• MarcheTV Speaker Si vous activez ce menu (Marche ),

RemarqueEn fonction du mode d'entrée sélectionné (source de signal d'entrée sélectionnée dans la liste Externalinput (Entrée externe)) et d

Mémorisation Manuelle Vous pouvez rechercher les plages de fréquences disponibles pour votre téléviseur dans votre zone etstocker manuellement toutes

Vous pouvez ajouter ou supprimer une chaîne afin de n'afficher que les chaînes de votre choix. est activé lorsque l’option Verrouillage Parental

Nom station Donnez un nom aux appareils connectés aux prises d'entrée, de manière à faciliter la sélection dessources d'entrée.Les caractèr

RemarqueEn fonction du mode d'entrée sélectionné (source de signal d'entrée sélectionnée dans la liste Externalinput (Entrée externe)) et d

Vous pouvez définir l'heure actuelle.• VeillePermet de paramétrer l'arrêt automatique du moniteur après une certaine période (exprimée enmin

• Période d'activationChoisissez l'heure, les minutes, puis "Marche" / "Arrêt".(Pour activer la minuterie avec le paramè

Mélodie Une mélodie peut être jouée lorsque le moniteur est mis sous tension ou hors tension.• Arrêt : désactive la fonction de mélodie.• Bas : règle

Niveau de luminosité A utiliser pour régler le niveau de lumière, c.-à-d. la luminosité de l'éclairage.Mode éco. Cette fonction permet de régle

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Pour touteréparation, contactez un Centre de services. Si des odeurs ou des bruits in

Niveau noir HDMI Lorsqu'un lecteur DVD ou un décodeur est connecté à votre téléviseur via HDMI, il peut se produireune baisse de la qualité de l

Liste Source Permet de sélectionner PC, TV ou une autre source d'entrée externe connectée au moniteur. Permetde sélectionner le moniteur de votre

• DVD• D-VHS• Décodeur Câble• Décodeur HD• Décodeur satellite• Récepteur AV• Récepteur DVD• Jeu• Caméscope• Combo DVD• Dig Home RecRéglage du moniteur

DépannageVérification de la fonction Autotest Remarque• Vérifiez ce qui suit avant d'appeler le service d'assistance. Contacter le Centre d&

• N'utilisez pas de benzène ou d'autres substances inflam-mables, ni un chiffon humide.• Il est conseillé d'utiliser un agent de nettoy

Mode PCQ: Le PC ne semble pas fonctionner correctement.A: Vérifiez que le pilote de carte graphique (pilote VGA) est bien installé. (Reportez-vous à l

A: Vérifiez si la résolution et la fréquence définies pour la carte vidéo de l'ordinateur se situent dansla plage des valeurs prises en charge pa

A: Vérifiez si un éclairage à néon ou une lumière fluorescente spéciale n'est pas à proximité.5. Si vous observez de près le bord du cadre entour

ment de bénéficier de divers services d'informations. En effet, le signal ne véhicule pasuniquement des données audio et vidéo.A: Ai

A: Contactez le concierge ou la personne en charge des installations de télédiffusion au sein devotre immeuble pour savoir si une réception UHF est di

• Si de l'eau ou un matériau étranger pénètre dans le produit, débran-chez le cordon d'alimentation et contactez un Centre de services.• Cel

Caractéristiques techniquesGénéralitésGénéralitésModèle SyncMaster T200HDLCD PanneauSize 20 pouces (51 cm)Surface d'affichage 433,44 mm (H) x 270

Considérations environnementalesHumidité : 10 % ~ 80 %, sans condensationStockage Température : -20 ˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F)Humidité : 5 % ~ 95 %, san

Ce moniteur est conforme aux normes ENERGY STAR® etENERGY2000 lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur équipéd'une fonctionnalité VESA DPM.E

GénéralitésGénéralitésModèle SyncMaster T220HDLCD PanneauSize 22 pouces (55 cm)Surface d'affichage 473,76 mm (H) x 296,1 mm (V)Pas des pixels 0,2

Considérations environnementalesHumidité : 5 % ~ 95 %, sans condensationCompatibilité Plug and PlayCe moniteur peut être installé sur n'importe q

Présélection des modes de temporisationSi le signal transféré à partir de l'ordinateur est le même que les Présélection des modes de tempori-sati

InformationPour un meilleur affichageRéglez la résolution de l'écran et le taux d'injection de l'écran (taux de rafraîchissement)de l&a

Cet écran s’affiche lorsqueles scènes sont capturéesgrâce à un équipement de dif-fusion numérique et envoyéesen mode HDTV (16:9).Cet écran s’affiche l

• Réglez le moniteur sur la mise hors tension à l'aide du PC Display Properties PowerScheme. Suggestions pour des applications particulièresEx) A

Le meilleur moyen de protéger votre moniteur contre la rémanence est de régler votreordinateur ou système sur un programme d'économiseur d'

Ne placez, sur le produit, aucun objet lourd, jouet ou confiserie (desbiscuits, par exemple) qui risquerait d'attirer l'attention des enfan

Notre moniteur LCD respecte la norme ISO13406-2 Classe II contre les pixels défail-lants.Information

AnnexeComment contacter Samsung dans le monde RemarqueSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacte

EuropeGERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864)(€ 0,14/Min)http://www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.comITALIA 800-SAMSUNG (

Asia PacificTAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/twVIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.comMiddle East & AfricaSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG

Résolution Le nombre de points verticaux et horizontaux utilisés pour com-poser l'image à l'écran est appelé "résolution". Ce nomb

Convertisseur d'antenne Dispositif de connexion qui relie un gros câble d'antenne (câbled'alimentation) au téléviseur.Sous-titres angl

Comment éliminer ce produitComment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)- Europe uniquement(Applicable dans les pay

Si le produit reste allumé pendant un certain temps, le panneau d'af-fichage devient chaud. Ne le touchez pas. Soyez prudent lorsque vous réglez