Samsung UD46A Uživatelský manuál

SyncMaster UD46A, UD55AAffichage LCDManuel de l'utilisateurLa couleur et l'aspect du produit peuvent varier enfonction du modèle, et ses spé

IntroductionContenu de l'emballageVérification du contenu de l'emballageEnlevez le verrou de la boîte d'emballage, comme illustré dans

Réglage autoLes valeurs Regl. Prec, Regl. Base et Position sont ajustées automatiquement. En modifiant la réso-lution dans le panneau de configuration

6. Aj. BleuTailleLa Taille peut être changée.1. 16:92. 4:3Niveau noir HDMI Quand un lecteur DVD ou un boîtier décodeur est connecté à votre produit vi

1. ContrastePermet de régler le contraste de la fenêtre PIP à l’écran.2. LuminositéPermet de régler la luminosité de la fenêtre PIP à l’écran.3. Nette

RemarqueDésactivé lorsque PIP est défini sur Marche.Cont. lampePermet de régler le rétro-éclairage afin de réduire la consommation d'énergie. Re

Remarque• Un syntoniseur TV (vendu séparément) doit être connecté pour utiliser la télévision. (E.U. unique-ment)• MagicInfo peut uniquement être act

Règle la netteté de l'image.CouleurRègle les couleurs de l'image.Teinteajoute une nuance naturelle à l'affichage. RemarqueFonctionne un

RemarqueCette fonction est activée lorsque Mode est défini sur Personnel et que Contraste Dynam. et NuanceCoul. sont définis sur Arrêt.TailleLa Taill

1. Arrêt2. Marche RemarqueLa fonction NR numérique n'est pas disponible avec toutes les résolutions.Niveau noir HDMI Quand un lecteur DVD ou un b

RemarqueModes disponibles: PIP Marche1. ContrastePermet de régler le contraste de la fenêtre PIP à l’écran.2. LuminositéPermet de régler la luminosit

Amélior. uniformité Uniformise la luminosité de l'écran.1. Arrêt2. MarcheRéinitialisation imageRéinitialisez les paramètres d'affichage.SonM

ManuelsGuide d'installation rapide Carte de garantie(Non disponible dans certainspays)Manuel de l'utilisateurCâbles Cordon d'alimentati

L'écran LCD est équipé d'un amplificateur stéréo haute fidélité.1. StandardChoisissez Standard pour les paramètres d'usine standard.2.

Permet de réduire la différence de volume entre les diffuseurs.1. Arrêt2. MarcheSRS TS XT La technologie SRS TS XT est une technologie SRS brevetée qu

ConfigurationModes disponibles• PC / DVI / Display Port• AV• Composant• HDMI• MagicInfo• TV Remarque• Un syntoniseur TV (vendu séparément) doit être c

Paramètre d'heure actuelle.VeilleÉteint automatiquement l'écran LCD à des heures prédéfinies.1. Arrêt2. 303. 604. 905. 1206. 1507. 180Minute

• Lun~Ven : La fonction Programmateur se répète du lundi au vendredi.• Lun~Sam : La fonction Programmateur se répète du lundi au samedi.• Sam~Dim : la

Transp. menusModifie la transparence de l’arrière-plan des fonctions OSD.1. Elevé2. Moyen3. Bas4. OpaqueVerrouMod. code PINPermet de changer le mot de

Gain d’énergie Cette fonction permet de régler la consommation de l'unité afin d'économiser de l'énergie.1. Arrêt2. MarcheMur d'im

Le Format peut être sélectionné pour afficher un écran divisé.• PleinAffiche un écran plein sans marges.• NaturelAffiche une image naturelle avec les

L'écran peut être divisé en plusieurs images. Lors de la division, différents écrans avec une configu-ration différente peuvent être sélectionnés

VerticalDéfinit le déplacement vertical de l'écran en pixels.Cinq niveaux de réglage : 0, 1, 2, 3, et 4.HeureDéfinissez l'intervalle de temp

Vendu séparémentCâble RGB vers BNC Câble RGB vers Component Boîtier réseauCâble HDMI/HDMI Câble stéréo Câble AV Câble DP RemarqueLes accessoires

ModeVous pouvez modifier le Ecran de sécurité Type .• Barre• efface• PixelDuréeUtilisez cette fonction afin de définir la période d'exécution pou

Cette fonction empêche le phénomène de rémanence en déplaçant de longues lignes verticales blancheset noires.effaceCette fonction empêche le phénomène

Si l'image ne s'affiche pas correctement à l'écran alors que la résolution de la carte graphique de l'or-dinateur est réglée sur 1

Paramètres avancésConfigure les paramètres de manière plus élaborée.Ventil. et temp.Protège le produit en détectant la vitesse du ventilateur et la te

Par défaut, la température du produit est réglée sur 77 ˚C. Remarque• Si la température dépasse le niveau spécifié, l'image s'assombrit et l

Bouton verrouillageVerrouille ou déverrouille les boutons de contrôle du moniteur sur le dispositif.• Arrêt• MarcheCouleur auto utilisateur1. Couleur

Le mode d'économie d'énergie sera activé si aucun signal d'entrée n'est détecté.• AutoLorsqu'aucun signal d'entrée n&apo

• Arrêt• MarcheAucun signal OSD• Arrêt• MarcheMDC OSD• Arrêt• MarcheMise à niveau du logicielExécute une mise à jour du logiciel.1. Connectez le produ

• L'intervalle recommandé de lecture entre deux images BMP en mode diaporama est de uneseconde. A d'autres intervalles de lecture, la probab

• TVConf. ID Affecte un ID propre au SETEntrée ID Permet de sélectionner les fonctions du transmetteur des différents SET. Seul un SET dont l'ID

Détecte automatiquement l'intensité de la lumière ambiante autour d'un écran dé-terminé et adapte la luminosité de l'affichage. Remarqu

Paramètre réseau Configuration IP• Auto• Manuel- Adresse IP : Saisissez manuellement l'Adresse IP si Configuration IP est défini sur Manuel.- Mas

Remarque• Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner le mode MagicInfo. Cependant, nousvous recommandons d'utiliser un clavier USB i

Vous pouvez sélectionner une application à exécuter sur votre ordinateur au démarrage de Win-dows.2. Select TCP/IP - step 2À l'step 2 de l'M

RemarqueL'anglais est la langue par défaut. Il n'est pas nécessaire de sélectionner une langue si vous avezl'intention d'utiliser

DépannageVérification de la fonction Autotest RemarqueVérifiez ce qui suit avant d'appeler le service d'assistance. Contactez un Centre de s

• N'utilisez pas de benzène, du solvant ni d'autres substancesinflammables.2) Entretien de l'écran plat.Nettoyez à l'aide d'u

A: Vérifiez si le câble signal entre l'ordinateur et l'écran LCD est fermement connecté.(Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateu

(Voir Luminosité, Contraste)Q: Les couleurs affichées ne sont pas normales.A: Réglez la couleur à l'aide de la fonction Personnel disponible dans

A: Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées.A: Assurez-vous que le moniteur est sous tension.A: Vérifiez si le cordon d'alimentation est corr

Ne laissez pas de détergent ni d'égratignures sur le boîtier. Ne laissez pas d'eau s'infiltrer dansl'écran LCD. RemarqueAvant d&ap

Fixation de la commande sur le côtéFixation de la commande sur l'écran• La commande de fonction peut être fixée à n'importe quel trou de vis

CaractéristiquesGénéralitésFréquence d’horloge maximale148,5 MHz (analogique,Digital)AlimentationCe produit fonctionne sous 100 – 240 V.La tension sta

Considérations environnementalesFonctionnement (avec boîtierréseau)Température : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensationFo

Etat Fonctionne-ment normalMode écono-mie d'énergieArrêt Arrêt(Interrup-teur d'ali-mentation)Consommation(typique)Nominal : 200WTypique : 17

Mode d'affichage Fréquencehorizontale(kHz )Fréquenceverticale(Hz)Fréquenced'horloge(MHz )Polarité syn-chronisée (H/V)VESA, 800 x 600 37,879

InformationsPour un meilleur affichageRéglez la résolution de l'écran et le taux d'injection de l'écran (taux de rafraîchissement)de l&

Arrêt, Economiseur d'écran ou Mode économie d'énergie• Mettez le moniteur hors tension pendant 2 heures après 12 heures d'utilisation•

Modifiez périodiquement la couleur des caractères• Utilisez des couleurs claires avec peu de différence de luminance- Cycle : Modifiez la couleur des

Appliquez la fonction Screen Erasing (Gomme d'écran) au produit• Appliquez la fonction Screen Erasing- Symptôme : 2 blocs verticaux se déplacent

AnnexeComment contacter SAMSUNG dans le monde RemarqueSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacte

Europehttp://www.samsung.com/be_fr(French)BOSNIA 05 133 1999 -BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.comCROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www

IR OUTReçoit un signal de la télécommande et transmetle signal via Loopout lorsqu'une carte de capteuramovible est connectée. CONTROL INSe conn

EuropeEIRE 0818 717100 http://www.samsung.comLITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.comLATVIA 8000-7267 http://www.samsung.comESTONIA 800-7267 http:

Asia Pacific1-800-8-SAMSUNG(726-7864)for Globe02-5805777SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.comTHAILAND 1800-29-323202-689-3232http:/

• Le défaut résulte de facteurs environnementaux externes (Internet, antenne, signal du réseau filaire,etc.)• Le produit est réinstallé ou d'autr

Fréquence verticale L'écran doit être réaffiché plusieurs fois par seconde afin de créeret afficher l'image pour l'utilisateur. La fréq

DroitsLes informations contenues dans ce document sont soumises à des changements sans préavis.© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réserv

RGB/COMPONENT IN (Connecteur PC/composant (Entrée))• Connectez le port [RGB/COMPONENT IN]du moniteur au port RGB de l'ordinateur àl&

Veillez à utiliser la borne de connexion [DCOUT] au boîtier tuner TV agréé. (E.U. unique-ment)A défaut, vous risqueriez d'endommagerle pro

programme port MDC (Multi Device Control)Connectez un câble de série (de type croisé) à[RS232C] sur le dispositif et RS232C sur le PC.Pour utilise

RemarqueVoir la section "Connexions" pour de plus amples détails sur les connexions câblées.Télécommande RemarqueLe bon fonctionnement de l

Consignes de sécuritéSignalement RemarqueRespectez ces instructions de sécurité afin de garantir votre sécurité et d’éviter tout dommage matériel.Veil

OFFMet l'appareil hors tension. Pavé numériqueEntrez le mot de passe dans le menu OSD ou changez de chaîne. Appuyez sur le bouton pour sélection

CH Permet de changer de chaîne en mode TV.- Activé uniquement lorsqu'un syntoniseur TV (vendu séparé-ment) est connecté. MENU Affiche o

Garniture desupport –HautGarniture de sup-port – BasGarniture de sup-port – GaucheGarniture de sup-port – DroiteVis(FH, M4*L10 x16)Pour un seul écranP

• Pour fixer les garnitures de support sur les côtés d'un mur d'images ou Samsung UD, enlevez d'abordles autocollants qui recouvrent le

2. Pour utiliser ce produit en mode portrait, faites-le pivoter dans le sens horlogique afin que l'in-dicateur LED soit positionné vers le bas.Ve

A : min. 40 mmB : min. 70 mmC : min. 50 mmD : min. 50 mmE : Température ambiante au point de mesure <35˚C• Lorsque vous installez le produit sur un

Dimension (unité :mm)UD55AIntroduction

Avertissement• Tous les dessins ne sont pas nécessairement à l'échelle. Certaines dimensions sont sujettes à mod-ification sans préavis.• Pour fi

est installé sur une paroi inclinée, le produit risque de tomber et de provoquer des blessures corporellesgraves. Remarque• Les dimensions standard de

Parité AucunBits d'arrêt 1 bitContrôle de flux AucunLongueur maximale 15 m (type protégé uniquement)• Attributions des brochesBroche Signal1 Déte

N'utilisez pas d'agent nettoyant contenant de l'alcoolou des solvants, ou actif sur les surfaces.L'extérieur du moniteur risquer

Codes de contrôle• Get contrôleEn-tête commandeIDLongueur DA-TACheckSum0xAA type de com-mande0• Commande de l'appareilEn-tête commandeIDLongueurD

exemple)PowerOn&ID=0En-tête commandeIDLongueurDATADATA 1CheckSum0xAA 0x11 1 AlimentationEn-tête commandeIDLongueurDATADATA 1120xAA 0x11 1 1Si vous

ERR : Code d'erreur indiquant quelle erreur est survenue.• Réglage du volume• FonctionL'ordinateur personnel change le volume du téléviseur/

• Régler source d'entréeEn-tête commandeIDLongueurDATADATACheckSum0xAA 0x14 1 Source d'en-tréeSource d'entrée : Code de source d'e

• Contrôle du mode écran• FonctionLe PC change le mode écran du téléviseur/moniteur.Ne peut pas être commandé lorsque la fonction Video Wall est activ

L'ordinateur personnel reconnaît la taille de l'écran du téléviseur/moniteur.• Obtenir état taille écranEn-tête commandeIDLongueur DA-TAChec

• AckEn-têtecom-mandeIDLongueurDATAAck/Nak r-CMD Val1Sommede con-trôle0xAA 0xFF 3 "A" 0x3C PIPPIP : Identique à ce qui précède• NakEn-têteco

• Contrôle du mode Mur d'images• FonctionL'ordinateur personnel convertit le mode Mur d'images du téléviseur/moniteur lorsque la fonc-t

Disponible que l'appareil soit sous/hors tension.• Obtenir état Verrouillage de sécuritéEn-tête commandeIDLongueur DA-TACheckSum0xAA 0x5D 0• Acti

ConnexionsSe connecter à un ordinateur RemarqueNe branchez le câble d'alimentation qu'après avoir branché tous les autres câbles.Veillez à b

Ne connectez pas plusieurs appareils sur la même prise électrique.• Cela pourrait provoquer un incendie dû à une surchauffe. Ne débranchez pas le cor

• Connectez le câble DVI au port [DVI IN]à l'arrière du moniteur et le port DVIà l'ordinateur. Utilisation du connecteur DP (digital) de la

RemarqueContactez un Centre de service SAMSUNG Electronics local pour acheter des éléments en option.Connexion à d'autres périphériques Remarque

Connexion de périphériques AV1. Connectez un câble audio à [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] sur ledispositif et le port audio à un dispositif exter

2. Au moyen d'un jeu de câbles audio, reliez les prises AUDIO OUTPUT du camé-scope et [AV /COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] de l'écran LCD.3.

Connexion grâce à un câble DVI vers HDMI Connectez un câble DVI-HDMI à [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] ou [HDMI IN1] et au port de sortie DVI du périphérique

Remarque• Appuyez sur SOURCE sur le dispositif ou la télécommande et sélectionnez "Composant".• Ensuite, faites démarrer le lecteur DVD apr

Branchement vers un Système Audio1. Au moyen d'un jeu de câbles stéréo, reliez les prises AUX L, R du SYSTEMEAUDIO et [AUDIO OUT] de l'écran

Connexion à MAGICINFO OUTConnectez la borne MAGICINFO du boîtier réseau à la borne HDMI IN2 (MAGICINFO) du produitvia le câble MAGICINFO OUT-HDMI. Rem

Connexion d'un périphérique USBVous pouvez connecter des périphériques USB (souris ou clavier par exemple).Connexions

Utilisation du logicielPilote du moniteur RemarqueLorsque le système d'exploitation demande le pilote du moniteur, insérez le CD-ROMaccompagnant

Tenez le cordon d'alimentation et le produit aussi loin que possible detout appareil de chauffage.• Cela pourrait provoquer un choc électrique o

RemarqueLe pilote du moniteur est certifié par Microsoft ; son installation ne risque pas d'endommager pasvotre système.Le pilote certifié sera

5. Cliquez sur "Properties (Propriétés)" dans l'onglet "Moniteur". Si le bouton "Properties (Pro-priétés)" est désa

8. Cliquez sur "Have Disk..." (Disque fourni…) et sélectionnez le dossier (par exemple, D:\Lecteur)où se situe le fichier de configuration d

Système d'exploitation Microsoft® Windows® XP1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.2.Cliquez sur "Start (Démarrer)" → "Control P

5. Cliquez sur "Update Driver... (Mettre à jour le pilote)" et sélectionnez "Install from a list or...(Installer à partir d'une li

RemarqueLe pilote du moniteur est certifié par Microsoft ; son installation n'endommagera donc pas votresystème.Le pilote certifié sera télécha

1. Cliquez sur "Start" (Démarrer)", "Setting (Paramètres)", "Control Panel (Panneau de configura-tion)".2. Double-c

11. Continuez à cliquer sur les boutons "Close (Fermer)" et "OK" jusqu'à ce que la boîte de dialoguedes propriétés d'aff

RemarqueSi aucune fenêtre d'installation du logiciel n'est affichée sur l'écran principal, procédez à l'instal-lation à l'ai

Qu'est-ce que MDC ?"MDC" (Multiple Display Control) est une application qui vous permet de commander simultanément plusieurs périphériq

Si des odeurs ou des bruits inhabituels émanent de votre appareil,débranchez-le immédiatement et contactez un Centre de services.• Cela pourrait p

Utilisation de MDC via EthernetEntrez l'IP du périphérique d'affichage principal et connectez le périphérique à l'ordinateur. Un périph

Gestion de la connexionLa gestion de la connexion comprend la Liste des connexions et les Options de modification de la liste de connexions.Liste des

Auto Set IDLa fonction Auto Set ID attribue un ID à tous les moniteurs LFD connectés en série dans une connexion sélectionnée. Le nombre maximum de LF

ClonageGrâce à la fonction de clonage, vous pouvez copier la configuration d'un LFD et l'appliquer à plusieurs LFD sélectionnés. Via la fenê

Nouvelle tentative de commandeCette fonction permet d'indiquer le nombre maximum de nouvelles tentatives d'exécution de la commande MDC en c

Premiers pas avec MDC1 Pour démarrer le programme, cliquez sur Démarrer Programmes Samsung MDC Unified.2 Cliquez sur Add pour ajouter un périphériq

z Si la connexion est établie via Ethernet, entrez l'IP qui avait été saisie pour le périphérique d'affichage.

Disposition de l'écran principal Barre de menusModifiez le statut d'un périphérique d'affichage ou les propriétés du programme. Catégor

MenusVous pouvez mettre sous ou hors tension un périphérique sélectionné, ou modifier la source d'entrée ou le volume du périphérique.Choisissez

Alertz Fault Device Ce menu fournit une liste des périphériques d'affichage qui présentent les erreurs suivantes : erreur de ventilateur, erreu

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Si le moniteur affiche une image fixe pendant une longue période, uneimage rémanente ou u

Réglage de l'écranVous pouvez régler les paramètres (contraste, luminosité, etc.) d'écran. Choisissez les périphériques d'affichage dan

Greenz Personnalisez l'intensité de la couleur verte de l'écran sélectionné.Bluez Personnalisez l'intensité de la couleur bleue de l&ap

OptionsDynamic ContrastRéglez le Dynamic Contrast de l'écran sélectionné. Gamma ControlModifiez la valeur gamma de l'écran sélectionné. Auto

TaillePicture SizeRéglez la taille d'écran du périphérique d'affichage sélectionné. L'élément Detail sera désactivé si l'option Pi

Réglage du sonVous pouvez modifier les paramètres audio. Choisissez les périphériques d'affichage dans la liste de moniteurs LFD, puis sélectionn

Configuration systèmeChoisissez les périphériques d'affichage dans la liste de moniteurs LFD, puis sélectionnez l'onglet System. Video WallV

VSélectionnez le nombre de périphériques d'affichage verticaux. Il est possible de disposer un maximum de 15 écrans. Un maximum de 6 écrans peut

GénéralUser Auto ColorRéglez automatiquement les couleurs de l'écran. Uniquement disponible en mode PC. Auto PowerConfigurez le produit pour qu&a

SécuritéSafety LockVerrouillez les menus à l'écran. Pour déverrouiller les menus, réglez Safety Lock sur Off. Button LockVerrouillez les boutons

Date et heureClock SetModifiez la date et l'heure actuelles sur le périphérique d'affichage sélectionné, en fonction de la date et de l&apos

Veillez à ce que les enfants ne mettent pas la pile dans leur bouchelorsque celle-ci est retirée de la télécommande. Placez la pile hors deportée des

z Holiday : les paramètres de Holiday Management peuvent être appliqués au Timer.z Repeat : indiquez la période durant laquelle vous voulez répéter le

Protection contre la rémanence d'imagePixel ShiftDéplacez légèrement l'écran à des intervalles de temps précis pour empêcher toute rémanence

Safety ScreenLa fonction Safety Screen permet d'empêcher toute rémanence d'écran quand une image statique reste affichée sur l'écran d&

Paramètres d'outil SécuritéPanel ControlMettez sous ou hors tension l'écran d'un périphérique d'affichage.Remote ControlActivez ou

Edit ColumnSélectionnez les éléments à afficher dans la liste de moniteurs LFD. InformationConsultez les informations du programme.34

Autres fonctionsRedimensionnement d'une fenêtrePlacez le pointeur de la souris sur un coin de la fenêtre du programme. Une flèche apparaît alors.

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Group>Edit dans la section de la liste des périphériques d'affichage, sur le côté

Changement de noms de groupes1 Sélectionnez un nom de groupe, puis cliquez sur Edit.2 Dans la fenêtre Edit Group qui s'affiche, cliquez sur Renam

2 Cliquez sur le bouton Add. La fenêtre Add Schedule apparaît alors.3 Cliquez sur Add sous l'élément Device Group, puis sélectionnez le groupe po

Suppression d'un programmePour supprimer un programme, sélectionnez le programme voulu et cliquez sur Delete.Guide de dépannageProblème SolutionL

Soyez prudent lorsque vous réglez l'angle du moniteur ou la hauteurdu support.• Vous risqueriez de vous blesser en coinçant votre main ou vos do

Il arrive que ce programme ne fonctionne pas correctement en raison d'un problème de communication entre l'ordinateur et l'écran ou d&

Réglage LCDEntréeModes disponibles• PC / DVI / Display Port• AV• Composant• HDMI• MagicInfo• TV Remarque• Un syntoniseur TV (vendu séparément) doit êt

RemarqueLe port RGB/COMPONENT IN est compatible avec les signaux RGB (PC) et Composant.Cependant, l'image pourrait s'afficher de manière an

• PC : DVI / AV / HDMI1 / HDMI2 / Display Port• DVI : PC• AV : PC• HDMI : PC• Port d'affichage : PCModifie la taille de la fenêtre PIP. RemarqueL

• OpaqueModif. Nom Attribuez un nom aux appareils connectés aux prises d'entrée, de manière à faciliter la sélection dessources d'entrée.Mag

Voir PIP > Source pour connaître les signaux compatibles avec chaque source d'entrée principale.Auto-comm. sourceLorsque l'option Auto-co

Source principaleIndiquez Source principale comme source d'entrée automatique.Source secondaireIndiquez Source secondaire comme source d'ent

RemarqueNon disponible lorsque le mode Contraste Dynam. est défini sur Marche.1. InformationsRecommandé pour la communication d'informations exa

• Naturel• Mode 1L'image est plus lumineuse qu'en mode Naturel.• Mode 2L'image est plus sombre qu'en Mode 1.• Mode 3Augmente le ni

2. Vert3. BleuColor Temp.Color Temp. permet de mesurer la chaleur des couleurs de l'image. Remarque• Non disponible lorsque le mode Contraste Dyn